چپتر 202: نشانِ سو مینگ!
چپتر 202: نشانِ سو مینگ!
پیرمردی که در آسمانِ بیرونِ غارِ اقامتِ سو مینگ نشسته بود، با چشمانی درخشان به زمین نگاه میکرد. حالتِ چهرهاش جدیتر شد تا اینکه سرانجام ردی از بهت در چهرهاش نمایان شد.
«نشانِ برف... نشانِ برزرکرِ سیما شین هم نشانِ برف بود. نشانِ برفِ یخزده یه زمانی کلِ آسمانِ یخزده رو تو بهت فرو برد، و اون ثابت کرد که برای تمرینِ فنون در طایفهٔ آسمانِ یخزده بینهایت مناسبه!
«انتظار نداشتم یه بارِ دیگه همون نشانِ برفِ سیما شین رو ببینم!»
پیرمرد نفسِ عمیقی کشید و برقی که در چشمانش بود درخشانتر شد.
«همونطور که از برزرکری که بعد از رسیدن به کمالِ قلمروی انعقادِ خون بیدار شده انتظار میرفت، تونست دو نوع نشانِ برزرکرِ کاملاً متفاوت رو حس کنه. تو از ماهِ آتشین گذشتی، اما حالا نشانِ برفِ یخزده... باید با سلیقهت جور دربیاد.
پیرمرد با چهرهای عبوس به زمین خیره ماند و زیرِ لب گفت: «اما از چیزی که تو سیما شین دیدم، نشانِ برفِ یخزده باعث میشه آدم بینهایت سرد بشه. احساسات و خواستههاش رو یخ میزنه. یه سرمای بیرحمانهست... یعنی این بچه همینو انتخاب میکنه...؟»
گویی نگاهش از میانِ همهچیز عبور میکرد و به او اجازه میداد ببیند... جوانِ اندوهگینی را که پوشیده از برفک درونِ غار نشسته بود.
«اگه دوباره از این نشان هم بگذره... مگه اینکه بتونه نشانِ سوم رو حس کنه، وگرنه مجبوره نشانی رو انتخاب کنه که بهش نمیخوره. اگه انتخاب نکنه، قدرتش برای همیشه همینجا گیر میکنه و پیشرفتی نمیکنه...»
ردی از نگرانی در چهرهٔ پیرمرد نمایان شد. او دانشِ عمیقی دربارهٔ نشانهای برزرکر داشت. در تاریخِ قومِ برزرکر، برزرکرهای بیدارشدهای بودند که هرگز هیچ نشانِ برزرکری نداشتند. با این حال، هیچکدام از این افراد نتوانستند قدرتشان را بیشتر کنند و برای همیشه در همان سطح ماندند.
بدونِ نشانِ برزرکر، یک برزرکر نمیتوانست عضوِ راستینِ قومِ برزرکر به شمار آید!
پیرمرد با خود زمزمه کرد: «الان دیگه نباید از این یکی بگذره...» که ناگهان حالتِ چهرهاش دگرگون شد.
در همان حال که سو مینگ درونِ غارِ کوهستان نشسته بود، جملهای در جهانِ درونِ دلش طنین انداخت.
سو مینگ به آینهٔ یخی و گلِ برفیِ درونش و مردِ سفیدپوشِ پشتِ گلِ برفی نگاه کرد و زیرِ لب گفت: «احساساتت رو توی آینه بذار. وقتی برمیگردی، با خودت نبرشون...»
«میتونم همهٔ اینا رو تو آینه بذارم و با خودم نبرم...؟»
اندوه در چهرهٔ سو مینگ نشست و بارِ دیگر آه کشید.
«من یه بار زیرِ قولم زدم...
سو مینگ چشمانش را بست و گفت: «نمیتونم از خاطراتم و عشقی که تو نوجوونی حس کردم بگذرم... اگه این کار رو بکنم، حتی اگه نشانِ برفِ یخزده رو به دست بیارم، بازم خودم میمونم...؟»
«فهمیدم. انتظار نداشتم وقتی تو خلسهم، یه نشانِ برزرکرِ بیدارشده اینطوری ظاهر بشه. ماه تو دریاچه و گل تو آینه...
«همهشون فقط توهمن. واقعی نیستن! هیچکدوم از اینا واقعی نیست. با این حال، گل تو آینه و ماه تو دریاچه انتخابِ من نیستن!»
سو مینگ چشمانش را باز کرد.
«من هیچکدوم رو نمیخوام... نه گلِ تو آینه رو و نه ماهِ تو دریاچه رو!»
لحظهای که سو مینگ لب به سخن گشود، در دم ترکهای فراوانی روی آینهٔ یخیِ پیشِ رویش پدیدار شد. با طنینانداز شدنِ صدای شکستن، آینه به تکههای بیشماری خرد شد. گلِ یخی و شخصِ سفیدپوشِ درونِ آینه نیز گویی تکثیر شدند تا در تکتکِ خردهشیشههایی که پیشِ روی سو مینگ پخش میشد، حضور داشته باشند.
«احمق!»
وقتی پیرمردِ در آسمان این صحنه را دید، آرام لب به سخن گشود. با این حال، برخلافِ دفعهٔ اول که سو مینگ از نخستین نشانِ برزرکرش گذشت، این بار سعی نکرد جلویش را بگیرد. در عوض تصمیم گرفت تماشا کند که سو مینگ در ادامه چه خواهد کرد.
اما جسوره! شخصیتش باعث میشه لیاقتِ اینو داشته باشه که شاگردم بشه. اگه واقعاً بتونی تو خلسهت نشانِ سومِ برزرکر رو بیرون بکشی، اونوقت حتی اگه نتونی شاگردم بشی و از آزمونم سربلند بیرون بیای، بازم کمکت میکنم واردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بشی!
پیرمرد در سکوت به زمین خیره ماند و منتظرِ سومین نشانِ برزرکر شد که حتی خودش هم مطمئن نبود ظاهر میشود یا نه!
زمان سپری شد و خیلی زود شب فرا رسید. با این حال، آسمانِ شب غرق در نورِ آبی و خونرنگ بود. آسمانِ شبِ عجیبی لبریز از نورِ آبی و سرخ شکل گرفت.
برفکِ روی تنِ سو مینگ در غارِ روی زمین ناپدید شده بود. دیگر هیچ ردی از یخ یا هوای سرد روی دیوارهای غار دیده نمیشد. کلِ رشتهکوه به حالتِ عادی برگشت.
«پس دیگه نمیتونه...؟»
پیرمردِ در آسمان پس از مدتی طولانی انتظار، آهی کشید.
با این حال، آنجا را ترک نکرد. در آسمان ماند و به انتظار ادامه داد. رفتهرفته شب سپری شد. حتی وقتی آسمان کمکم روشن شد، سو مینگ همچنان بیحرکت درونِ غار نشسته بود. هیچ نشانهٔ دیگری از نشانهای برزرکر پدیدار نشد. گویی به خواب رفته بودند.
«اون از ماهِ آتشین گذشت، یعنی قبیلهای که توش بزرگ شده راه و روشِ آتش رو تمرین نمیکنه. چون متفاوته و نمیخواست ازش بگذره، برای همین انتخابش نکرد. از این میشه فهمید که این بچه برای پیوندهای خانوادگی ارزش قائله.
«از نشانِ برف گذشت چون نمیخواست بیرحم و سرد بشه، یعنی کسیه که برای روابطش ارزش قائله...
«اما آدمایی مثلِ این برای تمرینِ روشِ من و یادگیریِ میراثم مناسب نیستن. اون نمیتونه شرور باشه... نمیتونه... چیزی رو دگرگون کنه. دیگه نیازی به هیچ آزمونی نیست.»
پس از سه روز، پیرمرد آهِ بلندی کشید. نگاهِ ژرفی به زمین انداخت و دیگر منتظر نماند. میدانست با اینکه زمانِ فرایندِ بیداری برای هر برزرکر متفاوت است، اما لحظهای که از خلسه بیدار میشوند، یعنی این فرایند پایان یافته است.
در آن لحظه، حس کرد سو مینگ درونِ غار چشمانش را باز کرده است.
پیرمرد با خود زمزمه کرد: «اگه تصمیم بگیری واردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بشی، اونوقت سفارشت رو میکنم.»
او با حسرت و اندوه آنجا را ترک کرد و در دوردستها به راه افتاد. قامتِ دورشوندهاش غرق در تنهایی بود. با رفتنِ او، نورِ آبی و خونرنگ رفتهرفته کمرنگ شد و سرانجام، به همراهِ تندیسِ سنگیِ درونش که حتی یک بار هم چشمانش را باز نکرده بود، ناپدید شدند.
«شکست خوردم...»
سو مینگ درونِ غار چشمانش را باز کرد، به دیوارهای پیشِ رویش خیره شد و زیرِ لب گفت. همهجا تاریک بود. در دلِ این سکوت سرش را بالا آورد.
چهرهاش آرام بود. ردی از پشیمانی یا احساسی دیگر در آن دیده نمیشد. در عوض، در دلِ تاریکی ساکت نشسته بود، گویی از خود میپرسید آیا دست کشیدن از دو نشانِ برزرکرِ قدرتمند ارزشش را داشت.
ماهِ آتشین با قبیلهٔ من یکی نیست. اگه مجبور باشم از قبیلهم دست بکشم و دیگه عضوی از قبیلهٔ کوهِ تاریک نباشم تا یکی از برزرکرهای آتش بشم... اینو نمیخوام.
برفِ یخزده ازم میخواد تمامِ احساساتم رو توی آینه بذارم، بعد روم رو برگردونم و رهاشون کنم. این کار رو هم نمیتونم بکنم. اگه اینطوره، پس دلیلی نداره پشیمون باشم.
سو مینگ حس میکرد با دست کشیدن از دو نشانِ برزرکری که در خلسه یافته بود، نیروی بیداریاش رمقِ خود را از دست داده است. گویی نیرویش تحلیل رفته بود.
«نشان چیه...؟»
سو مینگ به تحلیل رفتنِ نیرویش اعتنایی نکرد. سرش را بالا آورد، به سقفِ تاریکِ غار چشم دوخت و زمزمه کرد.
«نشان بازتابی از قلبه. یه حالتِ منحصربهفرده که فقط و فقط به خودِ شخص تعلق داره...»
این چیزی بود که بزرگِ قبیله در گذشته به او گفته بود و سو مینگ همیشه آن را به یاد داشت.
«چرا وقتی دنبالِ نشانِ برزرکرمون میگردیم باید واردِ خلسه بشیم...؟»
سو مینگ لبخندی زد.
لبخندش کمرنگ بود، اما در دلِ آن لبخندِ کمرنگ ردی از درک نهفته بود که هیچکسِ دیگری نمیتوانست ببیند.
«چون آدمای دنیا معمولاً حتی خودشون رو نمیشناسن. قلبِ خودشون رو نمیشناسن، برای همین باید برن تو خلسه تا چیزی رو که تو قلبشونه حس کنن...
«نشانِ برزرکر فقط یه جور خودسنجیه!»
چشمانِ سو مینگ آرام بود. هیچ احساسی در آنها موج نمیزد، اما رفتهرفته نگاهی ژرف در آنها پدیدار شد.
«من خودم رو سنجیدم، برای همین ماهِ آتشین و برف ظاهر شدن... اما حتی اگه گلِ توی آینه و ماهِ آتشین از طریقِ خودسنجیِ من پیدا شده باشن، بازم ممکنه چیزی نباشن که واقعاً میخوام.»
سو مینگ دستِ راستش را بالا آورد و پیشِ روی خود گرفت.
به دستِ راستش نگاه کرد و برقی عجیب در چشمانش درخشید.
«از طرفی، دقیقاً به خاطرِ همینه که این بار تو خلسهم خودم رو سنجیدم و واقعاً فهمیدم به چی نیاز دارم...»
سو مینگ لبخندی زد. انگشتِ اشارهٔ دستِ راستش را کنارِ دهانش برد و گاز گرفت. خون بیرون زد. این خون بسیار غلیظ بود و نیروی بیداریِ درونِ بدنِ سو مینگ را در خود داشت.
این خونی بود که زیرِ سایهٔ نیروی بیداری گرد آمده بود. این خونِ برزرکر بود!
«نشانِ برزرکرت رو با خونِ برزرکر بکش...»
بیهیچ تردیدی انگشتش را میانِ ابروهایش فشرد و تا روی چانهاش پایین کشید و نخستین خطِ نشانِ برزرکرش را رسم کرد!
ردِ خونی بود که چشم را میترساند. از میانِ ابروهایش آغاز میشد، از روی بینی و لبهایش میگذشت و سرانجام به چانهاش میپیوست.
هر کس نشانِ برزرکرش را روی پوست خود حک میکرد، نیروی بیداریِ درونش را به کار میانداخت. در آن حالت مهِ سرخِ غلیظی پوستشان را میپوشاند، اما اکنون چنین چیزی رخ نداد.
«نشانِ من بازتابی از ارادهمه...»
چشمانِ سو مینگ درخشانتر شد. گویی مناظری در اعماقِ چشمانش وجود داشت. آن مناظر در ذهنش داغ خورده بودند و هرگز فراموششان نمیکرد.
انگشتِ اشارهٔ راستش خطِ دیگری روی صورتش کشید و از چشمِ چپش گذشت. با این حال، حتی وقتی دومین خط را کشید، نیروی بیداریِ درونش همچنان بیحرکت ماند. فعال نشد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «این از طریقِ خلسه به دست نیومد، بلکه یه جور اثبات بود بعد از اینکه از خلسهم دست کشیدم...»
چشمانش را بست. با انگشتِ اشارهاش خطِ سوم را کشید. تا آن لحظه سه خطِ بلندِ خونین روی صورتش نقش بسته بود، اما دشوار میشد فهمید سعی دارد چه چیزی بکشد. شاید تنها منظرهای که در پسِ چشمانِ بستهاش وجود داشت میتوانست بهروشنی نشان دهد میخواهد چه نشانِ برزرکری رسم کند.
«این ماهِ برزرکرهای آتش نیست!»
سو مینگ خطِ چهارم را کشید، پنجم...
«برفِ یخزده هم نیست!»
خطوطِ خون روی صورتش کمی آشفته به نظر میرسید. با اینکه چندین خط کشیده بود، اما خطی که همهٔ آنها را به هم پیوند دهد کم بود و باعث میشد دیگران نتوانند بفهمند سو مینگ در تلاش است چه تصویری بکشد.
«این...»
سو مینگ نمیدانست دقیقاً چند خط کشیده است. در آن لحظه، انگشتِ اشارهٔ راستش متوقف شد. چشمانش را آرام باز کرد و در همان آن، با انگشتِ اشارهاش خطی روی خطوطِ آشفتهٔ خون کشید. همچون ضربهٔ پایانی، تمامِ خطوطِ خون را به هم پیوند داد و کوهی با پنج قله پدید آورد!
کوهی با پنج قله — کوهِ تاریک!
لحظهای که نشانِ کوهِ تاریک پدیدار شد، نیروی بیداریِ درونِ بدنِ سو مینگ بهشکلی انفجاری از بدنش بیرون کشیده شد و تمامِ تنش را از مهِ سرخِ غلیظی انباشت. آن مه به درونِ نشانِ پنج قله هجوم برد و کاری کرد که نشانِ کوهِ تاریک گویی زنده شود!
اگر تیان شیه زی نرفته بود و این نشان را میدید، بیشک آهی میکشید. این نشانِ کوه بود، یکی از ابتداییترین نشانها در میانِ تمامِ نشانهای برزرکر... اما به همان نسبت، لحظهای که آه کشیدنش تمام میشد، بیشک نفسِ عمیقی میکشید و آن آه به بهت بدل میشد.
این بهت حتی از بهتی که هنگامِ حس کردنِ نشانهای ماهِ آتشین و برفِ یخزدهٔ سو مینگ به او دست داده بود، چندین برابر فراتر میرفت. بهسادگی او را در ناباوری غرق میکرد!
نشانهای برزرکر همگی ساده بودند. نشانِ برزرکری با دو نوع عنصر از پیش پیچیده به شمار میرفت، اما این شخص...
پیراهنِ سو مینگ باز بود. انگشتِ اشارهٔ راستش پس از کشیدنِ کوهِ تاریک متوقف نشد. در عوض، در حالی که لطافت و دلتنگی در چشمانش پدیدار میشد، انگشتش را روی سینهاش کشید و با هر خط، رسم کرد... یک قبیله را!