چپتر 214: شراب، آب
چپتر 214: شراب، آب
«اِهِم. حالا که بیداری، جواب رو بهم بگو. جوابت معلوم میکنه میتونی شاگردِ افتخاریم بشی یا نه.»
پیرمرد بارِ دیگر سرفه کرد و دست بالا برد تا ریشش را دست بکشد. رفتارش همچون کهنهکاری دانا بود و در کنارِ بهتی که به سو مینگ وارد کرده بود، باعث میشد سو مینگ نتواند هیچ ایرادی در کارهایش ببیند.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و آرام گفت: «چهار قلمروی بزرگ، انعقادِ خون، بیداری، قربانیِ استخوان و روحِ برزرکر—همه حولِ واژهٔ «آفرینش» میچرخن!»
«آفریدن از هیچ، معنای نهفتهٔ این چهار قلمروئه. این آفرینش حولِ نشانِ برزرکر میچرخه!
زیرِ لب گفت: «نشانهای برزرکرِ همهٔ ما با هم فرق داره، برای همین چیزی که میآفرینیم هم متفاوته، اما در نهایت بازم حولِ واژهٔ «آفرینش» میچرخه! درست مثلِ چیزی که همین الان دیدم. فقط با یه رگهٔ خون، آدمی آفریده شد که شبیهِ کوه بود!» در بهت فرو رفته بود؛ تازه آن موقع اصلِ مسیرش را فهمید.
حتی متوجه شده بود در آن زمانِ نامعلومی که گذشته بود، وقتی تمامِ رگههای خونِ بدنش را بهراستی در هم آمیخت و درونِ نشانِ برزرکرش ادغام کرد، با اینکه شاید هنوز در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی بیداری بود، اما قدرتی که اکنون در دست داشت بسیار بیشتر به نظر میرسید.
احساس میکرد از قلمروی انعقادِ خون یکسره کنده شده و بهراستی پا به قلمروی بیداری گذاشته است! در واقع، به خاطرِ کارهایی که همان دم کرده بود، قدرتِ مرحلهٔ آغازینِ قلمروی بیداریاش به اوج رسیده بود، چنانکه گویی تا مرحلهٔ میانیِ قلمروی بیداری فاصلهای نداشت.
همهٔ اینها دستاوردی بود که این پیرمرد به او بخشیده بود.
پیرمرد با شنیدنِ این حرف، تحسینِ نگاهش بیشتر شد.
«درسته. اگه بتونی این رو بفهمی، پس صلاحیتِ ورود به مکتب رو داری و برازندهٔ مقامِ سردارِ ایزدیِ بیداری هستی. واژهٔ «آفرینش» عصارهٔ ما برزرکرهاست. ما میتونیم فنونِ آفرینش رو از یک آفرینش، ده آفرینش، صد آفرینش تا وقتی که به آفرینشِ بیپایان برسیم به کار بندازیم. آخرین فنِ آفرینش، یعنی آفرینشِ جاودان، فنیه که فقط به ایزدِ برزرکرها تعلق داره!»
«جهانهای بیشمارِ دیگهای تو این هستی هست و انواع و اقسامِ تزکیهگران هم پیدا میشن. بینِ همهٔ ما تفاوتهایی هست، اما فقط ما برزرکرها تو مسیرِ «آفرینش» قدم برمیداریم. وقتی به اوجِ قلمروی قربانیِ استخوان برسیم، میتونیم تندیسِ ایزدِ برزرکرهای خودمون رو بیافرینیم!
«آزمونِ اول رو گذروندی!»
لبخندِ پیرمرد محو شد و حالتی جدی به چهره گرفت.
«سو مینگ، من تیان شیه زیام. تو طایفهٔ آسمانِ یخزده میمونم و یکی از اعضای طایفهٔ آسمانِ یخزدهام. با این حال، فنونِ طایفهٔ آسمانِ یخزده رو تزکیه نمیکنم. تا حالا هم هیچ شاگردی نگرفتم. چند نفری بودن که دلم میخواست به شاگردی قبولشون کنم، اما در نهایت مناسب نبودن.
تیان شیه زی به سو مینگ چشم دوخت و آرام گفت: «تو همون موقع که بیدار شدی توجهم رو جلب کردی. در واقع، وقتی تو خلسه داشتی دنبالِ نشانِ برزرکرت میگشتی، من هم اونجا بودم!»
سو مینگ سر بلند کرد و به پیرمرد نگریست. به حرفهایش شکی نداشت.
«الان دو تا راه پیشِ رو داری. اول اینکه همهچیز همونطور که باید، پیش بره. میری به طایفهٔ آسمانِ یخزده و من برات وساطت میکنم، اینطوری میتونی شاگردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بشی!
«از اونجا که عنوانِ سردارِ ایزدیِ بیداری رو به دست آوردی، طایفهٔ آسمانِ یخزده حتماً خیلی بهت توجه میکنه. قطعاً میشی شاگردِ فرقهٔ درونی. در واقع، بعضی از قدیمیهای طایفهٔ آسمانِ یخزده تو رو به شاگردیِ خودشون انتخاب میکنن. تو هم میشی مثلِ سیما شین و تو طایفهٔ آسمانِ یخزده یه نابغه به حساب میای. در موردِ آیندهت هم همهچیز به بخت و اقبالِ خودت بستگی داره.
«دوم اینکه بیخیالِ ورود به طایفهٔ آسمانِ یخزده بشی و شاگردِ من بشی. تا وقتی من تو طایفهٔ آسمانِ یخزدهام، تو هم همونجا میمونی. اگه من برم، تو هم باید با من بیای.
«اگه شاگردِ من بشی، میتونی تو طایفهٔ آسمانِ یخزده بمونی، اما نمیتونی شاگردِ مکتب بشی. از مزایای بقیهٔ شاگردا هم خبری نیست. با این حال، اگه من رو به استادی قبول کنی، یه روز میفهمی که طایفهٔ آسمانِ یخزده پشیزی نمیارزه.
«اما اگه میخوای شاگردِ من بشی، باید آزمونِ دوم رو هم بگذرونی. فقط در صورتی که ازش سربلند بیرون بیای، به شاگردی قبولت میکنم!»
تیان شیه زی با لحنی خشک حرف میزد و کلماتش با غرور و نگاهی تحقیرآمیز نسبت به طایفهٔ آسمانِ یخزده آمیخته بود.
با این حال وقتی دید سو مینگ در سکوتی متفکرانه فرو رفته و گویی دارد گزینههایش را میسنجد، دلشوره گرفت. اگر نشانِ برزرکرِ سو مینگ را ندیده بود برایش اهمیتی نداشت، اما اکنون همهچیز فرق میکرد.
پیرمرد سرفهای مصلحتی کرد و شتابان گفت: «اِهِم. سو مینگ، من تا حالا یه بار کمکت کردم. قدرتت حتماً بیشتر شده. اگه شاگردِ من بشی، بازم از این اتفاقا میافته.»
سو مینگ ساکت ماند.
«باید خوب فکر کنی. من بهشدت هوای آدمای مهمِ زندگیم رو دارم. اگه شاگردِ من بشی، مزایای زیادی نصیبت میشه، اما اگه رد کنی...»
پیرمرد هومی سرد کشید و احساسِ درماندگی کرد. گرفتنِ شاگرد اتفاقِ مهمی بود و نمیتوانست سو مینگ را مجبور به این کار کند.
سو مینگ سر بلند کرد و آرام پرسید: «چه مزایایی؟»
«خیلی...»
تیان شیه زی که کمی عذابوجدان گرفته بود، برای پنهان کردنِ احساساتش زد زیرِ خنده. آدمِ حیلهگری بود و اطمینان داشت سو مینگ نمیتواند دستش را بخواند.
«تو غارِ اقامتم کلی گنجینهٔ برزرکر دارم. تو تنها شاگردِ منی، پس میتونی هر کدوم رو که دوست داری انتخاب کنی.
«تمامِ طومارهای فنونِ طایفهٔ آسمانِ یخزده رو هم دارم. حتی اگه بهشون ملحق نشی، بازم میتونی فنون رو یاد بگیری و طایفه هم نمیتونه حرفی بزنه، چون تو شاگردِ منی.»
«بذار فکر کنم. من یه کوه هم برای خودم دارم. غارِ اقامتِ خودم رو دارم، پس اگه شاگردم بشی، میتونم همون موقع یه غارِ اقامتِ مخصوصِ خودت کنارِ غارِ خودم برات بسازم.
«توی دودمانِ یوی بزرگ هم آشناهای نزدیکی دارم. وقتی بخوای برای گرفتنِ پاداشهای سردارِ ایزدی بری اونجا، میتونم باهات بیام.
«دیگه... بذار فکر کنم. اگه شاگردم بشی، مقامت همون موقع عوض میشه. شاید رابطهٔ من و طایفهٔ آسمانِ یخزده یکم پیچیده باشه، اما من یکی از ارشدهای طایفهٔ آسمانِ یخزده به حساب میام. همین که من رو به عنوانِ استادت قبول کنی، مقامت با مربیِ ارشد یکی میشه. اون دخترا هم مجبور میشن بهت بگن عمواستاد.
«به هر حال، کلی فایده برات داره. آها، کلی طومارِ باستانیِ باارزش هم دارم. همهچیز توشون پیدا میشه، حتی نقشهٔ سرزمینِ بامدادِ جنوبی. مطمئناً از نقشهٔ طایفهٔ آسمانِ یخزده چیزی کم نداره. هر چی باشه، من جاهای خیلی زیادی رفتم.»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید، اما در تمامِ مدتِ پرحرفیِ پیرمرد ساکت ماند و وقتی حرفش تمام شد، سر تکان داد.
«بسیار خب، لطفاً آزمونِ دوم رو بهم بگید.»
حالِ تیان شیه زی جا آمد و لبخندش پهنتر شد. به کوزهٔ شرابِ جلوی سو مینگ اشاره کرد.
«این کوزهٔ شراب رو خودم توی مدتِ درازی دم کردم. حتی مربیهای چپ و راستِ طایفهٔ آسمانِ یخزده هم نمیتونن ازش بنوشن. چرا امتحانش نمیکنی؟»
سو مینگ به کوزهٔ شرابِ جلویش نگاه کرد. بیدرنگ آن را برداشت و جرعهای نوشید. میدانست با قدرتی که پیرمرد دارد، اگر میخواست به او آسیبی برساند، نیازی به اینهمه دردسر نداشت.
با این حال، همان لحظه که آن را نوشید، مات ماند.
«آب؟»
به پیرمرد نگاه کرد.
«شرابه.»
لبخندی محو روی لبانِ پیرمرد نشست. با چهرهای شادمان برخاست.
سو مینگ اخم کرد. نگاهش روی کوزهٔ شرابِ در دستانش نشست و در سکوتی متفکرانه فرو رفت.
«آزمونِ دوم رو گذروندی. بریم. با من برگرد به طایفهٔ آسمانِ یخزده. الان میریم خونه!»
پیرمرد با صدای بلند خندید و پیش رفت. جلوی سو مینگ راه افتاد، برای همین ندید که سو مینگ با شنیدنِ کلمهٔ «خونه»، در حالی که کوزهٔ شراب را در دست داشت، لرزید. سو مینگ سر بالا آورد و نگاهی عمیق به پیرمرد انداخت.
«حتی خودم هم نمیدونم توی این کوزه چیه. شاید من دمِش کرده باشم، اما فنِ آفرینشم رو باهاش آمیختم. مزهش برای هر کسی متفاوته.
«یه بار سیما شین ازش خورد و گفت تلخه. سه نفرِ دیگه هم خوردن و اونا هم مزههای متفاوتی حس کردن. وقتی خودم میخورمش، حس میکنم شرابه.
«تو تنها کسی هستی که گفتی آبه. این جواب با حسوحالِ امروزِ من همخوانی داره. برای همینه که از این به بعد، تو تنها شاگردِ من میشی!»
تیان شیه زی که جلوتر راه میرفت، برگشت و به سو مینگ لبخند زد.
سو مینگ لحظهای مات ماند و سپس لبخندی تلخ زد. همراهِ تیان شیه زی در هوا قدم برداشت و رفتهرفته دور شد. با رفتنِ آنها، آسمان و زمین در فضای تهی شروع به پیچوتاب خوردن کرد و سرانجام به توهمی بدل شد که همراه با سو مینگ و تیان شیه زی از بین رفت.
نورِ رونِ انتقال روی کوهِ دریاچهٔ رنگها به اوج رسید. صدای غرشِ ممتدی از آن به گوش میرسید. زمین لرزید، گویی لایههایی از نیروی نامرئی از هر سو گرد میآمدند و بهسوی رونِ انتقال میخروشیدند، از قلهٔ کوه فوران میکردند و به رونی بدل میشدند که نورش به بیرون میتابید.
نور خیرهکننده بود و تمامِ کسانی را که درونِ رون بودند در بر گرفت. سو مینگ لرزید و به خود آمد. مدتی پیش کوزهٔ شرابی در دستانش ظاهر شده بود. پیدایشِ این کوزهٔ شراب گیجش کرده بود. تمامِ اتفاقاتی که در فضای تهی رخ داده بود، در دنیای بیرون تنها یک آن طول کشیده بود.
«فضای تهی...»
سو مینگ سر به زیر انداخت و پیش از آنکه از کوزهٔ شراب بنوشد، به آن نگاه کرد.
افزون بر صدای غرشِ رون، فریادِ خداحافظیِ مردم را نیز از سراسرِ کوهِ هان میشنید. رفتهرفته تمامِ کسانی که بیرونِ رون بودند، دیدند که رون درخششِ خیرهکنندهای روی کوهِ دریاچهٔ رنگها رها کرد؛ چنانکه چشمانِ تمامِ تماشاگران در آن لحظه کور شد و جهان در نگاهشان تاریک گشت...
نور از روی کوهِ دریاچهٔ رنگها محو شد. تنها جرقههایی بیرمق به جا ماند که آنها هم پراکنده شدند و بهسرعت در هوا آمیختند و بیهیچ ردی ناپدید گشتند.
نان تیان در شهرِ کوهِ هان آهسته آه کشید و گفت: «رفتن...» چهرهاش متأثر اما آشفته بود. سر تکان داد.
«نمیدونم دفعهٔ بعد که همو ببینیم، فاصلهمون چقدر بیشتر شده... شایدم دیگه هیچوقت همو نبینیم.»
در کنارش، لِنگ یینگ بیصدا به کوهِ دریاچهٔ رنگها چشم دوخته بود که نورِ رونِ انتقال را از دست داده بود. نگاهی مصمم در چشمانش پدیدار شد.
«بالاخره رفت.»
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ نفسِ راحتی کشید. با این حال، میدانست هرگز فراموش نخواهد کرد که روزی سردارِ ایزدیِ بیداری در کوهِ هان، در این مکان ظاهر شد و با این روش به طایفهٔ آسمانِ یخزده راه یافت.
فانگ مو روی کوهِ شرقِ آرام سر به زیر انداخته بود. پدرش کنارش ایستاده بود. مرد دهان باز کرد، گویی میخواست چیزی بگوید، اما فانگ مو نگاهش نکرد. در عوض، با سری افکنده دور شد، انگار نمیخواست با پدرش حرفی بزند.
فانگ شِن آهسته آه کشید.
با رفتنِ فرستادگانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده، کوهِ هان رفتهرفته آرام گرفت. برخی رفتند و برخی تصمیم گرفتند بمانند. مردمِ مسافرخانه هم همینطور بودند. با این حال، هر چه که بود، وقتی طایفهٔ آسمانِ یخزده بارِ دیگر برای پذیرشِ شاگرد میآمد، شاید برخی از آنها دوباره با هم روبهرو میشدند. آنگاه با هم مینوشیدند و از این معجزه سخن میگفتند.
بهویژه کسانی که با سو مینگ نوشیده بودند. چهبسا با افتخار میگفتند که روزگاری سرور سردارِ ایزدی به نامِ سو مینگ در اینجا حضور داشت و از داستانهایش میگفتند.