چپتر 216: سردارِ ایزدیِ قلمروی قربانیِ استخوان!
چپتر 216: سردارِ ایزدیِ قلمروی قربانیِ استخوان!
چن یو بینگ بیدرنگ سر برگرداند و همین که چشمش به مردِ میانسال افتاد، خواست با احترام تعظیم کند. مات ماند و گفت: «ش... شما... عمو... عمواستاد بای؟»
چن یو بینگ در دم حس کرد رعدی در دلش غرید و چهرهاش بهشدت درهم رفت. میدانست کسانی که از بخشِ دیوارِ طایفهٔ آسمانِ یخزده دفاع میکنند همه از مکتبِ او هستند و این دیوارِ خاص هم همین شرایط را دارد، اما انتظار نداشت کسی که از این بخش دفاع میکند، مردِ روبهرویش باشد.
این مرد را تنها یک بار دیده بود، اما خاطرهٔ آن دیدار در ذهنش حک شده بود. تنها او نبود که مرد را میشناخت؛ بیشترِ افرادِ طایفهٔ آسمانِ یخزده از وجودِ او باخبر بودند.
بیدلیل نبود که گذاشت رو دیوار بایستیم...
چن یو بینگ بهشدت مضطرب بود. با احترام عمیقاً در برابرِ مردِ میانسال تعظیم کرد و گفت: «من شاگردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده، چن یو بینگ هستم. درود، عمواستاد بای.»
مردِ میانسال سر تکان داد و دیگر به او اعتنایی نکرد. در عوض به سو مینگ نگریست و پس از برانداز کردنش، با صدایی آرام پرسید: «اسمت چیه؟»
وقتی مرد سو مینگ را برانداز میکرد، سو مینگ موجی از فشار را روی خود حس کرد، اما عجیب آنکه این فشار ترسناک نبود و به دلیلی نامعلوم حسی دوستانه به او میداد.
سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد و آرام گفت: «من سو مینگ هستم. درود، عمواستاد بای.»
مردِ میانسال بیشتاب پرسید: «تازه بیدار شدی، درسته؟»
سو مینگ سر تکان داد و گفت: «بله.»
مردِ میانسال با صدایی که همچنان سرد بود گفت: «فکر نکنم هنوز واردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده شده باشی، وگرنه با مقامِ سردارِ ایزدیت، اون پیرمردها فقط شاگردهای فرقهٔ بیرونی رو برای پیشوازت نمیفرستادن.»
سو مینگ بارِ دیگر سر تکان داد: «بله...»
«لازم نیست بری طایفهٔ آسمانِ یخزده. بمون. با من از اینجا دفاع کن و شاگردم بشو. غیر از من، هیچکسِ دیگهای تو طایفهٔ آسمانِ یخزده نمیتونه فنونِ مناسبی بهت یاد بده.»
در صدای مردِ میانسال لحنی بود که نشان میداد اجازهٔ مخالفت نمیدهد.
سو مینگ مات ماند.
چن یو بینگ نیز خشکش زد و حسادت در چشمانش نمایان شد. هان فِی زی هم که گوشهای ایستاده بود، سر به زیر انداخت و چیزی نگفت.
سو مینگ لحظهای تردید کرد. با ادامهٔ این گفتوگو، حسِ صمیمیت درونش نسبت به مرد قویتر میشد. پاسخ داد: «من... من خودم استاد دارم.»
«اِ؟ کیه؟ یه کاری میکنم بیخیالت بشه.»
صدای مردِ میانسال آرام بود، اما غروری حیرتانگیز در کلماتش موج میزد.
برای سو مینگ اولین بار بود که دو نفر ناگهان میخواستند او را به شاگردی بپذیرند.
«بله... تیان شیه زی.»
به محضِ اینکه این نام را به زبان آورد، چهرهٔ مرد عجیب شد؛ آمیزهای از حالتهای گوناگون: گویی کاری از دستش برنمیآمد، گویی بینِ خنده و گریه گیر کرده بود، گویی بهشدت خشمگین بود. سرانجام هومی سرد کشید.
«اگه روزی از اینکه استادته پشیمون شدی، بیا پیشِ من.»
چن یو بینگ با شنیدنِ این حرفها، چهرهاش دوباره از سرِ تعجب تغییر کرد و به سو مینگ نگریست. خواست چیزی بگوید، اما در نهایت حرفی نزد. با این حال، ناخودآگاه یک قدم عقب رفت و فاصلهاش را با سو مینگ بیشتر کرد.
سو مینگ کمی نگران شد. چه حرفهای مردِ میانسال و چه واکنشِ ناخودآگاهِ چن یو بینگ، انگار همه نشان میدادند که شاگردیِ تیان شیه زی بارِ معناییِ بدی دارد...
«فعلاً اینو بذاریم کنار. حالا هر سهتاتون اینجا بایستید و به من بگید چی دیدید!»
صدای مردِ میانسال هنگامِ سخن گفتن همچنان سرد بود. دیگر به سو مینگ نگاه نکرد، بلکه به جهانِ متروکِ آن سوی دیوار خیره شد.
سو مینگ با نگاه به سرزمینِ پیشِ رویش ساکت ماند. هنوز هم میتوانست صدای غرشِ مبهمی را در گوشش بشنود. سراسرِ دنیای بیرونِ سد پر از هوایی متروک و خونین بود. جای آرامی به نظر میرسید، اما حسی خفهکننده به سو مینگ میداد. این حسِ خفهکننده از سکوت، سرزمینهای بایر، خاکِ سیاه و دیوارِ بیپایانی نشئت میگرفت که روی آن ایستاده بود.
چن یو بینگ نخستین کسی بود که پاسخ داد. در حالی که به آن تکهزمین نگاه میکرد، نور در چشمانش سوسو زد و گفت: «کینه. من کینه میبینم. کینهٔ شمنها نسبت به ما و کینهٔ ما نسبت به اونا.»
در کلماتِ چن یو بینگ صلابتی نهفته بود، گویی به پاسخش اطمینانِ کامل داشت.
مردِ میانسال سرد گفت: «بدک نیست، این همون طرزِ فکریه که اون پیرمردهای طایفهٔ آسمانِ یخزده به همهتون منتقل کردن، اما این چیزی نیست که من میخوام!»
چن یو بینگ لبخندی تلخ زد و با سرِ افکنده این سرزنش را پذیرفت. در واقع، پاسخِ او بر پایهٔ دانشی شکل گرفته بود که بیشترِ افرادِ طایفهٔ آسمانِ یخزده دربارهٔ دنیای بیرونِ سد داشتند.
«تو چی، دخترجون؟ بگو چی میبینی.»
مردِ میانسال هنگامِ پرسیدن به هان فِی زی نگاه نکرد، بلکه همچنان به سرزمینهای بایرِ پیشِ رویش خیره ماند.
چهرهٔ هان فِی زی هنوز کمی رنگپریده بود. مدتی ساکت ماند و سپس پاسخش را زمزمه کرد: «من هیچی نمیبینم.»
به محضِ اینکه پاسخش تمام شد، مردِ میانسال برگشت و نگاهی عمیق به او انداخت.
«اسمت چیه؟»
هان فِی زی کمی خم شد و با احترام پاسخ داد: «من یان فِی هستم.»
مردِ میانسال لحظهای ساکت ماند و سپس پرسید: «سو مینگ، تو چی میبینی؟»
پس از مدتی طولانی، سو مینگ بیرمق پاسخ داد: «من میل میبینم.»
«مرشدِ چپ شاگردِ خوبی گیرش اومده. تیان شیه زی هم شاگردِ خوبی گیرش اومده.»
مردِ میانسال آهی طولانی کشید، سپس دستِ راستش را بالا برد و به سرزمینِ بیرونِ دیوار اشاره کرد.
«میتونی سرزمینِ بامدادِ جنوبی رو مثلِ یه دایره ببینی.» حینِ صحبت دستِ راستش را به جلو تاب داد. نوری سیاه از هیچ پدیدار شد و دایرهای سیاه پیشِ چشمانشان شکل داد.
با دستِ راستش دایرهٔ کوچکی درونِ دایره کشید و گفت: «این سده. این بخشِ درونیِ سرزمینه. بخشِ بیرونی همونیه که الان میبینی. این سد وجود داره تا جلوی حملهٔ جانورانِ وحشی و شمنها رو به سرزمین بگیره.»
«شمنها... اونا گروهی از مردم هستن که به قبیلههایی کاملاً متفاوت از ما تعلق دارن، هرچند نظامشون شبیهِ ماست. اونا هم بزرگانِ خودشون رو دارن، اما بهشون میگن پیر... در آینده بیشتر در این باره میفهمی.»
با شنیدنِ حرفهای مردِ میانسال، سو مینگ ناگهان میلِ شدیدی به پرسیدن پیدا کرد. لحظهای ساکت ماند و سپس با تردید پرسید: «ارشد، روی سرزمینِ بامدادِ جنوبی یه سد هست، اما بیرونِ سد چهشکلیه؟ ما چند قارهٔ دیگه تو سرزمینِ برزرکرها داریم، اونا چهشکلین؟»
مردِ میانسال با آرامش جواب داد: «نمیدونم. فقط میدونم که دودمانِ یوی بزرگ هنوز پابرجاست... اینم فقط به این خاطر میدونم که تندیسهای ایزدی هنوز هستن و هنوز کسانی پیدا میشن که عنوانِ سردارِ ایزدی رو میگیرن.»
«اما من هرگز به سرزمینِ دودمانِ یوی بزرگ نرفتم. راستش، آدمهای خیلی کمی از سرزمینِ بامدادِ جنوبی تونستن از قبیلههای شمن بگذرن و بامدادِ جنوبی رو کاملاً ترک کنن.»
«راستی، استادت، تیان شیه زی... اون میگفت قبلاً بامدادِ جنوبی رو ترک کرده. به گفتهٔ خودش، به دودمانِ یوی بزرگ رفته و چند دوستِ صمیمی پیدا کرده. اینکه بقیه حرفشو باور میکنن یا نه رو نمیدونم، ولی من که باور نمیکنم.»
«غیر از سرزمینِ بامدادِ جنوبی و دودمانِ یوی بزرگ، نمیدونم تو قارههای دیگه هم برزرکری هست یا نه.»
«برزرکرها رو به زوال رفتن... خیلی وقته از روزهای اوجِ نخستین ایزدِ برزرکرها گذشتیم.»
مردِ میانسال آهی کشید و چهرهاش کمی درهم رفت.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. هرگز پیش از این چنین رازهایی نشنیده بود. از حرفهای مرد تکانی خورد و به پهنهٔ عظیمِ سرزمینِ بیرونِ سد چشم دوخت. حسِ ناتوانیِ ناشی از این فاصلهٔ دور قلبش را پر کرد.
در دل زمزمه کرد: من میدونم که قارهٔ اتحادِ ناحیهٔ غربی وجود داره، چون خودم از اتحادِ ناحیهٔ غربی اومدم...
«دیگه کافیه. اونایی که نگهبانِ سد نیستن اجازه ندارن زیاد اینجا بمونن. همهتون...»
مردِ میانسال دستش را به جلو تاب داد تا سو مینگ و بقیه را دور کند، اما درست در همان آن، غرشِ گنگی از جهانِ بیرونِ سد به گوش رسید و هر لحظه قویتر میشد.
با شروعِ غرش، سدِ زیرِ پای سو مینگ بیدرنگ لرزید و فشارِ سهمگینی برخاست. این فشار چنان عظیم بود که در یک آن به اوج رسید و باعث شد هان فِی زی و چن یو بینگ بهشدت رنگپریده و بیجان شوند و خون بالا بیاورند.
اگر مردِ میانسال دستِ راستش را تاب نداده و گردبادی برنمیانگیخت تا هان فِی زی و چن یو بینگ را به عقب و بیرون از سدِ کوهستان ببرد، آن دو تا الان قطعاً بهشدت مجروح شده بودند.
سو مینگ عقب نرفت، زیرا لحظهای که غرش را شنید، هالهٔ بیداری از درونش خروشید و به بیرون گسترش یافت و به لایهای از مهِ سیاه بدل شد. مهِ سیاه بدنش را در بر گرفت و به زرهی سیاه تبدیل شد.
زرهِ سردارِ ایزدی!
با پدیدار شدنِ زره، توانست تا حدی در برابرِ فشارِ بیرونِ سد مقاومت کند. برقی در چشمانش درخشید و به پهنهٔ عظیمِ پیشِ رویش نگاه کرد. آنچه دید باعث شد بلرزد و نفسِ عمیقی بکشد.
چیزی که میدید از چشمانِ هان فِی زی و چن یو بینگ پنهان بود، زیرا آنها روی سد نایستاده بودند. در آن لحظه، هوا چنان در هم میپیچید که تمامِ میدانِ دیدش را پوشانده بود.
تنها سو مینگ و مردِ میانسال که اکنون چهرهای جدی به خود گرفته بود، این صحنه را دیدند!
ابرها در آسمانِ سرزمینهای پهناورِ بیرونِ سد میغلتیدند. تاریک بودند و گویی لایهای از مهِ سیاه پهنهای به وسعتِ هزاران لی را پوشانده بود. درونِ آن ابرها، سو مینگ جانورِ وحشیِ غولآسایی دید که او را در بهت فرو برد.
ماهیسوزنیِ عظیمی بود که در آسمان شنا میکرد و در هوا میجهید. صداهایی که شنیده بودند از دهانِ آن بیرون میآمد.
سو مینگ حتی شخصی را دید که روی پشتش ایستاده بود!
آن شخص یک زن بود. چهرهاش بهوضوح دیده نمیشد، اما سو مینگ میتوانست تشخیص دهد که ردای ارغوانیِ بلندی به تن دارد. موهای سیاهش در هوا شناور بود، چنانکه گویی از زیباییِ بینظیرش حکایت میکرد.
صدایی سرد در کنارِ سو مینگ گفت: «اون یه شمنه.» مردِ میانسال پایش را بلند کرد و قدمی در هوای فراسوی سد گذاشت.
لحظهای که قدم بیرون گذاشت، حجمِ عظیمی از مهِ سفید از بدنش خروشید و سراسرِ وجودش را در بر گرفت و به زرهی سفید بدل شد که با زرهِ سو مینگ کاملاً تفاوت داشت. زرهی بود در سطحی بسیار برتر از زرهِ او!
زره هالهٔ قدرتمندی از خود ساطع میکرد؛ چنانکه گویی مردِ میانسال شکستناپذیر بود.
«سردارِ ایزدی!»
دلِ سو مینگ لرزید. سرانجام فهمید چرا حسِ دوستانهای از مردِ میانسال میگرفت، چرا چن یو بینگ با دیدنش اینقدر مضطرب و مؤدب شده بود، چرا این شخص به سو مینگ و بقیه اجازه داد روی سد بایستند و چرا میخواست سو مینگ را به شاگردی بپذیرد. همهچیز به این خاطر بود که این شخص نیز مانندِ خودش بود، هر دو سردارِ ایزدی بودند!
گذشته از این، او نباید سردارِ ایزدیِ بیداری میبود، بلکه... سردارِ ایزدیِ قربانیِ استخوان بود!