چپتر 217: من بابابزرگ هو هستم!
چپتر 217: من بابابزرگ هو هستم!
در آسمانِ آنسوی سد، مردِ میانسال با زرهِ سفیدش ایستاده بود و حضوری رعبآور داشت. با سردی به ماهیسوزنیای در فاصلهٔ هزاران لی و زنِ شمنی که روی پشتش ایستاده بود، خیره ماند.
در آن لحظه صدای غرش در هوا طنین انداخت. رونی پیچیده روی رشتهکوه پدیدار شد و فشار را هر لحظه سهمگینتر کرد، تا جایی که سو مینگ دیگر تابِ تحملش را نداشت.
«باز هم تو؟ دفعهٔ قبل نکشتمت، ولی اگه به مزاحمت ادامه بدی، میکشمت.»
مردِ میانسال همانطور که در هوا ایستاده بود، چهرهاش مانندِ کلماتش مثلِ سنگ سرد شد. همان دم که سخن گفت، رعد در بالا غرید و آسمان و زمین را لرزاند و ماهیسوزنیِ غولپیکر را در دوردست به لرزه انداخت.
صدای زنی از روی ماهیسوزنی به گوش رسید: «من جانورِ شمنِ قبیلهم رو آوردم، نمیتونی منو بکشی! بای چونگ، یادگاریهای خواهرم رو پس بده. اگه پس ندی، حتی اگه این بار هم ببازم، بازم برمیگردم!»
«برو!»
برقی سرد در چشمانِ بای چونگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد و در هوا تکان داد. صدای غرشِ ممتدی طنین انداخت که جهان را میلرزاند و همزمان، فشارِ سهمگینی از آن بخشِ سد روی رشتهکوهی که سو مینگ ایستاده بود، فوران کرد.
سو مینگ تابِ تحملِ فشار را نداشت. بیدرنگ عقب نشست و در همان آن که فشار با تمامِ قدرت فوران کرد، از سد خارج شد. وقتی دوباره نگاه کرد، دنیای روبهرویش درهمپیچیده بود. فضای اعوجاجیافته دیدش را میبست و دیگر نمیتوانست مردِ میانسالِ آنسوی سد، یا آن ماهیسوزنیِ غولپیکر را که دلش را میلرزاند و زنِ شمنی را که رویش ایستاده بود ببیند.
تنها صدای غرشِ خفهای از آنسوی سد به گوش میرسید که فشار را لحظهبهلحظه سهمگینتر میکرد. سو مینگ دیگر نمیتوانست نزدیکتر برود و کاری جز عقبنشینی از دستش برنمیآمد.
تنها وقتی دهها هزار فوت از سد دور شد و کنارِ هان فِی زی و چن یو بینگ ایستاد، گسترشِ فشار متوقف شد.
چن یو بینگ که رنگپریده و بیجان شده بود، هراسان پرسید: «برادر سو، چی شده؟ نکنه... نکنه شمنها دارن بهمون حمله میکنن؟»
در کنارش، هان فِی زی نیز با نگاهی پرسشگر به سو مینگ چشم دوخته بود.
سو مینگ همانطور که به اعوجاجهای آنسوی سد نگاه میکرد، آرام جواب داد: «نه، فقط یه شمن بود.»
چن یو بینگ که نمیتوانست اضطرابش را پنهان کند، همانطور که به سد و غرشهایش نگاه میکرد گفت: «خدا رو شکر. عجب تصادفیه که درست وقتِ اومدنِ ما این اتفاق افتاد. ولی برادر مو، بهتره الان بریم. رونِ انتقال دیگه آمادهست.»
سو مینگ بارِ دیگر به سد نگریست و بهتِ دلش را فرونشاند. هرچه بیشتر از سرزمینِ بامدادِ جنوبی و قومِ برزرکر میفهمید، نسبت به رؤیای بازگشتش به اتحادِ ناحیهٔ غربی بیشتر دچارِ تردید میشد.
«برادر سو، بیا بریم.»
چن یو بینگ که کمی بیقرار شده بود، دوباره اصرار کرد. اگر پای کسِ دیگری در میان بود، مدتها پیش او را به حالِ خود رها میکرد، اما این سو مینگ بود. جرئت نداشت نادیدهاش بگیرد.
سو مینگ سر تکان داد. میدانست نبردِ بیرونِ سد چیزی نیست که با سطحِ قدرتِ فعلیاش بتواند در آن دخالت کند. با سطحِ تزکیهٔ کنونیاش حتی تابِ تحملِ فشارِ سد را هم نداشت. کاری از دستش برنمیآمد و بای چونگ نیز نیازی به کمک نداشت.
چن یو بینگ با دیدنِ موافقتِ سو مینگ نفسِ راحتی کشید. هر سه به کمانهایی بلند بدل شدند و رفتهرفته آنجا را ترک کردند. دیری نپایید که به کوهِ غرق در نورِ زرین بازگشتند.
سو مینگ حتی روی کوه نیز چشم از سدِ دوردست برنمیداشت. حتی شو رو یوئه هم اتفاقاتِ سد را حس کرده بود. وقتی با دستانی لرزان فعالسازیِ رون را به پایان رساند و نورِ رونِ انتقال احاطهشان کرد، سو مینگ نگاه گرفت. آنها بهآرامی همراه با نورِ رونِ انتقال ناپدید شدند.
با غرشی رعدآسا، کوه به خاموشیِ پیشینِ خود بازگشت و گویهای کوچکِ زرینِ نور در هوا پراکنده شد.
پس از چند بار انتقال و کمی استراحت، سو مینگ و همراهانش هفت روز بعد قدم به آخرین رونِ انتقال گذاشتند. بارِ دیگر که ظاهر میشدند، در طایفهٔ آسمانِ یخزده بودند.
در شمالِ بخشهای درونیِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی، قبیلهای بود که نامش کلِ سرزمین را به لرزه درمیآورد. نامِ آن قبیله، آسمانِ یخزده بود!
قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده یکی از دو قبیلهٔ بزرگِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی به شمار میرفت!
قبیلهٔ اصلی در شمالِ بامدادِ جنوبی قرار داشت. هرچند شاید خودِ آن چندان بزرگ نبود، اما قبیلههای بیشماری در اندازههای گوناگون در سراسرِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی به آسمانِ یخزده تعلق داشتند.
وجودِ همین قبیلهها نهتنها قدرتِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده را با قبیلهٔ بزرگِ دریای غربی برابر میکرد و لرزه بر اندامِ کلِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی میانداخت، بلکه در هزاران سالِ گذشته عرصه را بر شمنهای بیرونِ سد نیز تنگ کرده بود.
طایفهٔ آسمانِ یخزده در روزگارانی دور، در همان سالهای آغازینِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده پا گرفت. آنها با تکیه بر قبیله، مکتبی متعلق به یک قبیلهٔ متوسط را تا سطحِ مکتبی متعلق به یک قبیلهٔ بزرگ ارتقا دادند. این طایفه در شمالِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی و در رشتهکوهی پوشیده از برف قرار داشت.
این ناحیهٔ خاص، تنها منطقهای در درونِ سدِ کشیدهشده به دورِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی بود که در تمامِ طولِ سال از برف پوشیده میماند. مکتب نیمی از ناحیهٔ شمالی را در بر میگرفت و درست مانندِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده، قدرتمندترین نیروی شمال به شمار میرفت.
طایفهٔ آسمانِ یخزده عظیم بود و شاگردانِ بسیاری در آن حضور داشتند. همهٔ آنها از قبیلههای بیشماری میآمدند که زیرِ نگینِ طایفهٔ آسمانِ یخزده اداره میشد.
نُه کوهِ اصلی در دشتهای بزرگِ یخزده سر برآورده بودند. این نُه کوهِ پوشیده از برف کلِ ناحیه را احاطه کرده بودند و هر کدام بهتنهایی فرقهای از طایفهٔ آسمانِ یخزده به شمار میآمدند.
پشتِ نُه کوهِ اصلی، کوههای یخیِ کوتاهتری به چشم میخورد که به هم پیوسته بودند و تا بینهایت امتداد داشتند، هرچند به نظر میرسید نامنظم روی زمین پراکنده شدهاند. اما اگر کسی از اوجِ آسمان به پایین مینگریست، میدید که کوهها همچون یک رون آرایش یافتهاند و حضوری قدرتمند و رعبآور دارند.
شایعه بود که در شمالِ بامدادِ جنوبی اقیانوسی قرار دارد. با این حال، وقتی هزاران سال پیش طایفهٔ آسمانِ یخزده شکل گرفت، آن اقیانوس با فنی منجمد شد، چنانکه گویی لایهای از یخ روی زمین بود و مقرّ طایفهٔ آسمانِ یخزده همانجا بنا شد.
شایعاتِ دیگری هم بود که زیرِ لایهٔ بیکرانِ یخِ طایفهٔ آسمانِ یخزده، هنوز آبِ دریا وجود دارد. با این حال، هیچکس دقیقاً نمیدانست چرا طایفهٔ آسمانِ یخزده تصمیم گرفته مکتب را آنجا بسازد و اقیانوس را منجمد کند تا به خشکی بدل شود.
نُه کوهِ اصلی و کوههای فرعیِ بیشمار مانندِ دژی غولآسا بودند که طایفهٔ آسمانِ یخزده را روی دشتهای بیکرانِ یخ شکل میدادند!
با این حال، در آسمانِ بالای نُه کوه، بنایی قرار داشت که نمادِ طایفهٔ آسمانِ یخزده به شمار میرفت. آن بنا به دروازهٔ آسمان معروف بود.
و نامِ آسمانِ یخزده از همینجا آمده بود.
شاید آن بنا را دروازه مینامیدند، اما در حقیقت نُه تکهزمینِ شناور بود. آنها روی هم قرار گرفته بودند تا شبیهِ برجی به نظر برسند. اندازهٔ هر کدام دهها هزار فوت بود و با محوریتِ نُه کوه، در آسمان شناور بودند.
روی هر تکهزمین، برجهایی زیبا ساخته شده بود. شاگردانی که میتوانستند درونِ دروازهٔ آسمان بمانند، بیشک در سطحی معمولی نبودند.
حتی اگر کسی سر بلند میکرد، در بهترین حالت فقط میتوانست پنجمین تکهزمین را ببیند. زمینهای بالاتر در میانِ ابرها پنهان بودند و دیده نمیشدند. نیروی عجیبی آن بالا وجود داشت. حتی اگر کسی به پرواز درمیآمد، تا اجازه نمیگرفت نمیتوانست نزدیکتر برود.
با احتسابِ شاگردانی که برای تمرین بیرون رفته بودند و کسانی که برای دفاع از سدِ مهِ آسمان فرستاده شده بودند، شمارِ شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده به صدها هزار نفر میرسید. این عبارت که آن مکان صدها هزار برزرکر دارد، وقتی برای توصیفِ طایفهٔ آسمانِ یخزده و فقط همین طایفه به کار میرفت، حرفِ بیپایهای نبود.
در این روز، دامنهٔ چهارمین کوهِ اصلی را صدها سکو احاطه کرده بود. این سکوها پراکنده بودند و روی هر کدام رونی کشیده شده بود.
در آن لحظه، یکی از سکوها با نوری زرین و خیرهکننده درخشید. رفتهرفته، با وزشِ بادِ یخبندان در هوا، شش نفر درونِ رونِ روی یکی از سکوها ظاهر شدند.
«طایفهٔ آسمانِ یخزده...»
بادِ یخبندان به چهرهٔ سو مینگ وزید و با خود برفی آورد که روی صورتش نشست و چهرهاش را سرد کرد. این اولین بار بود که در سرزمینِ بامدادِ جنوبی برفِ واقعی را به این وضوح حس میکرد. برفی که با هیچ نیرو یا فنی شکل نگرفته بود.
سه نفر روی سکو نشسته بودند. با تابشِ نورِ زرینِ رون، آن سه نفر چشمانشان را باز کردند.
یکی از آنها در حالی که نگاهش را روی شش نفری که در نورِ زرین ظاهر شده بودند گرداند، با آرامش گفت: «باید برادرِ کوچکتر چن و خواهرِ کوچکتر شو باشن.»
نورِ زرینِ رونِ روی سکو پس از لحظهای محو شد و سو مینگ و پنج نفرِ دیگر را که آنجا ایستاده بودند نمایان کرد.
سه نفری که روی سکو نشسته بودند برخاستند و یکی از آنها با لبخند پرسید: «خواهرِ کوچکتر فانگ هم برگشته؟ برادرِ کوچکتر چن، سفرِ این بارت چطور بود؟»
«برادرِ ارشد ژو، دستم ننداز. بهتره از اتفاقاتی که افتاد چیزی نگم...»
روشن بود که چن یو بینگ پس از بازگشت به طایفهٔ آسمانِ یخزده آرام شده است. با شنیدنِ حرفِ آن شخص خندید و بهسوی سه نفرِ پیشِ رویش رفت.
«بیایید معرفی کنم. این خواهرِ کوچکتر هان فِی زیه.»
هان فِی زی اخم کرد و نشان داد که از این شیوهٔ آشنایی خوشش نمیآید، اما چون تازه به طایفهٔ آسمانِ یخزده رسیده بود، مجبور شد ناراحتیاش را فروخورد و برای آن سه نفر سر تکان داد.
هان سانگ زی هم پس از آنکه برای احوالپرسی با جمع لبخندی زد، بهسوی سو مینگ رفت.
سو مینگ گوشهای ایستاده بود و به آدمهایی که با هم حرف میزدند نگاه میکرد. وقتی چن یو بینگ معرفیها را انجام داد، آنها بسیار صمیمیتر شدند. با بازگشت به مکتب، حالتِ متکبرانه رفتهرفته به چهرهٔ شو رو یوئه بازگشت. حالتِ چهرهاش تا حدِ زیادی شبیهِ اطرافیانش بود.
به نظر میرسید این حالتی است که در بیشترِ شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده وجود دارد. همگی طوری به نظر میرسیدند که گویی از دیگران بسیار برترند.
سو مینگ به آنها اعتنایی نکرد و ترجیح داد بهتنهایی جلو برود و لبهٔ سکو بایستد و به دشتِ سفیدِ برفی که تا دوردست امتداد داشت خیره شود.
برف احساسِ خاصی را در او بیدار کرد. وقتی آنجا ایستاد و به بیرون نگاه کرد، انگار داشت به برفِ کوهِ تاریک نگاه میکرد.
وقتی برف با وزشِ باد روی صورتش نشست، سرمای آن حسِ آشنایی برایش به ارمغان آورد.
صدای ملایمِ هان سانگ زی را کنارِ گوشش شنید: «عادت نداری؟ منم اولین باری که به طایفهٔ آسمانِ یخزده اومدم همین حس رو داشتم.»
هان سانگ زی به سو مینگ نگاه کرد و لبخندِ ملایمی زد.
سو مینگ با لبخند گفت: «خیلی هم بد نیست.»
در حقیقت، حضورِ سو مینگ از همان ابتدا توجهِ آن سه نفر را جلب کرده بود. به آنها دستور داده شده بود روی سکو منتظر بمانند. از دیدنِ هان سانگ زی تعجب نکردند، اما با دیدنِ سو مینگ جا خوردند.
با این حال، چون چن یو بینگ او را معرفی نکرد، چیزی نپرسیدند. وقتی دیدند سو مینگ بهتنهایی از گروه جدا شد، هر سه ناخودآگاه دربارهٔ او پرسیدند.
«برادرِ کوچکتر چن، اون شخص کیه؟ چرا با شما برگشته؟»
«این شخص...»
چن یو بینگ لحظهای تردید کرد، اما پیش از آنکه حرفش را تمام کند، ناگهان کمانی بلند از آسمانِ دوردست بهسوی آنها یورش آورد. آن کمانِ بلند بهشدت سلطهجویانه بود، زیرا وقتی به پیش میآمد، دیگر شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده که در هوا در حرکت بودند مجبور میشدند بهسرعت کنار بروند تا با آن برخورد نکنند.
شاگردانی که از سرِ راه کنار میرفتند خشمگین بودند، اما بهمحضِ اینکه دیدند چه کسی درونِ کمانِ بلند است، سر تکان دادند و تصمیم گرفتند این اتفاق را نادیده بگیرند.
فریادی بلند از درونِ کمانِ بلند به گوش رسید که آنقدر بلند بود که گوش را کر میکرد: «آهای، کدومتون سو مینگه؟»
وقتی کمانِ بلند به آنها رسید، کمی دورتر از سکو در هوا شناور ماند و مردی تنومند را نمایان کرد که هیکلی شبیهِ کوه داشت. موهای مرد آشفته بود و بوی گندِ الکل میداد. کدوی بزرگی در دست داشت و پس از تمام شدنِ حرفش، آروغِ مستانهای زد و با چشمغره به جمعیتِ روی سکو اشاره کرد.
«آهای، با همهتونم، به بابابزرگ هو بگید سو مینگ کیه!»