چپتر 224: کسی که در کولاک آمد
چپتر 224: کسی که در کولاک آمد
سو مینگ در آن حالتِ نسبتاً ناآشنا، گذرِ زمان را حس نمیکرد. چشمانش بسته بود و گویی روح در بدن نداشت. گویی روحش کالبد را ترک کرده و با جهان آمیخته بود.
در جهانش نه آسمانی بود، نه زمینی. تنها آشوبی بود که چون لایهای ضخیم از مه ذهنش را در بر گرفته بود و نمیگذاشت جایی را واضح ببیند. با این حال دلش همچنان آرام بود، آنقدر آرام که حتی ضربانِ قلبش هم داشت کند میشد.
برف روی موها و لباسش مینشست. رفتهرفته رویش انباشته میشد، چنانکه سو مینگ از دور شبیه به آدمبرفی شده بود.
چهار روز، پنج روز، شش روز...
خورشید بارها طلوع و غروب کرد. نورِ خورشید و ماه به نوبت روی تنِ سو مینگ میافتاد و سایهروشنهای متفاوتی را بازتاب میداد. با این حال، همچنان بیحرکت و ساکن ماند.
سو مینگ خبر نداشت، اما بالای قلهٔ نهم، همان کسی که پیش از ورود به این حالت دیده بود، هنوز آنجا را ترک نکرده بود.
تیان شیه زی در سکوت روی قله ایستاده بود. از همان ابتدا نشستنِ سو مینگ را تماشا میکرد، این چند روز را پا به پای او گذرانده بود و همچنان همان جا میماند.
در مقامِ استادش، تنها زمانی میرفت که سو مینگ بیدار شود.
میدانست که این حالت، فرایندِ بسیار مهمی از زندگی و دگردیسی برای این شاگردِ خاصش است؛ فرایندی که به او بینش میبخشید.
تیان شیه زی به سو مینگ در دوردست خیره ماند و زیرِ لب گفت: «همهٔ شاگردام بعد از اینکه پیشِ من اومدن، تو زمانهای مختلفی اولین بینششون رو تجربه کردن...»
وقتی نخستین شاگردش به بینش رسید، تماشا کرد.
وقتی دومین شاگردش به بینش رسید، تماشا کرد.
وقتی سومین شاگردش به بینش رسید، باز هم در سکوت روی قله به تماشا ایستاد.
اکنون نیز درست مثلِ سه بارِ پیش روی کوه ایستاده بود. سو مینگ را تماشا میکرد که به بینش میرسید. در طولِ این فرایند، نمیگذاشت هیچکس مزاحمِ شاگردانش شود. استادشان بود. باید آغوش میگشود و در زمانِ ضعفشان سپرِ بلایشان میشد.
«منتظرم ببینم چه روشی به ذهنت میرسه تا باهاش ذهنت رو زلال کنی...»
لبخندِ مهربانی روی لبِ تیان شیه زی نشست. در آن لبخند امید موج میزد.
هرگز گریهٔ این شاگردش را وقتی چند روزِ پیش نقشهٔ پوستِ جانور را در اتاق دید، از یاد نمیبرد...
درست همانطور که شاگردِ اول، دوم و سومش را پذیرفته بود، از همان لحظهای که سو مینگ او را استاد خواند، او را شاگردِ خود دانست. نیازی نبود در گذرِ زمان سو مینگ را به شاگردی بپذیرد. گاهی آدمها برای انس گرفتن با هم، تنها به همان یک حسِ خاص در همان یک لحظهٔ خاص نیاز داشتند.
تیان شیه زی همچنان تماشا میکرد...
برادرِ سومِ سو مینگ که عاشقِ این بود خودش را بابابزرگ هو بنامد، در غارِ اقامتش در قلهٔ نهم دراز کشیده بود و از کدوی شرابی که در دست داشت مینوشید. از قبل مست بود. با این حال، مستیِ این چند روزِ اخیر نمیگذاشت راحت به خواب برود.
گهگاه سرش را بلند میکرد و به سمتِ خاصی خیره میشد. هرچند دیوارِ سنگیِ غار جلوی دیدش را میگرفت، اما اگر دیواری در کار نبود، میتوانست سو مینگ را ببیند که در همان امتداد روی سکو نشسته است.
برادرِ سوم زیرِ لب گفت: «زندگیم خیلی سخته... ولی چارهای نیست، اون برادرِ کوچکمونه. کاریش نمیشه کرد... ولی حداقل دفعهٔ بعد که برم بیرون دعوا، یکی رو دارم کمکم کنه. بدک نیست، اصلاً بدک نیست...» و با رضایتِ تمام نیشش تا بناگوش باز شد.
«هوم، حداقل من باهوشم. برادرِ کوچک با راهنماییِ ناخواستهٔ من به درک رسید. ببینیم چه روشی رو پیدا میکنه... نه، خوب نیست. اگه مثلِ برادرِ بزرگ به بینش برسه و مثلِ اون بره تو خلوت چی؟ اونوقت بازم تنها میشم که!
اگه به درک برسه و همون عادتِ عجیبِ برادرِ دوم رو پیدا کنه و عاشقِ گلکاری بشه چی... اینم که نمیشه... شراب. بهترین حالتش اینه که به بینشی برسه که به شراب نیاز داشته باشه، اونوقت میتونه با من بنوشه.»
سرش را خاراند و چهرهاش مضطرب شد.
در همان لحظه، کسی میانِ مزرعهٔ بزرگی از گیاهان در قلهٔ نهم چمباتمه زده بود. خاکِ یخزده را میکند و بذرهایی در زمین میکاشت.
پیراهنی سفید به تن داشت. چهرهاش جذاب و چشمانش درخشان بود. لبخندی بر لب داشت و گهگاه سر بلند میکرد و به جایی که سو مینگ نشسته بود چشم میدوخت. با این کار، لبخندش پررنگتر میشد.
«برادرِ کوچک، موفق باشی. اینکه بتونی جزئی از قلهٔ نهم بشی یا نه، بستگی به این داره که به بینش برسی یا نه...»
او برادرِ دومِ سو مینگ بود. با اینکه هوا روشن شده بود، هنوز نخوابیده بود. در واقع این چند روزِ اخیر اصلاً به خواب نرفته بود، بلکه در حینِ رسیدگی به گیاهانش، گهگاه نگاهی به سو مینگ میانداخت؛ کاری که از او بعید بود.
پایینِ قلهٔ نهم شکافی یخی بود که به اعماقِ کوه راه داشت. آنجا محلِ خلوتِ تزکیهٔ برادرِ بزرگِ سو مینگ بود. او نیز با نگاهی مهربان به همان سمت خیره شده بود، گویی میتوانست سو مینگ را ببیند. در نگاهش اشتیاق موج میزد.
سو مینگ در سکوت روی سکو نشسته بود. هنوز لایهای از مه در جهانش بود. هیچچیز نمیدید جز مهی که احاطهاش کرده بود. نمیدانست چقدر گذشته است. شاید تنها چند نفس، شاید چند روز، یا حتی بسیار بیشتر.
عمیقاً به آن فکر نمیکرد. تنها نگاهش را به مه دوخته بود.
در آن مه میتوانست شکلِ مبهمِ شخصی را ببیند. انگار آن شخص چهارزانو نشسته بود. هوای سرد رفتهرفته دورش جمع میشد، اما در دلِ آن سرما، گرمایی نیز حضور داشت.
این احساسی بود که سو مینگ در ذهنش نسبت به برادرِ بزرگ داشت.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «با خلوتگزینی میتونه بدنش رو تو حالتِ مراقبه قفل کنه و ذهنش رو متمرکز نگه داره، که این به زلالشدنِ ذهنش میرسه... با درکِ مهارتی که بهش دادن، میتونه راهِ خودش رو بسازه... این برادرِ بزرگِ منه.» این درکی بود که از برادرِ بزرگ داشت.
«منم میتونم به این حالت برسم... اما اگه این راه رو انتخاب کنم چون دیدمش، دیگه آفرینش نیست... فقط دارم تو راهِ یکی دیگه قدم برمیدارم. تو سایهٔ برادرِ بزرگ قدم برمیدارم.»
سو مینگ مدتِ درازی ساکت ماند و سپس آرام سر تکان داد.
آرام اما بیوقفه، درست جلوی چشمانش، تصویرِ دیگری در مهِ جهانش پدیدار شد. با این حال، تنها سو مینگ میتوانست آن تصویر را ببیند. اگر در آن لحظه کسِ دیگری در جهانِ او بود و به مه نگاه میکرد، تنها مه را میدید و بس. نمیتوانست چیزِ دیگری ببیند.
شاید شبیهِ مه به نظر میرسید، اما در حقیقت، اینها افکارِ سو مینگ بود.
درونِ تصویرِ جدید، سو مینگ برادرِ دوم را دید. گیاهانِ قلهٔ نهم را دید و نیرویی را دید که حیات میآفرید.
«با رسوندنِ گلها به اوجِ کمالشون، میتونه ذهنش رو هم به اوجِ کمال برسونه. زندگیِ این گیاهان رو جهان بهشون داده، اما تو دستای برادرِ دوم، اینم نوعی آفرینش میشه...
«برادرِ دوم شبا انگار به آدمِ دیگهای تبدیل میشه و گیاهانی رو که میآفرینه با خودش میبره... این به خاطرِ اینه که چون خودش به گیاهان زندگی داده، میتونه... با دستای خودش هم نابودشون کنه...»
دلش لرزید. در حالتِ رسیدن به بینش، ناگهان برخی از کارهای برادرِ دوم را درک کرد.
شاید افکارش درست نبود، اما این چیزی بود که سو مینگ میفهمید.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «این نوع آفرینش به حالتِ بینهایت ژرفی رسیده... برادرِ دوم...» لحظهای ساکت ماند، اما باز هم سر تکان داد.
«این راه هنوزم برام مناسب نیست تا به سؤالِ استاد دربارهٔ اینکه آفرینش چیه جواب بدم...»
سو مینگ به مه نگاه کرد. در حقیقت، از قبل جوابی برای سؤالِ تیان شیه زی داشت. با این حال، تنها میتوانست آن جواب را در دلش نگه دارد. نمیتوانست آن را به زبان بیاورد. اگر میگفت، غلط از آب درمیآمد.
«جوابِ برادرِ بزرگ باید این باشه... من آفرینشم.»
«جوابِ برادرِ دوم هم باید همین باشه.»
«شاید کلمات برای برادرِ سوم کمی فرق کنه، اما معنیش باید همون باشه... اونا میتونن اینطوری جواب بدن چون راهِ زلالکردنِ ذهنشون رو پیدا کردن و به آفرینشِ خودشون رسیدن.»
«من نمیتونم بگم، چون جواب رو پیدا نکردم. اگه از راهِ برادرِ دوم تقلید کنم، هرگز نمیتونم این رو بگم... مگه اینکه راهِ خودم رو پیدا کنم.»
سو مینگ سر تکان داد.
مهِ پیشِ رویش بارِ دیگر تغییر کرد. این بار، در تصویری که هیچکسِ دیگری نمیتوانست ببیند، برادرِ سوم را دید. با نگاهی مست در چشمانش، شراب مینوشید و روی زمین دراز کشیده بود. لبخندی احمقانه روی لبهایش بود و آبِ دهان از گوشهٔ لبش میچکید. سو مینگ میتوانست صدای خروپفِ ضعیفش را بشنود.
داشت خوابِ جهانی را میدید که شادش میکرد. در آن جهان، آدمهای بیشماری با او شراب مینوشیدند و همچنین آدمهای بیشماری منتظر بودند تا او برود و کتکشان بزند...
حالتِ شادِ چهرهاش باعث شد سو مینگ بیاختیار بخندد.
از همین حالا میتوانست تصور کند که برادرِ سوم راحتتر از همه به بینش رسیده و بینشش سادهترین نوع بوده است. در واقع، احتمالِ زیادی وجود داشت که برادرِ سوم اصلاً هیچگونه بینشی نداشته است. فقط وقتی مست میشد و به خواب میرفت، خواب میدید و از آن پس، بهطورِ طبیعی راهِ زلالکردنِ ذهنش را پیدا کرده بود.
«اگه یه روزی خوابهای برادرِ سوم به حقیقت بپیونده، دستاوردهاش کمتر از برادرِ دوم نخواهد بود... اما در موردِ برادرِ بزرگ... هنوز راهش رو درست نمیفهمم.»
سو مینگ سرانجام تصمیم گرفت بارِ دیگر سر تکان دهد.
نمیخواست در راهِ برادرِ سوم هم قدم بگذارد.
«برام سؤاله که بینشِ استاد چی بوده...؟»
سو مینگ هیچ ایدهای نداشت، اما به آن فکر هم نکرد. رفتهرفته مهِ پیشِ رویش بهشدت تغییر کرد. این تغییر، بازتابی از افکارِ سو مینگ بود.
داشت به بینشِ خودش و روشِ خودش برای زلالکردنِ ذهنش فکر میکرد.
روزها گذشت. خیلی زود، بیست و هفتمین روز از نشستنِ سو مینگ روی سکو فرا رسید.
در طولِ این بیست و هفت روز، گاهی از آسمان برف میبارید، اما اندک بود. با این حال، برف کاری میکرد که گویی کالبدِ سو مینگ با کولاکِ کنارش درآمیخته است.
وقتی بیست و هفت روز گذشت و صبحِ روزِ بیست و هشتم فرا رسید، خورشیدِ صبحگاهی با کولاکی عظیم همراه شد.
کولاک در طایفهٔ آسمانِ یخزده چیزِ عجیبی نبود؛ هر چند روز یک بار کولاک میشد. اکنون کولاک در سرزمین بیداد میکرد و بادِ سرد و نالان در آسمان زوزه میکشید. باد حجمِ انبوهی از برف را بالا میبرد، چنانکه گویی میخواست تمامِ جهان را بپوشاند. کولاک شبیهِ جانوری غولآسا و باستانی بود که چنگالهایش را بالا برده و روی زمین میکوبید.
کولاک در هوا بیداد میکرد که شخصی از دوردست بهسوی پایینِ قلهٔ نهم به راه افتاد. کلاهِ بامبوی ضخیمی بر سر و شنلِ حصیریِ بلندی بر تن داشت که تمامِ بدنش را میپوشاند. با قدم برداشتنش در کولاک، هالهٔ تکاندهندهای بهآرامی از درونِ بدنش پخش میشد؛ چنانکه گویی برف و باد از نزدیک شدن به او میترسیدند. برف و باد از بدنش پس میرفتند و او را شبیهِ اژدهایی خاکی میکردند که به آنجا نزدیک میشد.
«سو مینگ...»
صدای آن شخص مثلِ یخ سرد بود و با لحنی هولناک در پایینِ قلهٔ نهم سخن میگفت.