چپتر 225: دست‌های آفرینش

مردی که کلاهِ حصیری بر سر داشت، در پای قلهٔ نهم پوزخندی سرد زد و گفت: «شایعاتِ زیادی دربارهٔ قلهٔ نهمِ طایفهٔ آسمانِ یخزده هست. حالا که امروز اینجام، بد نیست ببینم این شایعات حقیقت داره یا نه...»

«نمیفهمم این سو مینگِ بیادعا چطور تونسته کاری کنه که برادرِ ارشد سیما اینقدر بهش توجه کنه. حتی از راهِ دور برام نامه فرستاده و از تنها لطفی که بهش بدهکارم استفاده کرده تا منو بکشونه اینجا و چیزی رو ازش بگیرم.»

همین که مرد از میانِ کولاک قدمی به بالای قلهٔ نهم برداشت، گویی تمامِ بدنش با برف درآمیخت. کولاکِ آسمان ناگهان به چهرهای انسانی بدل شد و رو به قلهٔ نهم غرشی وحشیانه و بم سر داد. آن غرش به بادی بدل شد که برف را به هوا میبرد.

با قدم گذاشتنِ مرد روی کوه، گویی سراسرِ قلهٔ نهم لرزید.

برادرِ سومِ سو مینگ که در غارِ اقامتش مشغولِ نوشیدن بود، با تعجب چشمانش را باز کرد. بیدرنگ چند قدم پیش گذاشت و خم شد تا از غارِ اقامتش بیرون بیاید و سپس پایینِ کوه را نگاه کرد.

«اون زی چئه از قلهٔ دومه. تو جدولِ رتبهبندیِ شاگردای دشتهای بزرگِ یخزده تو طایفهٔ آسمانِ یخزده نفرِ نهمه! چرا پیداش شده تو قلهٔ نهم؟ نکنه اومده با من بجنگه؟ ولی من که کاری به کارش نداشتم.»

هو زی لحظهای مات ماند. سرش را خاراند.

در میانِ تعجبش، ناگهان حالتِ چهرهاش دگرگون شد، زیرا در آن لحظه زی چئه که شنل و کلاهِ حصیری بر تن داشت، دومین قدمش را روی قلهٔ نهم برداشت.

در همان آن که پایش به زمین رسید، بدنش ناگهان جلوی هو زی ظاهر شد. پیدایشِ او چنان ناگهانی بود که گویی بهزور راهش را باز کرده است. همین که در فاصلهٔ چند صد فوتیِ هو زی ایستاد، هالهٔ سهمگینی با صدای مهیبی فوران کرد. این هاله هو زی را واداشت تا بهسرعت دهها قدم به عقب تلوتلو بخورد. کدوی شرابِ توی دستش نیز با صدای مهیبی خرد شد.

«آشغال!»

چهرهٔ زی چئه زیرِ شنل و کلاهِ حصیری دیده نمیشد، اما برقی سرد در چشمانش درخشید و هالهٔ حیرتانگیزش باعث شد یخهای اطرافش نشانههایی از ترکخوردن نشان دهند. این اثر روی زمینِ پشتِ سرش نمایانتر بود. چهرهٔ وحشیانهٔ انسانی که از کولاک شکل گرفته بود غرید و برفِ بیشتری در آسمان جمع شد، چنانکه گویی میخواست سراسرِ قلهٔ نهم را زیرِ خود دفن کند.

زی چئه نگاهی سرد به هو زی انداخت و سومین قدمش را برداشت.

با برداشتنِ قدمِ سوم، از تیررسِ نگاهِ هو زی ناپدید شد. چون رفته بود، ندید که هو زی در آن لحظه به کدوی شرابِ خردشدهٔ روی زمین خیره مانده است. نگاهش غرق در خون شد و شرارتی در چشمانش نقش بست.

«چطور جرئت میکنی کدوی بابابزرگ هو رو بشکنی!»

هو زی بهسرعت سرش را بالا آورد و رو به آسمان فریادِ بلندی کشید. به کمانی بلند بدل شد و بهسوی زی چئه که در حالِ دور شدن بود، یورش برد.

در آن لحظه، دو نفر از قلهٔ هفتم بیرون آمدند و بهسوی قلهٔ نهم میدویدند. هر دو زنانی زیبا و چشمنواز بودند.

یکی از آنها هان سانگ زی بود. با چهرهای نگران با تمامِ سرعت بهسوی قلهٔ نهم میدوید.

زنی که کنارش بود ردایی زرد بر تن داشت. چهرهٔ ظریف و بیضیشکلش به او حالتی باوقار و زیبا میبخشید. ظاهرش شباهتِ چشمگیری به چهرهٔ همیشگیِ هان سانگ زی داشت.

حالتی بیخیال در چهرهاش دیده میشد. وقتی دید هان سانگ زی تا این حد مضطرب و نگران است، سر به سرش گذاشت و گفت: «خواهرِ کوچکتر فانگ، این سو مینگ دیگه کیه که اینقدر بهش توجه میکنی؟ نکنه...»

صدای زن بسیار جذاب بود. پس از زدنِ این حرف ریز خندید.

«خواهرِ رزمی، الان وقتِ این حرفا نیست!»

هان سانگ زی با سرعتی باورنکردنی پیش میرفت و بهسوی قلهٔ نهم میتاخت.

«باشه باشه، دیگه چیزی نمیگم. نگران نباش، زی چئه شاید وحشی باشه، ولی آدمِ بدی نیست. فقط ازش میخوام برای سو مینگ دردسر درست نکنه.»

«اون برادرِ کوچیکته، معلومه که طرفِ اونو میگیری.»

در لحنِ هان سانگ زی ردی از گلایه بود. زنِ پشتِ سرش لبخندی زد، اما به دل نگرفت. تنها با صدایی ملایم به آرام کردنِ هان سانگ زی ادامه داد.

در حینِ صحبت، رفتهرفته به قلهٔ نهم نزدیکتر شدند. با این حال، درست در لحظهای که نزدیکتر شدند، بهوضوح نیروی کولاکی را حس کردند که بهسویشان یورش میآورد و آنها را وادار میکرد سرعتشان را کم کنند.

در آن لحظه، هر دو چهرهٔ وحشیانهٔ انسانی را نیز دیدند که از کولاک شکل گرفته بود و پیش از آن قلهٔ نهم مانع از دیدنش میشد. چهره رو به قلهٔ نهم زوزه میکشید.

حالتِ چهرهٔ هان سانگ زی بیدرنگ دگرگون شد. زنِ کنارش نیز چهرهای جدی به خود گرفت.

«فنِ نشانِ برزرکرش رو به کار انداخته!»

زن یک قدم پیش گذاشت و در دلِ کولاک بهسوی قلهٔ نهم یورش برد. هان سانگ زی لبِ پایینش را گاز گرفت و با نگرانی به دنبالش رفت.

در قلهٔ نهم، زی چئه که شنل و کلاهِ حصیری بر تن داشت، با سومین قدمش به فاصلهٔ ۳۰۰ فوتیِ جایی رسید که سو مینگ نشسته بود. با چهرهای سرد و بیتفاوت آنجا ایستاد و نگاهش روی بدنِ سو مینگ افتاد.

زی چئه دستِ راستش را بالا برد و سرد گفت: «فقط یه زبالهٔ دیگه. قلهٔ نهم اونطوری که تو شایعات میگن نیست!»

اما درست وقتی میخواست به سو مینگ اشاره کند...

در آن لحظه، سو مینگ کاملاً از اتفاقاتِ بیرون بیخبر بود. در دنیای خودش غرق شده بود. مهی که میدید اکنون با خشم میخروشید و میغلتید. گویی سایهٔ محوی از چیزی را درونش میدید.

حسی شبیهِ بینش رفتهرفته در دلش شکل گرفت.

زیرِ لب گفت: «فقط بذار یه کم واضحتر ببینم...» حسِ نیرومندی داشت که اگر فقط میتوانست واضح ببیند، آنگاه قادر بود پاسخ را بیابد و حقِ پاسخ دادن به اینکه معنای آفرینش چیست را به دست میآورد.

همزمان که زی چئه در دنیای بیرون از ذهنِ سو مینگ دستِ راستش را بالا میبرد، صدای غرشِ بلندی در اطرافِ سکویی که سو مینگ روی آن نشسته بود، طنین انداخت. کولاکِ غولآسایی که به چهرهٔ وحشیِ انسانی بدل شده بود، در هوا درست کنارِ سو مینگ ظاهر شد و بهسرعت نزدیک میشد. این کولاکِ عظیم چنان حضورِ زمینلرزانی با خود داشت که نه تنها میخواست سو مینگ را زیرِ خود دفن کند، بلکه قصدِ نابودیِ کلِ قلهٔ نهم را هم داشت!

این منظره حتی این توهم را به وجود میآورد که این کولاک پدیدهای طبیعی است، نه حاصلِ توانی ایزدی که کسی به کار انداخته باشد.

زی چئه قصد نداشت سو مینگ را زنده بگذارد. اگر او به قلهٔ نهم نپیوسته بود، بلکه واردِ هر قلهٔ دیگری میشد و شاگردِ راستینِ طایفهٔ آسمانِ یخزده به حساب میآمد، آنگاه دستهای زی چئه بسته میبود. هر چه باشد، هر دو به یک مکتب تعلق داشتند و قوانینِ درونِ مکتب بسیار سختگیرانه بود و برایش دشوار میشد که اینگونه در روزِ روشن دست به کار شود.

اما سو مینگ واردِ قلهٔ نهم شده بود؛ قلهٔ نهمی که متعلق به طایفهٔ آسمانِ یخزده بود، اما در عین حال نبود. شاگردانِ اینجا مجبور نبودند از قوانینِ طایفهٔ آسمانِ یخزده پیروی کنند، اما به همین دلیل قوانینِ مکتب نیز از آنها محافظت نمیکرد. به همین خاطر بود که زی چئه در سر داشت سو مینگ را بیهیچ حرفی بکشد و سپس جسدش را جلوی سیما شین بیندازد که داشت با شتاب به طایفهٔ آسمانِ یخزده برمیگشت.

از نظرِ او، مردی که همیشه خودش را بابابزرگ هو مینامید، زبالهای بیش نبود. نیازی نبود مراقبش باشد. در موردِ کسی هم که عاشقِ کاشتنِ گیاهان بود، از دیدِ زی چئه فردی بسیار زنصفت و ضعیف به نظر میرسید.

حتی برادرِ بزرگِ قلهٔ نهم هم فقط ترسویی بود که انزوا را دوست داشت. زی چئه پیشتر دربارهاش شنیده بود. وقتی شاگردانِ قلههای دیگر میآمدند تا به آن هو زیِ آشغال درسی بدهند، دو برادرِ ارشدِ دیگرش هیچ واکنشی نشان نمیدادند. آن زبالهای که عاشقِ کاشتنِ گیاهان بود، بهخصوص خودش را به خواب میزد تا از دردسر دور بماند و میگذاشت برادرِ کوچکترش خودش از پسِ کار بربیاید.

در واقع، حتی یک بار وقتی از کنارِ قلهٔ نهم میگذشت، خودش شاهدِ چنین اتفاقی بود. در آن زمان، وجودش نسبت به قلهٔ نهم لبریز از تحقیر و انزجار شده بود.

تنها کسی که از او پروا داشت، آن پیرمرد بود؛ تیان شیه زی!

با این حال، پیش از آمدن به اینجا تدارکاتِ لازم را دیده بود. او نابغهٔ قلهٔ دوم بود و استادش ارزشِ زیادی برایش قائل میشد. در ذهنش، اگر تیان شیه زی بدونِ اهمیت به تفاوتِ جایگاهشان به او حمله میکرد، استادش قطعاً دست روی دست نمیگذاشت تا فقط تماشا کند.

با تمامِ این تدارکات، مطمئن بود که هیچچیز اشتباه پیش نخواهد رفت. دستِ راستش را بالا برد و آماده شد تا به سو مینگ اشاره کند، تا چهرهٔ انسانیِ درونِ کولاک او را ببلعد و بگذارد به هدفی که این بار برایش برگشته بود، برسد.

اما درست در همان لحظه که میخواست دستِ راستش را پایین بیاورد، صدای ملایمی از پشتِ سرش به گوش رسید. این صدا بسیار آرام بود، چنانکه گویی گوینده دارد با دوستی صحبت میکند و هیچ ردی از خشم در آن نبود.

«برادر، داری گلهای منو لگد میکنی... این... خوب نیست.»

در همان آن که صدا به گوش رسید، زی چئه لرزید. نگاهی جدی در چشمانش که زیرِ کلاهِ حصیری پنهان بود، پدیدار شد. با قدرتِ کنونیاش، اگر کسی در اطرافش ظاهر میشد، بیدرنگ متوجه میشد. چنین چیزی، اینکه شخصی کنارش ظاهر شود و او نفهمد، در قلهٔ نهم تنها از عهدهٔ تیان شیه زی برمیآمد. با این حال، لحنِ صحبتِ این شخص بهروشنی نشان میداد که تیان شیه زی نیست.

«زیرِ پای من فقط یخه. هیچ گیاهی اینجا نیست.»

زی چئه هومی سرد کشید. به عقب برنگشت، اما سعی نکرد با دستِ راستش به سو مینگ اشاره کند.

«دوباره نگاه کن.»

صدای ملایم به او نزدیکتر شد و مردِ خوشقیافهای در ردای سفید رفتهرفته از پشت به زی چئه نزدیک شد. لبخندی روی لبانش بود و چهرهای مهربان داشت. به کنارِ زی چئه آمد، از او گذشت و سپس... جلوی سو مینگ که نشسته بود، ایستاد.

زی چئه ساکت ماند. سرش را پایین نینداخت، اما وقتی مرد از کنارش گذشت، بهوضوح حس میکرد که علفهای سبز و گلها زیرِ پایش میرویند و او... داشت آنها را لگد میکرد.

بهت از اعماقِ دلش جوشید. به مردِ ملایمِ روبهرویش نگاه کرد. پیشتر او را دیده بود و میدانست که شاگردِ دومِ قلهٔ نهم است.

اما هرگز انتظار نداشت کسی که فکر میکرد زبالهای بیش نیست، اینطور... او را متزلزل کند.

حسِ خطری که بهندرت تجربهاش کرده بود، ناگهان در بدنش به خروش درآمد.

زی چئه ساکت ماند، اما پس از لحظهای هومی سرد کشید و با پای راستش قدمی سریع و بلند به جلو برداشت. با دستِ راستِ بالاآمدهاش نیز بیهیچ تردیدی به مردی اشاره کرد که راهش را به سو مینگ سد کرده بود.

اما در همان آن که با دستِ راستش اشاره کرد، کلاهِ حصیریِ روی سرش ناگهان خرد شد و به تکههای بیشماری بدل گشت که به عقب پرتاب شدند و مردی مو بلند را نمایان کردند که به نظر میرسید در دههٔ سیِ زندگیاش باشد.

شنلِ حصیریاش نیز با صدای مهیبی از هم پاره شد و به ذراتِ ریزی بدل گشت و ردای سیاهِ زیرِ آن را نمایان کرد. خون از دهانِ زی چئه فوران کرد و بهشدت به لرزه افتاد. فشارِ سهمگینی که او را شوکه کرده بود، از سوی مردِ خندانی که روبهرویش ایستاده بود، همچون نسیمِ بهاری به بیرون ساطع شد. هیچکسِ دیگری نمیتوانست این فشار را حس کند. در واقع، از دیدِ زی چئه، این اصلاً فشار نبود.

این نوعی سنگینی بود که از یک نگاه و همچنین خلقوخویی شکل میگرفت که وحشتی وصفناپذیر اما مورمورکننده در وجودش میآفرید.

سرچشمهٔ این وحشت، دستانِ مردی بود که روبهرویش ایستاده بود!

آن دستانِ معمولی، دستانی که بالا نیامده بودند بلکه در دو پهلویش قرار داشتند و آستینهایش را لمس میکردند، گویی کلیدِ زندگی و مرگِ او را در دست داشتند!

آنها دستهای آفرینش بودند!