چپتر 226: فهمید
چپتر 226: فهمید
زی چئه لرزید و بهت در چهرهاش دوید. در دم رنگ از رخسارش پرید و غریزی چند قدم به عقب تلوتلو خورد. پس از آنکه دهانی پر از خون بالا آورد، بهسرعت عقب کشید و به هوا برخاست تا بیدرنگ کوه را ترک کند.
قلبش بهشدت در سینه میکوبید. وحشت جای تمامِ افکارش را گرفته بود. هرگز انتظار نداشت چنین شخصِ هولناکی در قلهٔ نهمِ طایفهٔ آسمانِ یخزده باشد.
آن دستهای هولناک، دستهایی که گویی خودِ زندگی را مهار میکردند، دستهایی که لرزه بر جانش انداختند و کاری کردند که همان لحظه که دست به کار شد، بهشدت به خودش آسیب بزند.
«همینطوری گذاشت رفت...؟»
برادرِ دومِ سو مینگ با نگاه به زی چئه همچنان لبخند بر لب داشت. لبخندش ملایم بود و هیچ ردی از خشم یا شادی در آن یافت نمیشد. اما همان لحظه که لب به سخن گشود، تمامِ گیاهانِ قلهٔ نهم همزمان لرزیدند.
«دفعهٔ پیش کاری نکردم چون از خطِ قرمزِ قلهٔ نهم رد نشدی. کتک خوردنِ هو زی زیاد مهم نیست. بدنش قرص و محکمه، اگه بعدِ کتک خوردن یه چرت بخوابه حالش خوب میشه.»
برادرِ دومِ سو مینگ با لبخند این را گفت و با حرفِ او، گیاهانِ قلهٔ نهم به لرزه افتادند. هالهای بهتآور فوران کرد. مقدارِ بیپایانی از نیروی زندگی در آن هاله بود، و همزمان از تمامِ گیاهانِ کوه نشئت میگرفت.
چهرهٔ زی چئه بهشدت درهم رفت. در حالِ فرار در دل نالید: شاید بقیهٔ آدمای قلهٔ نهم زباله باشن، اما این مردی که جلومه نیست!
مثلِ یه هیولا ترسناک بود!
«فقط با یه نفس، نیروی همهٔ گیاهان رو بیرون کشید... این... این یه فنِ برزرکرِ عادی نیست... این...»
زی چئه نفسِ تندی کشید و همانطور که عقب میکشید، چهرهٔ غولآسای انسانی که از کولاکِ پشتِ سرش شکل گرفته بود، متراکم شد و غرشِ ضعیفی بهسوی برادرِ دوم سر داد.
«اما این دفعه خیلی از گیاهانم رو خراب کردی، کدوی هو زی رو شکستی و حتی اومدی تا به برادرِ کوچکم آسیب بزنی. این کارا... خوب نیست...»
برادرِ دوم آهسته آه کشید. همان لحظه که گفت «خوب نیست»، تمامِ گیاهانِ قلهٔ نهم در هوا شناور شدند و با سرعتی وصفناپذیر، پیش از آنکه بهسوی زی چئه یورش ببرند، آسمان و زمین را پوشاندند.
زی چئه در بهت فرو رفته بود. چهرهٔ برفیِ پشتِ سرش بیدرنگ او را احاطه کرد تا در حینِ عقبنشینی مقابله کند، اما همان لحظه که چهرهٔ برفی به گیاهانِ بیشمار برخورد کرد، با صدای مهیبی منفجر شد.
منفجر شد و جهان غرید و به کوههایی از برف بدل شد که فرومیریختند. در همان آن، زی چئه که درونِ چهره پیچیده شده بود، بارِ دیگر خون بالا آورد. بیدرنگ رنگ از رخسارش پرید و پیش از آنکه بتواند دوباره عقب بکشد، گیاهان مستقیم بهسویش یورش بردند و در دم احاطهاش کردند. حتی برخی از آنها به درونِ بدنش خزیدند و کاری کردند که زی چئه شبیهِ آدمی ساخته از گیاهان شود.
لرزید و وقتی با صورت به زمین افتاد، گیاهان به دورش پیچیدند و او را به قلهٔ نهم بازگرداندند.
«نمیکشمت. در عوض مجازاتت میکنم تا کدوی برادرِ سومم رو تو قلهٔ نهم تعمیر کنی و بعد کمکم کنی ببینم کی شبا گیاهانم رو میدزده. بقیهٔ وقتا به حرفِ آدمای دیگهٔ کوه گوش بده، مثلاً مطمئن شو وقتی برادرِ کوچکم از کوه بیرون میره جاش امن باشه.»
برادرِ دوم رفتارِ ملایمش را حفظ کرد و با لبخند توضیح داد: «سه سال این کارا رو بکن.»
در آن لحظه، هو زی غرشِ بلندی سر داد و از غار بیرون پرید. زی چئه را که پوشیده از گیاه بود اما از هوش نرفته بود، چنگ زد و با لبخندی درنده بلندش کرد.
«عوضی! چطور جرئت میکنی کدوی بابابزرگ هو رو بشکنی؟! فقط صبر کن، فقط صبر کن و ببین چطور حسابت رو میرسم. لعنتی، میکشونمت تو خوابام.»
خشم در چشمانِ زی چئه دیده میشد، اما دیگر تمامِ توانش را از دست داده بود. وقتی هو زی، کسی که پیشتر او را زباله میدانست، بلندش کرد، حسِ تحقیر در تمامِ بدنش پخش شد.
در همان آن، دو کمانِ بلند از آسمان رسیدند و هان سانگ زی و همراهش در آنها نمایان شدند. آن دو در میانِ زمین و آسمان ایستادند و لحظهای مات ماندند.
«مهمون داریم. اومدید به برادرِ کوچکم سر بزنید؟»
برادرِ دوم با لبخندی که ملایمتر هم شده بود، به آن دو زنِ زیبا در آسمان نگاه کرد.
فانگ سانگ لان لحظهای دیگر مات ماند و سپس شتابان به برادرِ دوم ادای احترام کرد: «درود... برادرِ دوم.»
زنِ کنارش چهرهای سرد و پولادین داشت. به برادرِ دوم که با ظاهری ملایم کنارِ سو مینگ ایستاده بود چشمغره رفت، سپس به زی چئه نگاه کرد که هو زی داشت او را به دوردست میکشید، اما کلمهای حرف نزد.
«ما تو قلهٔ نهم کمتر همچین خانمهای زیبایی میبینیم. انگار برادرِ کوچکم خیلی پیشِ خانمها شانس داره... ولی بدموقعی اومدید. الان داره تمرین میکنه. چرا اینجا نمیمونید تا تو مراقبت ازش کمکم کنید؟»
برادرِ دوم چشمکی زد و خندید.
با این خنده، صورتِ فانگ سانگ لان بیدرنگ سرخ شد.
فانگ سانگ لان شتابان توضیح داد: «اینطور نیست، راستش...»
در آن لحظه، زنِ بیضیچهره به برادرِ دوم چشمغره رفت. هومی سرد کشید، رو برگرداند و دور شد.
فانگ سانگ لان لحظهای درنگ کرد، به سو مینگ که چشمانش را بسته و به مراقبه نشسته بود نگاه کرد، سپس به خواهرِ ارشدش که آشکارا خشمگین بود چشم دوخت و در نهایت نگاهی عذرخواهانه به برادرِ دوم انداخت.
«حالا که سو مینگ تو خطر نیست، پس... پس... من دیگه میرم. برادرِ دوم، وقتی بیدار شد، لطفاً بهش بگید...»
فانگ سانگ لان در میانِ حرفهایش نگاهِ شیطنتآمیزِ برادرِ دوم را دید و دوباره سرخ شد. شتابان آنجا را ترک کرد و چنانکه گویی در تعقیبِ چیزی باشد، به دنبالِ خواهرِ ارشدش رفت.
برادرِ دوم به آن دو پیکر که دور میشدند نگاه کرد و پیش از آنکه دوباره به سو مینگ چشم بدوزد، سر تکان داد. درست زمانی که میرفت تا احساساتی شود، ناگهان چشمانش را ریز کرد و بارِ دیگر به آسمانِ دوردست خیره شد.
پیرمردی با ردای بلندِ سرخبنفش با چهرهای آرام در آسمانِ دوردست به جلو میآمد. تنها بود، اما هرچه نزدیکتر میشد، بادِ اطرافش یخ میزد. حضوری رعبآور گسترش یافت و وجببهوجبِ گیاهان و یخهای قلهٔ نهم را در بر گرفت.
«اَه... میدونستم. تا کوچیکه رو زدم، سر و کلهٔ پیره فوری پیدا شد. استاد، من حریفِ این یکی نمیشم، خودتون باید دست به کار بشید.»
برادرِ دوم لبخندی زد و کنارِ سو مینگ نشست.
«برادرِ کوچک، چطور تازه از راه نرسیده بقیه رو رنجوندی...؟ هوم؟ داری بیدار میشی؟!»
وقتی برادرِ دوم به سو مینگ نگاه کرد، ردی از گیجی در چهرهاش بود، اما ناگهان لبخندی زد که اشتیاقی در آن نهفته بود.
برادرِ دوم زیرِ لب گفت: «برام جالبه بدونم چه روشی برای زلال کردنِ ذهنت پیدا کردی...»
در کنارش، رشتههایی از مه از منافذِ پوستِ سو مینگ بیرون زد و رفتهرفته در اطرافش پخش شد. مه در حالتی وهمآلود به هم پیچید و سپس رفتهرفته شکل گرفت.
در ذهنِ سو مینگ، مهی که جهانِ پیشِ رویش را پوشانده بود داشت رقیق میشد، چنانکه دیدش دیگر تار نبود و میتوانست جهانِ پشتِ مه را ببیند.
نه، آنچه میدید یک جهان نبود—یک نگاره بود. نگاره آرامآرام از کوهها، آب، علفزار، درختان و آدمها پر میشد.
رفتهرفته، نوعی بینش در ذهنش شکل گرفت...
سو مینگ زیرِ لب گفت: «جوابِ من اینه که خودم چیزها رو به وجود میارم. من... آفرینشم...»
این را فهمید.
در آسمانِ جهانِ مادی، پیرمردِ ملبس به ردای بلندِ سرخبنفش به آرامی نزدیکتر میشد. در هوا، فراتر از قلهٔ نهم ایستاد. همانطور که آنجا ایستاده بود، هیچ ردی از احساس در چشمانش دیده نمیشد و به تیان شیه زی که در اوجِ قلهٔ نهم ایستاده بود، خیره ماند.
«تیان شیه زی، شاگردم رو رها کن.»
صدای بم و ژرفِ مردِ سرخبنفشپوش در آسمان طنین انداخت.