چپتر 232: او دید...
چپتر 232: او دید...
هو زی کناری کز کرده بود و با چهرهای مات و مبهوت، به سو مینگ که سؤال میپرسید و زی چئه که جواب میداد نگاه میکرد. با دیدنِ تغییرِ رفتارِ زی چئه نسبت به قبل، بیاختیار به یادِ کارهای گذشتهٔ خودش افتاد.
برادرِ کوچک عجب حقهای تو آستینش داره. حتماً باید این کار رو یاد بگیرم.
هو زی تکتکِ کلمات و حرکاتِ سو مینگ را در سرش مرور کرد و همین که مطمئن شد آن را یاد گرفته، لبخندِ مغرورانهای روی لبش نشست.
«دروازهٔ آسمان؟ دشتهای بزرگِ یخزده؟ اینا همش چرتوپارته. برادرِ کوچک، اگه از سیما شین خوشت نمیاد، خودم حسابی حالشو میگیرم. اگه حریفش نشدیم هم راحت فرار میکنیم و برمیگردیم قلهٔ نهم پیشِ برادرِ دوم.»
با شنیدنِ حرفهای هو زی، دلِ سو مینگ گرم شد.
«راستی برادرِ کوچک، واسه چی اومدی پیشم؟ اگه کارم نداری، من یه کم میرم بیرون. چند روزه از کوه بیرون نرفتم. نگرانم آدمای بیرون دلشون واسه بابابزرگ هو تنگ بشه.»
هو زی کدوی شرابش را برداشت و کمی تکان داد. شرابِ زیادی در آن نمانده بود.
«راستش برادرِ سوم، تو با طایفهٔ آسمانِ یخزده آشنایی. میخوام برم تالارِ انبارِ گنجینههای مکتب و یه مقدار از اون کاغذایی که برادرِ دوم میگفت بیارم تا موقعِ تمرینِ فنِ ذهنِ زلال مدام ازشون استفاده کنم.»
سو مینگ لبخندی زد و گفت: «اما قبل از رفتن، میخوام لوحِ رئیسِ طایفه رو از استاد قرض بگیرم.»
«لوحِ رئیسِ طایفه؟ لازم نیست بری از استاد بگیری، خودم چندتا ازش اینجا دارم.»
هو زی در حینِ حرف زدن، وسایلِ غارِ اقامتش را زیرورو کرد و یخِ ارغوانیرنگی به شکلِ یک لوح بیرون کشید.
«بیا، همینه. استاد خیلی از اینا داره. دفعهٔ قبل که رفتم اونجا، چندتا با خودم آوردم. یکیش رو میدم به تو، بگیرش و هر وقت عشقت کشید بقیه رو باهاش بترسون.»
هو زی همزمان با این حرف، لوح را بهسوی سو مینگ انداخت.
سو مینگ مات ماند. لوح را که گرفت، بیدرنگ حس کرد سرمایی گزنده به بدنش راه یافت و یک بار درونش به گردش درآمد. از ظاهرش پیدا بود که با ظرافت ساخته شده و جعلی به نظر نمیرسید.
با این حال، او تنها کسی نبود که مات مانده بود. زی چئه نیز خشکش زد. نفسِ تندی کشید، چرا که لوح را شناخت و حرفهای هو زی او را در بهت و ناباوری فرو برد.
قلهٔ نهم... پس این قلهٔ نهمه...؟
دلِ زی چئه لرزید.
«بیا بریم. من تالارِ انبارِ گنجینهها رو خوب میشناسم. قبلاً حسابی حالِ خیلی از آدمای اونجا رو گرفتم.»
هو زی دستی به سینهاش کوبید و خواست همراهِ سو مینگ راه بیفتد، اما هنوز چند قدم برنداشته بود که برگشت، بهسوی زی چئه رفت و به او چشمغره رفت.
«هوی، عوضی، بابابزرگ هو داره میره. تو همون «موجودِ زندهای» هستی که برادرِ دوم بهمون داده. حواست باشه دنبالمون بیای. برادرِ دوم شاید قدرتت رو مُهر کرده باشه، ولی گفته وقتی برادرِ کوچکم میره بیرون باید ازش محافظت کنی، پس باید این کار رو بکنی. دیگه هم به من دروغ نگو، وگرنه تو خوابام حسابت رو میرسم!»
زی چئه که بهشدت احساسِ درماندگی میکرد، شتابان گفت: «ولی... قدرتِ من مُهر شده، خودم نمیتونم پرواز کنم...»
«خفه شو. بابابزرگ هو میبرتت بیرون و همون وسطِ هوا ولت میکنه. اگه پرواز بلد نیستی، میافتی و میمیری. اونوقت تقصیرِ من ننداز که نجاتت ندادم.»
هو زی همزمان با این حرف زی چئه را بلند کرد، نیشخندی به سو مینگ زد و پیش از او خم شد و از غارِ اقامت بیرون رفت.
سو مینگ پشتِ سرش راه افتاد. با دیدنِ زی چئهِ پوشیده از گیاه که با چهرهای لبریز از خشم و درماندگی در هوا معلق بود، لبخندی زد و به راهش ادامه داد.
هر سه به کمانهایی بلند بدل شدند و از قلهٔ نهم بهسوی مرکزِ نُه قله که در دوردست زیرِ دروازهٔ آسمان قرار داشت، به پرواز درآمدند. ساختمانهای بسیاری در آنجا بود و چنان باشکوه به نظر میرسید که فضایی عظیم و سهمگین خلق میکرد.
ساختمانها گویی از یشم تراشیده شده بودند و هالهای باشکوه داشتند. افرادِ بیشماری در ساختمانها در حالِ رفتوآمد بودند که به آن مکان فضایی سرزنده میبخشید.
هو زی که در آسمان جلودار بود، به محضِ خروج از محدودهٔ قلهٔ نهم دستِ راستش را شل کرد. زی چئه را پایین انداخت و با صدای بلندی فریاد زد: «هوی، دارم ولت میکنم!»
چهرهٔ زی چئه در حینِ سقوط رنگپریده و بیجان شد، اما پس از حدودِ ۱۰۰۰ فوت سقوط، ناگهان برقی از شادیِ غافلگیرانه در چهرهاش درخشید. سقوطش ناگهان متوقف شد و به هوا برخاست.
اما خیلی زود، شادیِ چهرهاش به درماندگی بدل شد، چرا که فهمید تنها میتواند در فاصلهای نهچندان دور از سو مینگ و هو زی بماند، وگرنه قدرتش دوباره مُهر میشد.
حتی نیازی به امتحان کردن نداشت. بهخوبی میدانست که اگر به سو مینگ و هو زی حمله کند، قدرتِ موقتاً آزادشدهاش بیدرنگ دوباره مُهر میشود.
«هوم! چطور جرئت میکنی جلوی بابابزرگ هو فیلم بازی کنی؟ مگه الان آزاد نشد؟ به چی زل زدی؟ زود باش دنبالمون بیا.»
با چشمغرهٔ هو زی، زی چئه ساکت ماند، آهی کشید و پشتِ سرِ سو مینگ به راه افتاد.
سو مینگ با تماشای رفتار و حرفهای هو زی، لبخندِ روی لبش پررنگتر شد.
«برادرِ کوچک، اون قلهٔ هشتمه. قلهٔ هشتم خیلی جالبه. خیلیهاشون اونجا میمونن و معمولاً خیلی محتاطن. انگار دارن چیزی رو قایم میکنن.
«ولی من منم، من باهوشترین بابابزرگ هو تو قلهٔ نهمم. هیچ رازی تو دنیا نیست که بتونه از چشمای من مخفی بمونه. من حتی کارایی که برادرِ دوم میکنه رو هم میدونم.
«من حتی با چشمای بسته هم میتونم از هزارتوی افسونشدهٔ قلهٔ هشتم رد بشم. چیزای جالبِ زیادی دیدم. قبلاً یه برادرزادهٔ رزمی رو دیدم که در واقع دختری بود که خودش رو شبیهِ پسرا کرده بود! حتی دیدم که لباساش رو درآورد...»
هو زی همزمان با این حرف، چشمانش از خوشحالی برق زد.
«اون قلهٔ هفتمه. همهٔ شاگردای اونجا ضعیفن. هزارتوی افسونشدهش شاید ضعیف باشه، ولی آدمای اونجا بیش از حد محتاطن، که مایهٔ تأسفه. قبلاً چند بار نزدیک بود گیر بیفتم... حتی چند بار هم دستگیر شدم، ولی اونقدر سریع بودم که فرار کنم. با این حال خیلی حیف شد... برادرِ دوم حاضر نشد کمکم کنه و همونطور که کتک میخوردم فقط وایساد یه گوشه و تماشا کرد...
«اینم از قلهٔ دوم. زی چئه هم همینجا میمونه. هوم، اونا هم نمیتونن رازهاشون رو از چشمای بابابزرگ هو پنهان کنن. اون قدیما من...»
سو مینگ به لافهای هو زی چندان اعتنایی نکرد. هرچه بیشتر میشنید، حرفهایش به نظرش عجیبتر میآمد، اما زی چئه آن کنار داشت لبخندی تلخ میزد.
در قلهٔ دوم شایعهای بود که وقتی شاگردان شبها بیرون میرفتند، حس میکردند کسی نگاهشان میکند. خیلی بعد فهمیدند کارِ هو زی بوده است.
او هر وقت بیکار میشد در قلهها پرسه میزد، در جاهای خلوت پنهان میشد و همانطور که به بقیهٔ شاگردان نگاه میکرد، ریزریز میخندید. تقریباً همه در طایفهٔ آسمانِ یخزده از این موضوع خبر داشتند.
آن سه در هوا به پرواز درآمدند. به اندازهٔ سوختنِ یک عود گذشت و در حالی که هو زی مدام از دستاوردهایش در طایفهٔ آسمانِ یخزده و رازهایی که با دیدزدنِ مردم فهمیده بود حرف میزد، به مرکزِ نُه قله رسیدند که زیرِ دروازهٔ آسمان بود.
هو زی پیشگام شد و با پرشی بلند بهسوی یکی از ساختمانهای متعددِ روی زمین یورش برد. بهسرعت پایین رفت. شمارِ زیادی از شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده که در حالِ رفتوآمد به ساختمانها بودند، تصادفاً سرِ راهش قرار میگرفتند، اما با دیدنِ هو زی با چهرههایی عجیب بهسرعت کنار میرفتند؛ گویی نمیخواستند سربهسرِ این آدمِ غیرمنطقی بگذارند مبادا یواشکی به قلهشان بیاید و دیدشان بزند.
این موضوع بهویژه در موردِ شاگردانِ مؤنث صدق میکرد. با دیدنِ هو زی دندان به هم میساییدند. حتی به نظر میرسید بعضیهایشان میخواهند بهسوی هو زی پرواز کنند، اما وقتی میدیدند زی چئه پشتِ سرش میآید، با تردید عقب میکشیدند.
شهرتِ زی چئه در طایفهٔ آسمانِ یخزده بهخاطرِ کسبِ مقامِ نهم در دشتهای بزرگِ یخزده بسیار زیاد بود.
زی چئه با دیدنِ این وضع ناگهان فهمید چرا هو زی اصرار داشت او را با خود بیاورد. سو مینگ هم قضیه را فهمید و با نگاهی به هو زی که با غرور و چهرهای بهشدت ازخودراضی پرواز میکرد، لبخندی تلخ زد.
«هوم، شما بچهبرزرکرها به چی زل زدین؟!
«اگه بازم نگاه کنین، امشب یواشکی میام تو اتاقهاتون و هر چقدر دلم خواست دیدتون میزنم!
«هوی برادرزاده! چطور جرئت میکنی منو ببینی و نیای به بابابزرگ هو ادای احترام کنی؟! مگه نمیبینی حتی زی چئه هم داره پشتِ سرم میاد؟!»
هو زی در راه مدام فریاد میزد و حرفهایش چهرهٔ زی چئه را لحظهبهلحظه درهمتر میکرد، در حالی که سو مینگ نمیدانست در این وضع باید بخندد یا گریه کند.
هو زی با چهرهای ازخودراضی دورِ ساختمانهای مرکزِ نُه قله زیرِ دروازهٔ آسمان پرواز میکرد و قصد داشت کارهای زنندهتری هم بکند. زی چئه که پشتِ سرِ سو مینگ میآمد، با دیدنِ این وضع دیگر نتوانست این فشار را تحمل کند و درِ گوشِ سو مینگ زمزمه کرد:
«امم... سو... عمواستاد سو، عمواستاد هو تا حالا هشت بار از تالارِ انبارِ گنجینهها رد شده...»
همانطور که حرف میزد، به تالاری در آن نزدیکی اشاره کرد.
سو مینگ سرفهای مصلحتی کرد. نگاهی به تالارِ انبارِ گنجینهها انداخت و سپس به هو زی چشم دوخت که داشت سرِ چند نفر از شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده فریاد میکشید. لبخندی تلخ زد و گفت: «برادرِ سوم، نظرت چیه اول بریم تالارِ انبارِ گنجینهها؟ اگه بازم خواستی بگردی، بعدش به زی چئه میگم همراهیت کنه. من... من باید برگردم تو کوه و تزکیه کنم.»
هو زی بهمحضِ شنیدنِ این حرف، با وجودِ اینکه چهرهاش نشان میداد هنوز حسابی کیف نکرده است، با قیافهای جدی برگشت.
«برادرِ کوچک، کی گفته من از پرسه زدن خوشم میاد؟ بردنِ برادرِ کوچکم به تالارِ انبارِ گنجینهها برام از هر چیزی مهمتره. فقط نتونستم جاش رو پیدا کنم. بذار ببینم... هوم؟ تالارِ انبارِ گنجینهها که اونجاست!»
هو زی با نگاهی پر از خوشحالی و تعجب به تالارِ انبارِ گنجینهها در آن نزدیکی اشاره کرد.
هو زی در حینِ حرف زدن به درِ تالارِ انبارِ گنجینهها رسید. با این حال درِ تالار بسته بود. سو مینگ به یاد آورد که وقتی هو زی از آنجا رد میشد، افرادِ داخلِ تالار فوراً در را بسته بودند.
«باز کنین! بابابزرگ هو اومده! امروز نیومدم کسی رو کتک بزنم! اگه همین الان در رو باز نکنین، عصبانی میشم!»
هو زی به سمتِ در رفت و پایش را بالا برد تا لگدی به آن بزند.
خیلی زود در باز شد و مردی با چهرهای خوشقیافه اما عبوس نمایان شد. اخم کرده بود، اما حالتِ چهرهاش بهوضوح نشان میداد تسلیمِ اوضاع شده است. مرد پشتِ در ایستاد، به هو زی نگاه کرد و دهان باز کرد؛ گویی میخواست چیزی بگوید.
«هوم؟ امروز اینجایی؟ پس برای همین در بسته بود. برادرِ کوچک، این همون کسیه که گفتم در واقع زنیه که خودش رو شبیهِ مردا کرده. من دیدم...»
چهرهٔ مرد در دم بهشدت درهم رفت و حتی رگهای صورتش بیرون زد.
سو مینگ بهسرعت جلو رفت تا هو زی را که هنوز با خوشحالی و تعجب فریاد میزد به عقب بکشد و با عذرخواهی به مرد لبخند زد.
«برادرزاده، راستش...»
سو مینگ هنوز حرفش را تمام نکرده بود که نگاهش متمرکز شد. صدای غوغایی از آن نزدیکی به گوشش رسید. حتی مردی که روبهرویش ایستاده بود، سر بلند کرد و با نگاهی پر از احترام و شیفتگی به آسمانِ پشتِ سرِ سو مینگ خیره شد.
«نورِ هفترنگ! برادرِ ارشد سیما برگشته!»
«امکان نداره اشتباه کرده باشیم. اون کوهِ هفترنگِ برادرِ ارشد سیماست. نگاه کنین، اون برادرِ ارشد سیما نیست که روی کوه نشسته؟! هوم؟ یه دختر کنارش نشسته. اون دختر... به نظر خیلی آشنا میاد.»
«واقعاً داداش سیماست!»
همهجا غوغا به پا شد. سو مینگ از گوشهٔ چشم دید که نوری هفترنگ آسمان را میشکافد و بهسوی آنها میآید. آرام برگشت و بالا را نگاه کرد.