چپتر 234: نه بای لینگ!

بازگشتِ سیما شین توجهِ افرادِ زیادی را جلب کرد. در میانِ آنها دو نفر بودند که سو مینگ متوجهشان نشد. یکی از آنها هان فِی زی از قلهٔ چهارم بود.

ردایی سفید به تن داشت و با رفتاری سرد همچون یخ روی کوه ایستاده بود. وقتی به کوهِ هفترنگ در آسمان نگاه میکرد، چهرهاش آرام بود و کسی نمیدانست به چه میاندیشد.

با این حال، برقِ سردی که گهگاه در چشمانش میدرخشید، نشان میداد که خصومتی با سیما شین در دل دارد. این خصومت شاید با خصومتِ هان سانگ زی متفاوت بود. نگاهی موشکافانه به یک رقیب بود.

شخصِ دیگری که سو مینگ به او توجه نکرد، هان سانگ زی از قلهٔ سوم بود.

او روی قلهٔ سوم ایستاده بود و زنِ زیبای بیضیچهره در کنارش بود.

آنها سیما شین را دیدند، هلهلهٔ مردم را شنیدند و دیدند که نورِ کوهِ هفترنگ روی بدنشان میافتد.

لحظهای که بازگشتِ سیما شین را دید، چهرهٔ هان سانگ زی رنگپریده و بیجان شد. زنِ کنارش اخم کرد و پیش از آنکه چند قدم بهسوی هان سانگ زی بردارد، هومی سرد کشید.

«اون هنوز حتی تو تابلوی رتبهبندیِ دشتهای بزرگِ یخزده اول نشده. فقط دومه، ولی از همین الان داره اینقدر خودنمایی میکنه!»

هان سانگ زی ساکت ماند. سرش را پایین انداخت و حرفی نزد.

«هوم، این شایعه که اون محتملترین گزینه برای تبدیل شدن به چهارمین ایزدِ برزرکرهاست، فقط کارِ مکتبه. مکتب تصویرش و شانسش رو ساخته. برای خیلی از شاگردها، اون سیما شین همین الانش هم در کنارِ خواهرِ ارشدِ بزرگمون، تیان لان مِنگ و برادرِ ارشد چن چینگ، به یه ایزدِ برزرکرها تبدیل شده.

«سه نفری که به سه نابغهٔ بزرگِ طایفهٔ آسمانِ یخزده معروفن، هوم...؟ ببینیم کدوم یکی از این سه نفر اول میتونه واردِ دروازهٔ آسمان بشه. با این حال، با اینکه استعدادِ سیما شین خیلی خوبه، بعضی از کارهاش واقعاً حالم رو به هم میزنه. حتی اگه خواهرِ ارشدِ بزرگمون، تیان لان مِنگ و چن چینگ به فرقه برگردن، همچین هیاهویی به پا نمیکنن.

«گذشته از اینکه مکتب اون تصویر رو ازش ساخته که بقیه رو اینطوری دیوونهاش کرده، مگه به خاطر این نیست که مدام از اون حقهها استفاده میکنه؟ مدام از چیزای زیادی استفاده میکنه تا بقیه رو جذب کنه که دنبالش راه بیفتن و از اونجا باهاشون آشنا میشه.»

زنِ کنارِ هان سانگ زی با لبخندی سرد حرف زد و سپس نگاهی به هان سانگ زی انداخت. در چهرهاش ترحم دیده میشد.

«چرا هر وقت میبینیش اینطوری میشی؟ چرا ازش میترسی؟ اون فقط بذرِ برزرکرِ عشق رو تو وجودت کاشته، همین. اگه ازش بترسی و مدام امید داشته باشی که یکی کمکت کنه، اونوقت حتی اگه کسی واقعاً بتونه آزادت کنه، آخرش یکی دیگه کنترلت میکنه.

«مگه زنها چیزی از مردها کم دارن؟ خواهرِ ارشدِ بزرگمون، تیان لان مِنگ رو ببین. اون بهترین مثالِ ماست. حتی وقتی اون سیما شین خواهرِ ارشدمون رو میبینه، جرئت میکنه بهش آسیبی بزنه؟»

غروری سرد در چهرهٔ بیضیشکلش دیده میشد.

«وقتی داشتیم برمیگشتیم، اون قسمت از سدِ مهِ آسمان رو دیدم که عمواستاد بای نگهبانی میداد.»

هان سانگ زی لبش را گاز گرفت و آرام سرش را بالا آورد و قاطعیتی در چهرهاش نمایان شد.

«عمواستاد بای؟ منظورت همون کسیه که شایعه شده بود تو گذشته امیدِ کلِ مکتب بهش بوده؟ همون کسی که فنونِ آفرینشِ ایزدِ برزرکرها رو هم تمرین میکرد، اما آخرش عملاً از مکتب طرد شد فقط به این خاطر که از ارادهٔ مکتب برای تمرینِ دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها پیروی نکرد و در عوض حقِ استادش رو به ارث برد تا به سردارِ ایزدیِ قلمروی قربانیِ استخوان تبدیل بشه؟ همون عمواستاد بای؟»

هان سانگ زی سر تکان داد.

زنِ بیضیچهره با شنیدنِ این حرف، آهی کشید.

«سردارانِ ایزدی همگی آدمای محترمیان و چیزیه که خیلیا رؤیای رسیدن بهش رو دارن. حتی تو مکتب هم میل به سردارِ ایزدی شدن فقط بعد از ایزدِ برزرکرها شدن قرار داره، اما... وقتی سردارِ ایزدی بشی، تبدیل شدن به ایزدِ برزرکرها عملاً غیرممکنه. اونا فقط میتونن زیردستِ ایزدِ برزرکرهای آینده بشن...

«سردارانِ ایزدیِ زیادی تو مکتب نیستن. بیشترشون از قبل فرستاده شدن تا تو کشتار تجربه کسب کنن تا بتونن نیرویی برای ایزدِ برزرکرهای آینده باشن.

ناگهان پرسید: «شنیدم کسی که دوستش داری هم سردارِ ایزدیه؟»

بیدرنگ سرخیِ شرمی روی چهرهٔ هان سانگ زی نشست، گویی در آن لحظه دلشورهٔ ناشی از حضورِ سیما شین را فراموش کرد و مانندِ دخترکی خجالتزده شد. تا خواست حرف بزند، چهرهٔ خواهرِ ارشدش ناگهان تغییر کرد.

«اون کسی که دوستش داری... داره... چی کار میکنه؟»

هان سانگ زی مات ماند. در دم سرش را برگرداند تا نگاه کند و چهرهاش درهم رفت.

در آن لحظه سکوت همهجا را فرا گرفت. نگاهِ همه، از جمله هان سانگ زی، روی کسی قفل شده بود که آرام بهسوی کوهِ هفترنگ در آسمان قدم برمیداشت.

در آن لحظه، حتی چهرهٔ سرد و بیتفاوتِ هان فِی زی هم درهم رفت. با سردرگمی به سو مینگ نگاه کرد.

هو زی هم مات ماند. چشمانش را مالید و به سو مینگ نگاه کرد که با چهرهای گنگ از کنارش بهسوی کوهِ هفترنگ میرفت. هو زی درنگ نکرد و با یک حرکت بهسوی سو مینگ یورش برد.

حوصله نداشت به سیما یا هر کسِ دیگری فکر کند و نگاههای جمعیت هم برایش مهم نبود. تنها چیزی که در سر داشت این بود که خودش برادرِ کوچکش را به اینجا آورده است. نمیتوانست بگذارد بلایی سرش بیاید.

زی چئه حس کرد دلش ریخت و دهانش خشک شد. هرگز انتظار نداشت سو مینگ اینطور بیرون برود و با سیما شین روبهرو شود!

«اسمت... چیه...؟»

بدنِ سو مینگ در هوا شناور بود. در برابرِ کوهِ هفترنگی که نزدیک میشد، تنها میتوانست آن دخترِ سرشار از زیباییِ رامنشدنی را ببیند.

صدایش بهآرامی در هوا طنین انداخت و با رسیدن به گوشِ جمعیت، بیدرنگ حالتِ عجیبی روی چهرهٔ همهٔ شنوندگان نشست.

«این کیه؟»

«قیافهش ناآشناست، ولی سون دا هوی قلهٔ نهم کنارشه. اگه سون دا هو باهاشه، اونم حالا که راهِ برادرِ ارشد سیما رو بسته، پس حتماً خودش هم آدمِ بیمنطقیه.»

«شنیدم قلهٔ نهم یه شاگردِ جدید گرفته. نکنه همون باشه؟ آخه همهٔ آدمای قلهٔ نهم عجیبغریبن. کارا و حرفاش که دستکم به ویژگیهای آدمای قلهٔ نهم میخوره.»

«جالبه. حتماً جذبِ چهرهٔ خواهرِ کوچکتر بای شده و از شدتِ شیفتگی کور شده که جایگاهش رو از یاد برده و اسمش رو میپرسه.»

«لقمهٔ گندهتر از دهنش برداشته. چطور میتونه با خواهرِ کوچکتر بای اینقدر بیادب باشه؟ هوم!»

در حالی که جمعیت با حالتی عجیب در چهرههایشان نگاه میکردند، رفتهرفته زمزمههای تمسخرآمیز و تحقیرآمیزی به گوش رسید. به نظرشان سو مینگ صرفاً کسی بود که بیش از حد به خودش غره شده بود. بیادبی به زنی زیبا درست جلوی چشمِ برادرِ ارشد سیما، دقیقاً همان کاری بود که از یک آدمِ بیمنطق برمیآمد.

هان سانگ زی مات ماند. بیدرنگ نگاهش را از سو مینگ گرفت و به دخترِ پشتِ سرِ سیما شین دوخت و رفتهرفته، نگاهی پر از کشمکش در چشمانش پدیدار شد.

یه بار گفت که زیرِ یه قولی زده...

هان سانگ زی آهسته آه کشید. زنِ کنارش اخم کرده بود و با نگاهی ناخشنود به سو مینگ چشم دوخته بود.

در همان حال، هان فِی زی نیز در قلهٔ چهارم نگاهِ عمیقی به دخترِ پشتِ سرِ سیما شین انداخت و در فکری عمیق فرو رفت.

سو مینگ در فاصلهٔ ۳۰ فوتیِ کوهِ هفترنگ آرام ایستاد. سیما شین از جایگاهش روی کوه، از بالا به سو مینگ که راهش را بسته بود نگاه کرد.

در حقیقت، وقتی از دور پیش میآمد، سو مینگ را دیده بود، اما چون زی چئه کنارِ سو مینگ بود، جرئت نکرد شتابزده عمل کند. از ظاهرِ زی چئه پیدا بود که کمی عبوس و تسلیم است.

با این حال انتظار نداشت در حالی که او را نادیده گرفته بود، سو مینگ بیاید و اینجا راهش را ببندد. اگر فقط راهش را میبست مشکلی نبود، اما سو مینگ حتی به او نگاه هم نمیکرد و چشمش به دخترِ پشتِ سرش بود.

اینگونه نادیدهگرفتن، در کنارِ کینههای حلنشدنیِ میانشان، باعث شد چشمانِ سیما شین تاریک و سرد شود.

«برادرِ کوچکتر، قیافهت خیلی ناآشناست. چرا راهم رو بستی؟»

سیما شین لبخندی کمرنگ زد و نگاهِ سردِ چشمانش ناپدید شد. صدایش آرام بود، گویی از کارهای سو مینگ خشمی به دل نداشت و سینهاش فراخ بود.

سو مینگ حرفی نزد. تا این لحظه، هنوز حتی نگاهی هم به سیما شین نینداخته بود. فقط نگاهش را روی آن دخترِ سرشار از زیباییِ وحشی ثابت نگه داشته بود.

دختر زیرِ خیرهماندنِ سو مینگ سرخ شد، اما اخم کرده بود و ناخشنودی در چشمانش موج میزد. نگاهی به سو مینگ و سپس به سیما شین که جلویش ایستاده بود انداخت و چیزی نگفت.

کسی که روبهرویش بود کمتر از ۳۰ فوت با او فاصله داشت، اما کسی که در دلِ سو مینگ بود چنان دور بود که گویی به اندازهٔ آسمان و زمین میانشان فاصله بود.

در آن لحظه، سو مینگ لبخند زد.

آن لبخند بسیار کمرنگ بود و غمی در خود داشت.

«اگه همینطور تو برف قدم بزنیم، تا وقتی موهامون سفید بشه به راهمون ادامه میدیم...؟»

این کلمات در سرش طنین انداخت و سرانجام به آهی بدل شد.

سو مینگ میدانست. دختری که روبهرویش بود، بای لینگ نبود.

این هیچ ربطی به بذرِ برزرکرِ عشق نداشت. چشمانِ دختر عیناً مثلِ بای لینگ بود. از نظرِ ظاهری چنان شبیهِ هم بودند که عملاً هیچ تفاوتی میانشان دیده نمیشد، اما چون روحشان با هم فرق داشت، پس آدمهایی کاملاً متفاوت بودند.

هالهشان نیز متفاوت بود. هاله چیزی بود که سو مینگ از وقتی تمرینِ پالایشِ هاله را شروع کرده بود میتوانست حس کند؛ از وقتی فنِ داغنهادن را در ذهنش به کار انداخته و تماشای هالهٔ آدمهای اطرافش را آغاز کرده بود.

این آدم... اون نبود... شاید چهرهشون یکی بود، ولی... اون بای لینگ نبود!

سو مینگ چشمانش را بست. دیگر چیزی از او نپرسید، چون پاسخش را گرفته بود. آن میلِ درونی رفتهرفته فروکش کرد. وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، به همان حالتِ آرامِ خود برگشته بودند.

سو مینگ دیگر به دختر نگاه نکرد، روی برگرداند و به راه افتاد تا آنجا را ترک کند.

تمسخر و تحقیر را در زمزمههای اطرافش میشنید و نگاههای ریشخندآمیز را روی خودش حس میکرد، اما اینها آزارش نمیداد.

با این حال، اگرچه خودش اهمیتی نمیداد، اما معنایش این نبود که هو زی هم برایش مهم نیست. هو زی چشمانش را باریک کرد و از کنارِ سو مینگ نگاهِ خشمگینی به اطراف انداخت و حتی با چهرهای خصمانه غرید.

«به چی نگاه میکنید؟ چی شده، جرئت دارید این حرفا رو تو روی سیما شین هم بزنید؟ بخندید! عوضیا، میگم بخندید! فقط صبر کنید، امشب یواشکی میخزم تو سوراخاتون و قدرتم رو بهتون نشون میدم.»

هو زی میخواست به حرفش ادامه دهد، اما سیما شین بیپرده حرفش را قطع کرد.

سیما شین لبخند زد، گویی از کارِ دخترِ پشتِ سرش راضی بود. نگاهی به سو مینگ انداخت و آرام گفت: «برادرِ کوچکتر، میخوای همینطوری بری؟ اول به برادرای ارشدت ادای احترام کن، وگرنه به جای استادت بهت یاد میدم احترام یعنی چی.»

سو مینگ از حرکت ایستاد و روی برگرداند، سپس برای نخستین بار در هوا به سیما شین نگاه کرد.

وقتی نگاهشان به هم گره خورد، گویی بهشدت با هم درگیر شدند.

«من برادرِ کوچکترت نیستم، برادرزادهٔ رزمی سیما، من عمواستادتم.»