چپتر 238: نسخهٔ برابر
چپتر 238: نسخهٔ برابر
آنها دو آدمِ کاملاً متفاوت بودند با دو نامِ کاملاً متفاوت و دو زندگیِ کاملاً متفاوت.
مثلِ دو خطِ موازی بودند که هرگز به هم نمیرسیدند. حتی اگر در یک جهت پیش میرفتند، باز هم به هم برخورد نمیکردند. وضعیتِ سو مینگ و سیما شین پیش از این نبرد در طایفهٔ آسمانِ یخزده چنین بود.
حتی وقتی تبادلِ ضربات را آغاز کردند، شباهتهای عجیبی که تماشاگران یافتند هنوز شکل نگرفته بود. اما با ادامهٔ حملاتشان به یکدیگر همه متوجه شدند و حتی میشد گفت که آن دو آخرین کسانی بودند که به این موضوع پی بردند.
با ادامهٔ نبرد، حسِ شباهتِ آن دو در میانِ تماشاگران قویتر میشد.
یکی آذرخش بود و دیگری یخ. شاید متفاوت به نظر میرسیدند، اما در سراسرِ بدنِ یکی آذرخش جریان داشت و دیگری در محاصرهٔ یخ قرار داشت. شاید این برای شبیهدانستنشان کافی نبود. اما دیری نپایید که با برخوردِ شمشیرِ سبزفامِ کوچک و نیزهٔ یخی به یکدیگر و پدیدارشدنِ زرهِ سیاهِ سردارِ ایزدی و زرهِ یخیِ درخشان، حسِ اینکه آنها شبیهِ هم بودند در دلهایشان شکوفا شد.
لحظهای که سیما شین بطریِ گرد را بیرون آورد و گرگ را رها کرد که یک روحِ گنجینهٔ کمیاب بود و قطعاً چیزی نبود که آدمی عادی بتواند به دست آورد، و هئه فنگ از بدنِ سو مینگ بیرون پرید، آن حسِ شباهتشان در یک آن به اوج رسید.
وقتی سو مینگ روحربا را بیرون آورد و سیما شین حشرهٔ عجیبِ میلهمانند را از دهانش رها کرد، هر دو در رویارویی با این دو گنجینهٔ افسونشدهٔ کاملاً متفاوت حالتِ چهره و واکنشِ یکسانی داشتند. در این لحظه شباهتها به سطحی بالاتر هم رسید. در آن لحظه انگار تمامِ شباهتهایشان با هم آمیخته و با چنان نیرویی فوران کرده بود که حتی ناظرانِ بیرونی هم متوجه شدند این دو نفر... بسیار شبیهِ هماند!
صدای ناقوس در هوا طنین انداخت و در آن لحظه، حشرهٔ سیاه و میلهمانند که تنها بهاندازهٔ یک بندِ انگشت بود، به عقب غلتید. با این حال، سرعتش هنگامِ پرتاب به عقب آشکارا کاهش یافته بود. حتی در هوا شروع به تلوتلو خوردن کرد، گویی برخورد پسزنی ایجاد کرده بود که تنها بهسختی میتوانست تحملش کند، زیرا پیش از آن با سرعتِ بسیار زیادی حرکت میکرد و پژواکهای ناقوسِ کوهِ هان بیش از حد قدرت داشت.
سو مینگ حشرهٔ میلهمانند را تماشا کرد که به عقب غلتید و در فاصلهٔ چند نفس بهبود یافت. با دیدنِ این صحنه چهرهاش درهم رفت. تمامِ احساساتِ دیگرش را سرکوب کرد، زیرا قدرتِ ناقوسِ کوهِ هان را بهخوبی میشناخت. تحملِ آن برخورد و پسزنِ پس از آن حتی برای خودش هم دشوار بود. با این حال، آن حشرهٔ عجیب پس از چنین مدتِ کوتاهی از قبل نشانههایی از بهبودی نشان میداد.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. میدانست که نمیتواند بگذارد آن حشره بهبود یابد، وگرنه همان یک چیز بهتنهایی تأثیرِ زیادی رویش میگذاشت. در همان لحظهای که حشره عقبنشینی کرد، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به آن اشاره کرد. همچنین یک قدمِ بزرگ پیش گذاشت.
همین که پایش به زمین رسید، بدنش بیدرنگ بالای سرِ حشرهٔ در حالِ عقبنشینی پدیدار شد و دیری نپایید که ناقوسِ کوهِ هان مانندِ ناقوسی کوچک در دستانش ظاهر شد و سپس همچون سایهای غولآسا حشرهٔ کوچک را پوشاند.
در دوردست سیما شین زیرِ فشارِ قدرتِ روحربا مجبور شد بخشی از پیکرِ خونی را که از خونش شکل گرفته بود جدا کرده و دور بیندازد. رنگپریده و بیجان بود. اگرچه مانندِ سو مینگ خون بالا نیاورد، اما آشکارا ضعیف شده بود. با دیدنِ حرکاتِ سو مینگ، چشمانِ سیما شین فوراً از خشم تیره شد.
با غرشی خفه یورش برد و با دستِ راستش هوا را چنگ زد. بیدرنگ کوهِ هفترنگِ شناور در دوردست با نوری هفترنگ و خیرهکننده فوران کرد. دختری که روی کوهِ هفترنگ ایستاده بود، فریادی از سرِ غافلگیری کشید و بهسرعت به عقب پرواز کرد. روبانی شناور زیرِ پاهایش او را نگه میداشت.
در همان زمان، سیما شین در نبردش با سو مینگ سرانجام از قدرتمندترین گنجینهٔ افسونشدهاش استفاده کرد: کوهِ هفترنگ!
«سو مینگ، چطور جرئت میکنی به مارِ من دست بزنی؟!»
چهرهٔ سیما شین شرورانه بود. همانطور که با دستِ راستش هوا را چنگ میزد، نورِ سرخ از میانِ نورِ کوهِ هفترنگ با شدتی بسیار درخشانتر از تمامِ رنگهای دیگر تابید. گویی از میانِ هفت نور فراخوانده شده بود تا بیرون بیاید. با تابشِ نور، کوهِ هفترنگ چنان به نظر میرسید که گویی تنها همان یک رنگ را دارد.
«دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها، پالایشِ هفترنگ، شیوهٔ سرخ!»
رگهای چهرهٔ سیما شین بیرون زد و بدنش به رنگِ سرخ درآمد. دستِ راستش جمع شد و به چنگالی پنجانگشتی بدل گشت. رنگِ سرخِ روی دستش بهطرزِ شگفتانگیزی فریبنده بود و دستِ چنگالمانندش را بهسمتِ کوهِ هفترنگِ شناور که اکنون با نوری سرخ میدرخشید تاب داد.
لحظهای که دستش را تاب داد، نورِ سرخِ کوهِ هفترنگ بیدرنگ شروع به سوسوزدن کرد، گویی مهِ روی آن در حالِ جوشیدن بود. همزمان با سوسوزدن صدای وزوزی از کوه به گوش رسید. نورِ سرخ چنان به نظر میرسید که گویی جذبِ دستِ راستِ سیما شین میشد و مقدارِ زیادی از آن پیش از تبدیلشدن به شمشیری بلند و سرخ در آنجا گرد آمد.
آن شمشیر هفت فوت طول داشت و گویی با خون رنگآمیزی شده بود. حتی اندوهی دلخراش از آن ساطع میشد که آدم را مات میکرد. وقتی سیما شین شمشیر را در دستانش گرفت، آن را بهسمتِ سو مینگ فرود آورد!
آن ضربه بیدرنگ جهان را تاریک کرد. احساسی خفهکننده چنان ناگهانی پخش شد که جمعیتِ تماشاگر فوراً حس کردند در حالِ خفگیاند. گویی آن ضربهٔ شمشیر تمامِ هوای جهان را به درون کشیده بود.
با فرودِ شمشیر، اندوهی که میتوانست بر تمامِ اطرافیان اثر بگذارد، به هر سو گسترش یافت.
«جایی که توش به دنیا اومدم، هنوز کارها رو طبقِ قوانینِ هستی انجام میداد...»
همزمان با فرودآوردنِ شمشیر، صدایی لبریز از اندوه از دهانِ سیما شین بیرون ریخت. گویی حالتِ چهرهاش با شمشیر درآمیخته بود و با همان یک جمله، یک ضربهٔ شمشیر را رها کرد!
لحظهای که آن ضربهٔ شمشیر فرود آمد، رنگ از چهرهٔ هان سانگ زی روی قلهٔ سوم پرید. زنِ بیضیچهرهٔ کنارش نیز نفسِ عمیقی کشید.
«دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها رو به کار انداخت!!»
وقتی استادِ چپِ سرخپوش در قلهٔ چهارم این را دید، چشمانش را ریز کرد.
«انگار شیوهٔ اول از دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها رو درک کرده.»
تمام کسانی که معنای این ضربهٔ شمشیر را میفهمیدند، از قلههای خود به این حمله چشم دوختند. مدتی پیش در قلهٔ نهم، کدویی در دستِ تیان شیه زی ظاهر شده بود. آن را به دهان برد و جرعهای نوشید، سپس سر تکان داد و ردی از تحقیر در چشمانش نمایان شد.
«دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها... اصلاً لیاقتِ کلمهٔ «دگرگونی» رو نداره! یه روز به همه نشون میدم دگرگونیِ واقعیِ ایزدِ برزرکرها چیه! اما روشِ سیما شین برای اجرای این توانِ رازآلود، یه جور دگرگونی توش داره که از خودش سرچشمه گرفته...»
به نظر نمیرسید تیان شیه زی به این فکر کند که سو مینگ چطور میخواهد با آن ضربهٔ حیرتانگیزِ شمشیر مقابله کند. در عوض شراب مینوشید و کلماتی به زبان میآورد که هیچکس جز خودش نمیشنید.
گویی اطمینان داشت که سو مینگ از پسِ آن ضربهٔ شمشیر برمیآید!
به همین ترتیب، برادرِ دومِ سو مینگ که همچنان با کمری خمیده در قلهٔ نهم روی زمینِ برفپوش گل میکاشت، سر بلند کرد و به دوردست خیره ماند؛ دستِ راستش که چند گل در آن بود، لرزید و از حرکت ایستاد.
او به دوردست چشم دوخت و زیرِ لب گفت: «برادرِ کوچک، این یه فرصتِ کمیابه... دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها... این قویترین فنِ طایفهٔ آسمانِ یخزدهست! آدما وقتی نقاشی میکشن، اول با کپی کردن از بقیه یاد میگیرن، تازه بعدش میتونن نقاشیهای خودشون رو خلق کنن.»
نبردِ سو مینگ و سیما شین توجهِ افرادِ بیشتری را که زیرِ دروازهٔ آسمان و در مرکزِ نُه قلهٔ دشتهای بزرگِ یخزده جمع شده بودند، به خود جلب کرده بود. وقتی سیما شین دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها را به کار انداخت و نورِ سرخ را از کوهِ هفترنگ بیرون کشید و آن را به شمشیرِ بلندی بدل کرد که گویی به خون آغشته بود و فرودش آورد، هالهای که از آن ضربهٔ شمشیر فوران کرد باعث شد نبرد در دم به نفسگیرترین لحظهٔ خود برسد.
نورِ سرخِ شمشیر هنگامِ شکافتنِ هوا صدای عجیبی به وجود آورد. گویی آدمهای بیشماری در حالِ سوگواری و گریه بودند و وقتی این صداها در هم آمیخت، به صدای شکافته شدنِ هوا توسطِ شمشیرِ سرخ بدل شد.
ردی از جدیت در چهرهٔ آرامِ سو مینگ نمایان شد. او از مدتها پیش به قدرتِ سیما شین پی برده بود. هرچند خودش دیگر همان آدمِ سابق نبود، اما همچنان اختلافِ قدرتی میانِ او و سیما شین وجود داشت.
همین یک ضربهٔ شمشیر بهتنهایی کافی بود تا سو مینگ احساس کند نمیتواند در برابرش مقاومت کند. زمزمههای سیما شین در گوشش طنین انداخت. آن کلمات با شمشیر درآمیخته بود و به نظر میرسید لبریز از قدرتی است که میتواند جهان را دگرگون کند؛ دگرگونیای که از توانِ درکِ سو مینگ بسیار فراتر بود.
همین دگرگونی که گویی میتوانست چیزی پوسیده را به چیزی عظیم بدل کند، باعث شد این ضربهٔ سادهٔ شمشیر به نیرویی تبدیل شود که سو مینگ یارای ایستادگی در برابرش را نداشت. خودِ شمشیر نیز گنجینهای بود که از کوهِ هفترنگِ سیما شین تجلی یافته بود، و این یعنی قدرتِ باورنکردنیای در خود داشت. سو مینگ با خود تحلیل کرد که با قدرتِ توانِ رازآلودِ دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها، نیروی نهفته در این ضربهٔ شمشیر برای کشتنِ تمامِ برزرکرهای زیرِ قلمروی قربانیِ استخوان کافی است.
حتی برزرکرهای قدرتمندِ قلمروی قربانیِ استخوان هم بهسختی میتوانستند در برابرِ این ضربهٔ شمشیر مقاومت کنند. با این حال، سو مینگ هنوز به قلمروی قربانیِ استخوان نرسیده بود. فقط میتوانست چنین حدسی بزند و از آن اطمینان نداشت.
در همان آن که شمشیر بهسویش فرود میآمد، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. میدانست ناقوسِ کوهِ هان تنها چیزی است که شاید بتواند با این شمشیر مقابله کند، اما اگر از ناقوسِ کوهِ هان برای دفعِ حمله استفاده میکرد، دیگر نمیتوانست حشرهٔ عصاییشکل را که در آستانهٔ بهبودی بود، مهار کند.
اگر میگذاشت حشرهٔ عصاییشکل سرعتش را بازیابد و ذهنش زلال شود، آنگاه سو مینگ در این نبرد در موضعِ کاملاً دفاعی قرار میگرفت. اما اگر از حشرهٔ عصاییشکل دست نمیکشید و ضربهٔ شمشیرِ سیما شین را به جان میخرید...
مردمکهای سو مینگ تنگ شد و آهی کشید. درست در لحظهای که میخواست از آن حشرهٔ عجیبِ عصاییشکل دست بکشد، نورِ چشمانش سوسو زد.
دید سرعتِ شمشیری که از آسمان فرود میآمد، به شکلِ عجیبی در حالِ کاهش است. این افتِ سرعت بسیار ناگهانی رخ داد، و عجیبتر آنکه به نظر میرسید دیگران متوجهِ کند شدنِ ناگهانیِ شمشیر نشدهاند. وقتی سو مینگ ناخودآگاه به اطرافش نگاه کرد، متوجه شد که همهچیز در جهانِ پیرامونش نیز کند شده است.
گویی موجی از قدرت بیصدا به آنجا آمده و در همان آن، جریانِ زمان را در آن مکان در اختیار گرفته بود.
«این چیزیه که من خلق کردم. وقتی قدرتهای آفرینشت به سطحِ خاصی برسه، بسته به چیزی که خلق میکنی این جور تغییرات اتفاق میافته... تا حدی شبیهبه فضای تهیِ، ولی باهاش فرق داره. برای بقیه ممکنه به نظر بیاد فقط یه لحظه طول کشیده، اما تو وضعیتِ فعلیت، خیلی کند به نظر میرسه.
«وقتِ کافی داری تا این ضربهٔ شمشیر رو به خاطر بسپاری و تغییراتِ درونِ این حمله رو درک کنی... پیداش کن، بعدش حملهٔ این پسر، سیما، رو عادلانه و مردونه دفع کن.»
نگاهِ عجیبی در چهرهٔ سو مینگ نشست و به آدمهای اطرافش نگاه کرد که حرکاتشان چندین برابر کند شده بود. نگاهش را به شمشیرِ سرخ که با نوری قرمز میدرخشید و بهآرامی پایین میآمد، دوخت.
نمیدانست تیان شیه زی چطور توانسته بود چنین کاری کند، اما انجامِ این کار زیرِ نگاهِ خیرهٔ اینهمه آدم در طایفهٔ آسمانِ یخزده به شجاعتِ باورنکردنیای نیاز داشت.
گرمای قلبِ سو مینگ از مهربانیِ استادش بیشتر شد و احساسِ تعلقش به قلهٔ نهم افزایش یافت.
با این حال، میدانست که اکنون وقتِ احساساتی شدن نیست. همانطور که فرود آمدنِ آرامِ شمشیرِ سرخ را از آسمان تماشا میکرد، چشمانش رفتهرفته خالی و بیحالت شد... دستِ راستش را بالا برد و با انگشتِ اشارهاش همچون قلممو، شروع به کشیدنِ مسیرِ حرکتِ شمشیر کرد.