چپتر 240: نامم بای سو است
چپتر 240: نامم بای سو است
همین که سیما شین این کلمات را به زبان آورد، جمعیت یک بارِ دیگر بهسرعت عقب کشیدند و فضای وسیعتری برای نبرد باز شد.
نگاههایشان دیگر به سیما شین نبود، بلکه به سو مینگ دوخته شده بود و در چشمانشان حسی دوگانه موج میزد.
سو مینگ بهندرت حرف میزد و در چشمِ آنها مردِ ساکتی بود. با این حال، نبردِ سو مینگ و سیما شین باعث شده بود دیگر شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده از هشت قلهٔ دیگر او را به خاطر بسپارند. حرفهای تحقیرآمیزِ پیشینشان دیگر مثلِ باد هوا شده بود.
سو مینگ با کارهایش تمامِ تحقیر و تمسخرشان را در هم شکسته بود و این احساسات در دلِ تمامِ کسانی که آن حرفها را زده بودند، آب شده بود.
حالا برای آنها سو مینگ کسی بود که میشد او را با سیما شین برابر دانست. شاید کمی از او ضعیفتر بود، اما اگر میتوانست تا این حد با سیما شین بجنگد و وادارش کند فنِ بزرگِ بذرِ برزرکرِ بیدل را به کار اندازد، معنایش فقط این بود که او آدمی فوقالعاده است.
از امروز به بعد، نامِ سو مینگ چون توفانی در سرزمین میپیچید و آدمهای بسیاری تمامِ اتفاقاتِ امروز را به یاد میسپردند.
شاید در آینده یک نفرِ دیگر هم پیدا میشد که بهعنوانِ نابغهٔ طایفهٔ آسمانِ یخزده شناخته شود. با این حال، این شخص به قلهٔ نهم تعلق داشت! تازه، او برادرِ ارشد یا برادرِ کوچکترشان نبود. او... عمواستادشان بود.
چهارمین نفر در سلسلهمراتبِ قلهٔ نهم - عمواستاد سو.
با این حال، وقتی هان سانگ زی از همانجا که روی قلهٔ سوم ایستاده بود حرفهای سیما شین را شنید، چهرهاش در دم دگرگون شد. حسی مبهم به او میگفت چیزی در حرفهای سیما شین میلنگد. گویی چیزی در آن کلمات نهفته بود که مو بر تنش سیخ میکرد و دلش را از ترس مچاله میساخت.
انگار این حمله به آن سادگیها نبود، بلکه خطری در آن نهفته بود که نمیشد انگشت رویش گذاشت!
هان سانگ زی زیرِ لب گفت: «نه... یه جای کار میلنگه...»
اخمی کرد و به فکر فرو رفت تا حرفهایش را حلاجی کند.
همزمان، هان فِی زی نیز از قلهٔ چهارم چشم به نبرد دوخته بود. با این حال، با هان سانگ زی فرق داشت. به حرفهای سیما شین فکر نمیکرد، بلکه نگاهش به سو مینگ بود. در چهرهاش بهت دیده میشد.
قدرتِ سو مینگ یک بارِ دیگر از انتظاراتِ هان فِی زی فراتر رفته بود. این تغییر باعث میشد حس کند اگر سو مینگ همینطور قویتر شود، فاصلهٔ میانشان بیشتر و بیشتر میشود.
پیشوای چپِ سرخپوش که روی قلهٔ چهارم ایستاده بود، نگاهی ناخشنود در چشمانش داشت. دیگران شاید معنیِ نهفته در حرفهای سیما شین را نمیفهمیدند، اما او میفهمید.
«چه گستاخیای!»
پیرمرد هومی سرد کشید و نگاهش را روی قلهٔ نهمِ خاموش گرداند و سپس ساکت ماند.
زنِ موبلندی که روی سکوی سنگیِ بزرگی در قلهٔ هفتم نشسته بود نیز اخم بر چهره داشت. وقتی به سیما شین در دوردست نگاه کرد، ردی از انزجار در چشمانش نمایان شد.
«قبلاً چند طومارِ باستانی خونده بودم که تو یکیشون حرفایی از یکی از جهانهای دیگه ثبت شده بود. چی میگفت...؟»
زن آهسته گفت و زنانی که پشتِ سرش ایستاده بودند بیدرنگ سراپا گوش شدند. حتی بعضیهایشان هیجانزده و مشتاق به نظر میرسیدند. اینکه میتوانستند از خواهرِ ارشدشان نکتهای بیاموزند، برایشان اقبالِ بلندی بود.
«اگه تو مسیرِ دائوی خودت بمونی ولی الان راهی برای حلِ یه مشکلِ خاص نداشته باشی، اون راه بالاخره بهت نشون داده میشه. اگه مهارت و قدرت داشته باشی، اما از دائوی خودت منحرف شده باشی، اونوقت نمیتونی از مهارتت استفاده کنی و قدرتت برای همیشه راکد میمونه! من منظورِ آدمای جهانهای دیگه از «دائو» رو نمیفهمم، اما الان...»
نگاهِ زن با حالتی متفکرانه از سو مینگ به سیما شین چرخید.
تیان شیه زی در اوجِ قلهٔ نهم همچنان از کدوی گنجش مینوشید. گویی اصلاً نشنیده بود بیرون چه خبر است.
برادرِ دومِ سو مینگ که هنوز در دامنهٔ کوه چمباتمه زده بود و به گلهایش میرسید، اخمی کرد، گلهای توی دستش را کنار گذاشت و برخاست تا به دوردست خیره شود.
کلماتِ سیما شین هنوز در فضای بالای ساختمانهای مرکزِ نُه قله و زیرِ دروازهٔ آسمان طنین میانداخت. تمامِ تواناییهای رازآلودِ او بر پایهٔ فنِ بزرگِ بذرِ برزرکرِ بیدل شکل گرفته بود. حتی دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها نیز بسته به فنِ تمرینشده، تغییراتِ متفاوتی از خود نشان میداد. در موردِ سیما شین، این دگرگونی بر پایهٔ فنِ بزرگِ بذرِ برزرکرِ بیدل استوار بود.
دومین ایزدِ برزرکرها این فن را خلق کرده بود که قدرتی بیاندازه در خود داشت. افسانهها میگفتند دومین ایزدِ برزرکرها با استفاده از همین فن، مردمانِ جهانهای دیگر را به بردگی کشیده و از این راه حقِ تبدیل شدن به ایزدِ برزرکرها را به دست آورده است. شاید به اوجِ قدرتِ نخستین ایزدِ برزرکرها نرسیده بود، اما همچنان آنقدر قدرت داشت که تنها با یک فریاد ابرها را به هم بریزد.
سیما شین زمان و تلاشِ فراوانی صرفِ تمرینِ این فن کرده بود. تنها جستوجو برای یافتنِ بذرهای برزرکر زمان و نیروی زیادی از او گرفته بود. مگر در مواقعِ اجبار، دلش نمیخواست این توانایی را برای جنگ با دشمنانش به کار اندازد.
چراکه بهمحضِ استفاده از این توانایی، تمامِ فرزندانِ برزرکر که بذرِ برزرکر در وجودشان کاشته شده بود، درست مثلِ فانگ مو در حالتِ خاصی فرو میرفتند و جان میدادند.
پذیرشِ این موضوع برای سیما شین دشوار بود. این کار تمامِ پیشرفتش در فنِ بزرگِ بذرِ برزرکرِ بیدل را متوقف میکرد و مجبور میشد پیش از شروعِ دوبارهٔ تمرینِ فن، بهاندازهٔ کافی فرزندِ برزرکر پیدا کند.
اما اکنون، سیما شین بیهیچ تردیدی این فن را علیه سو مینگ رها کرد. این کار از سرِ بیاحتیاطیِ لحظهای نبود، بلکه انتخابی بود که پس از مدتها تفکرِ دقیق انجام داد!
ترجیح میداد تمامِ فرزندانِ برزرکرش را قربانی کند تا فرزندی تازه به دست آورد... این پسرِ برزرکرِ تازه... سو مینگ بود!
سرعتِ رشدِ سو مینگ، استعدادِ ترسناکش و دفعِ دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها، نهتنها سیما شین را در بهت و وحشت فرو برد، بلکه فکرِ شومی را نیز در دلش پروراند.
فکرش این بود که بذرِ برزرکری در بدنِ سو مینگ بکارد و او را به بذرِ برزرکرِ خودش بدل کند!
اگه بتونم اون رو به بذرِ برزرکرِ خودم تبدیل کنم، با اون سرعتِ رشد و استعدادی که داره، میارزه همهٔ فرزندانِ برزرکرِ دیگهم رو فدا کنم!
تازه، پیدا کردنِ فرزندانِ برزرکرِ خوب سخته، اما آدمهایی مثلِ سو مینگ از اونم کمیابترن. حالا که یکیشون رو پیدا کردم، عمراً به این راحتی از دستش بدم!
برقی در چشمانِ سیما شین درخشید و وقتی به سو مینگ نگریست، نگاهِ غریبی در عمقِ چشمانش نهان بود.
وقتی اعلام کرد اگر سو مینگ بتواند حملهٔ بعدی و نهاییاش را تاب بیاورد، از این پس در برابرش تعظیم خواهد کرد، زدنِ چنین حرفی از او بعید بود.
اگر قصدِ پنهانی پشتِ حرفهایش نبود، هرگز دست به چنین حماقتی نمیزد. آن جمله مثلِ این بود که خودش را در تنگنا قرار دهد. باید پیروز میشد، وگرنه عواقبش برایش تحملناپذیر بود.
در حقیقت، حرفهایی که زد تلقینی بود که برای اجرای فن و کاشتنِ بذرِ برزرکر نیاز داشت. حتی میشد گفت قلابی بیش نبود.
حرفهایش را در دلِ سو مینگ میکاشت تا قلابش را گیر بیندازد. هرچه سو مینگ بیشتر به آن حرفها بها میداد، وزنشان سنگینتر میشد. سپس با آن حرفها همچون یک قلاب، میتوانست پیوندِ غریبی با سو مینگ برقرار کند. با اینکه این پیوند شکلِ فیزیکی نداشت و صرفاً ذهنی بود، اما چنین قلابی همان خطِ اتصالی بود که در تمرینِ فنِ بزرگِ بذرِ برزرکرِ بیدل اهمیتی حیاتی داشت.
با استفاده از نتیجهٔ نبرد به عنوانِ قلاب، کاشتنِ حرفها در دلِ سو مینگ و سپس متراکم کردنشان به شکلِ یک بذر در درونِ او، اگر سیما شین در این نبرد پیروز میشد، بذر رفتهرفته به روشِ خاصِ خودش رشد میکرد و در وجودِ سو مینگ به یک بذرِ برزرکرِ واقعی بدل میشد.
حتی اگر میباخت، وقتی سو مینگ را میدید و مجبور میشد در برابرش زانو بزند، همان احساساتِ گذرایی که با دیدنِ این صحنه در دلِ سو مینگ موج میزد، هرچند ناچیز، بذرِ برزرکر را تغذیه میکرد و باعثِ رشدش میشد.
این همان ویژگیِ مرموز و سلطهجویانهٔ فنِ بزرگِ بذرِ برزرکرِ بیدل بود؛ فنی که در طولِ سالهای بیشمارِ گذشته کمتر کسی درکش کرده بود. تا زمانی که کوچکترین رخنهای در ذهنِ هدف وجود داشت، این فن میتوانست آن را بشکافد و به درونش راه یابد. اجراکنندگانِ فن روحِ هدفشان را تسخیر نمیکردند، بلکه میتوانستند از آنها و قدرتشان به نفعِ خود بهره ببرند.
این تواناییِ اعجابانگیز بینهایت ستمگرانه بود. اگر اجراکننده فن را بهطورِ کامل درک نمیکرد، درصدِ موفقیتش پایین میآمد. مگر اینکه میتوانست با قدرتِ خود هدف را سرکوب کند و بذر را بهزور در وجودش بکارد، وگرنه همهچیز به شانس بستگی داشت.
اگر سیما شین پیروز میشد، این پسرِ برزرکرِ قدرتمند تمام و کمال به تسخیرِ او درمیآمد. اگر هم میباخت، باز میتوانست رفتهرفته سو مینگ را به پسرِ برزرکرِ خود بدل کند. برای سیما شین، تنها چیزی که از دست میرفت کمی از اعتبارش بود؛ تاوانی که میتوانست به جان بخرد.
در این لحظه میانِ زمین و آسمان شناور بود. با باز کردنِ بازوانش، هالهای که از درونش میجوشید با سرعتی بهتآور اوج گرفت. حتی این حس را به دیگران القا میکرد که به قلمروی قربانیِ استخوان رسیده است.
سو مینگ اخم کرد. حرفهای سیما شین را شنیده بود. چیزی در آن حرفها بود که نمیتوانست توصیفش کند؛ گویی کلمات به دلش خزیده بودند و بیوقفه در وجودش طنین میانداختند.
در آن لحظه، ناگهان صدای مضطربی از قلهٔ سوم به گوش رسید.
«سو مینگ، باهاش نجنگ! اون میخواد...»
صدا متعلق به هان سانگ زی بود، اما نتوانست حرفش را تمام کند. سیما شین هومی سرد کشید و کلامِ دختر در دم قطع شد.
با این حال، هرچند دختر نتوانست حرفش را به پایان برساند، اما این نبرد دیگر نمیتوانست ادامه یابد. درست پس از صدای سیما شین، صدای عبوس و گرفتهٔ مربیِ چپ از قلهٔ چهارم برخاست و در سراسرِ طایفهٔ آسمانِ یخزده طنین انداخت.
«مکتب درگیریِ داخلی رو ممنوع کرده! مگه شما دو تا قانون رو نمیدونید؟!»
صدا بلند نبود، اما قدرتی مرعوبکننده در خود داشت. وقتی به گوشِ حاضران رسید، هر کلمهاش همچون غرشِ رعدی بود که دمبهدم بلندتر میشد، تا جایی که به پژواکهای بیشماری بدل گشت؛ گویی دهها هزار نفر همزمان میغریدند. زمین و زمان را لرزاند، هوا را دگرگون کرد، ابرها را پس راند و حتی یخهای روی زمین را به لرزه درآورد.
سیما شین به خود لرزید. حس کرد رعدی درست بیخِ گوشش غریده است. هالهای که در وجودش اوج میگرفت در هم شکست. سه قدم به عقب تلوتلو خورد و خون از گوشهٔ لبش جاری شد.
حالِ سو مینگ هم بهتر از او نبود. گوشهایش زنگ زد و چهرهاش در دم رنگپریده و بیجان شد. پنج قدم به عقب تلوتلو خورد و همانطور که خون از دهانش فوران میکرد، صدای دنگِ خفیفی از ناقوسِ کوهِ هان در درونِ بدنش برخاست.
«سیما شین، سو مینگ ارشدِ توئه. کاملاً حق داشت جلوی کوهِ هفترنگت رو بگیره. مقصر تویی! به سه ماه خلوت مجازات میشی و تو این مدت حق نداری از قلهٔ اول بیرون بیای. حالا برو!»
چهرهٔ سیما شین درهم رفت و سرانجام سر به زیر انداخت و به سمتِ قلهٔ چهارم ادای احترام کرد. سپس با چهرهای عبوس کوهِ هفترنگ را پس گرفت، نگاهی به دختری که هنوز تماشایشان میکرد انداخت و با تکانِ سر از او خداحافظی کرد و بهسوی قلهٔ اول پرواز کرد.
«بقیهتون هم برید!»
صدای مربیِ چپ بلند طنین انداخت. جمعیتِ حاضران بیدرنگ با احترام بهسوی قلهٔ چهارم تعظیم کردند و سپس رو به سو مینگ چرخیدند. شماری از آنها حتی مشت در کفِ دست نهادند و با لبخند ادای احترام کردند و سپس بهسرعت دور شدند، تا اندکی آرامش به آن مکان بازگردد.
اما دختری که کاملاً شبیهِ بای لینگ بود ولی بای لینگ نبود، لحظهای درنگ کرد و سپس به سو مینگ خیره شد. هنوز خصومتی در چشمانش دیده میشد، اما این نخستین باری بود که با سو مینگ حرف میزد.
«قبلاً اسمم رو پرسیدی. این که رازی نیست، بالاخره خودت میفهمیدی، چون تو هم شاگردِ طایفهٔ آسمانِ یخزدهای. اسمِ من بای سوئه. امیدوارم چیزی رو که مالِ داداش سیماست بهش برگردونی. برداشتنِ مالِ بقیه فقط باعث میشه دیگران ازت متنفر بشن!»