چپتر 247: آبجی...
چپتر 247: آبجی...
«آبجی...»
رگهای صورتِ زی چئه بیرون زد و بیدرنگ برخاست. با یک قدم خود را به یخ رساند و مشتی حوالهاش کرد. با صدای مهیبی، یخ در دم تکهتکه شد.
با خردشدنِ یخ، سایهٔ روی آن هم ناپدید شد. با این حال درست در لحظهای که محو میشد، انگار زنِ درونِ یخ متوجهِ چیزی شده باشد، سر چرخاند، چنانکه گویی به چیزی نگاه میکرد.
خشمِ هو زی به جوش آمد. چشمانش را گشاد کرد و به زی چئه خیره ماند، سپس مثلِ ببری یورش برد و غرید: «چطور جرئت میکنی گنجینهای رو که بابابزرگ هو با خونِ دل خوردن و عرق ریختن ساخته بشکنی؟! نشونت میدم!»
حالتِ عجیبی در چهرهٔ سو مینگ نقش بسته بود. به این عادتِ عجیبوغریبِ هو زی احترام میگذاشت. کاملاً مطمئن نبود که خیالاتی شده یا نه، اما وقتی زی چئه یخ را شکست، انگار صدای دو آهِ نرم را شنیده بود که از اطرافش به گوش میرسید.
«اون آبجیِ منه! آبجیِ من!»
زی چئه هم از خشم لبریز بود و بر سرِ هو زی که بهسویش یورش میآورد فریاد کشید.
هو زی در ابتدا از خشم کبود شده بود، اما با شنیدنِ حرفهای زی چئه لحظهای مات ماند و سپس خشمش در دم فروکش کرد. با وجودِ اینکه با سرعتِ تمام به جلو میتاخت، ناگهان ترمز برید و ایستاد. سرش را خاراند و نگاهی خجالتزده در چهرهاش دوید، اما خیلی زود به بیتفاوتی بدل شد.
«ای بابا، دلِ بابابزرگ هو خیلی بزرگه. حالا شکست که شکست، یکی دیگه میسازم.»
نفسهای زی چئه تند شد و به هو زی چشمغره رفت. رگهای بیشتری روی صورتش بیرون زد.
هو زی که کمی احساسِ گناه میکرد، با عجله گفت: «آه... باشه، باشه. دیگه به آبجیت نگاه نمیکنم.»
زی چئه بیدرنگ پرسید: «واقعاً میگی؟!»
هو زی با دستپاچگی قول داد: «معلومه، آدمای خیلی زیادی تو طایفهٔ آسمانِ یخزده هستن. وقتی میگم دیگه دیدش نمیزنم، یعنی نمیزنم. ولی به آبجیت چیزی نگو.»
زی چئه با چهرهای درهمرفته به قیافهٔ گناهکارِ هو زی نگاه کرد و بیاختیار خندهای تلخ سر داد. با این حال عرقِ سردی روی تنش نشسته بود و ناخودآگاه به سو مینگ نگریست.
حالتِ عجیبی در چهرهٔ سو مینگ نقش بسته بود. به زی چئه و هو زی اعتنایی نکرد. در عوض وقتی نزدیکتر شد، در آن حوالی چرخید، چنانکه گویی دنبالِ چیزی میگشت.
حرکاتِ عجیبش بیدرنگ توجهِ هو زی و زی چئه را جلب کرد. آن دو نیز به جستوجو در اطراف پرداختند.
نگاهی هیجانزده در چهرهٔ هو زی دوید و با قدمهایی سبک بهسرعت به سو مینگ نزدیک شد، سپس آرام زمزمه کرد: «برادرِ کوچک، دنبالِ چی میگردی؟»
در همان حال که میپرسید، اطراف را پایید.
قدمهای سو مینگ سست شد و نگاهش روی رودخانهٔ یخزدهٔ پیشِ رویش افتاد. پس از مدتی طولانی، سر تکان داد و به هو زی نگریست.
«برادرِ سوم، میشه دیگه... به چن شیانگ هم نگاه نکنی؟»
هو زی با شنیدنِ این حرف بیدرنگ سر تکان داد، اما طولی نکشید که نگاهی حاکی از فهمیدن در چهرهاش دوید و با حالتی مرموز به سو مینگ پوزخند زد.
سو مینگ تازه میخواست چیزی بگوید که آن پوزخند را روی صورتِ هو زی دید.
«میدونم، میدونم... هههه، برادرِ کوچک، لازم نیست چیزی رو توضیح بدی. هیچچیزی نیست که برادرِ سومت نفهمه. برادرِ سومت باهوشترین آدمِ قلهٔ نهمه.»
سو مینگ تنها توانست خندهای تلخ سر دهد. میدانست که نمیتواند با توضیح دادن خودش را از این مخمصه خلاص کند و تصمیم گرفت حتی تلاش هم نکند. در عوض، تنها مشت در کفِ دست نهاد و به هو زی ادای احترام کرد.
«چرا اینقدر تعارف تیکه و پاره میکنی؟ ما شاگردِ یه استادیم! راستی، برادرِ کوچک، ورود به رؤیای من عالی بود، مگه نه؟ سیما شین رو فراری دادم، ندادم؟ هههه، نگران نباش برادرِ کوچک. هنوز رو ورود به رؤیا تسلط پیدا نکردم. وقتی کامل یادش بگیرم، خیلی قویتر از این میشه.»
هو زی در همان حال که حرف میزد، نگاهی مغرورانه در چهرهاش دوید و به سینهاش کوبید.
ناگهان سر بلند کرد و نگاهی به هوا انداخت.
«برادرِ کوچک، دیگه باهات حرف نمیزنم. وقتش داره میرسه، باید زودتر برم قلهٔ هشتم. میخوای با من بیای؟»
هو زی به سو مینگ نگاه کرد و همین که دید سو مینگ سر تکان میدهد، بهسرعت به پرواز درآمد و به کمانی بلند بدل شد که به دلِ تاریکیِ دوردست یورش میبرد. طولی نکشید که ناپدید شد، اما در هر حال، پیکرِ دورشوندهاش همچنان این حس را به سو مینگ میداد که در حالِ فرار است.
وقتی خشمِ مهارشدهٔ زی چئه را دید، فهمید که برادرِ سومش پس از مچگیری احساسِ خجالت و گناه میکرده و برای همین با چنین شتابی آنجا را ترک کرده است.
«دیگه این کار رو نکن. مهم نیست حق با اونه یا نه، اگه دوباره این کار رو بکنی، یادت باشه که هنوز برای ساختنِ داروم یه ماده کم دارم.»
سو مینگ برگشت و نگاهی سرد به زی چئه انداخت.
زی چئه لرزید و کمی جا خورد، اما وقتی نگاهِ سردِ چشمانِ سو مینگ را دید، سر به زیر انداخت و اطاعت کرد.
«اون یخ تار بود و نمیشد چیزی رو توش دید. تازه، برادرِ ارشدم همین الان گفت که دیگه آبجیت رو دید نمیزنه، پس بیخیالش شو.»
سو مینگ در همان حال که حرف میزد، به راه افتاد و دور شد.
زی چئه نفسِ راحتی کشید. آدمِ بیمنطقی نبود. هرچند سو مینگ آن حرفها را زده بود، اما بهخاطرِ کارهای لحظاتی پیشش بلایی سرش نیاورد. تنها به او هشدار داد که دیگر تکرارش نکند. همین بهخودیخود نوعی احترام به زی چئه محسوب میشد.
وقتی سو مینگ و زی چئه رفتند، ناگهان شخصی بهسوی جایی که اکنون پر از یخهای خردشده بود یورش برد. آن شخص به آنجا رسید و پیش از آنکه بهسرعت چمباتمه بزند و تمامِ تکههای یخ را جمع کند، با دقت و دزدکی به اطراف نگاه کرد.
شخص با کمری خمیده بهسرعت آنجا را ترک کرد. آن پیکرِ بلند و تنومند، البته کسی نبود جز هو زی.
هو زی زیرِ لب گفت: «چقدر بدشانسم. این اولین باری بود که اینو میساختم و داشتم از تماشاش کیف میکردم، ولی کی میدونست قراره به پستِ برادرِ کوچیکش بخورم؟ چطور اینو فراموش کردم...؟ ای بابا، دفعهٔ بعد باید بیشتر حواسمو جمع کنم.» و بهسرعت دور شد.
لحظهٔ کوتاهی پس از رفتنِ هو زی، فضای بالای رودخانهٔ یخزده که سو مینگ پیشتر به آن خیره شده بود، ناگهان درهمپیچید و مردی خوشقیافه رفتهرفته از درونِ آن اعوجاج بیرون آمد.
ردی از خجالت نیز در چهرهاش دیده میشد، اما با این حال، همچنان مثلِ نسیمِ بهاری ملایم به نظر میرسید. این شخص طبیعتاً برادرِ دومِ سو مینگ بود.
بهمحضِ اینکه ظاهر شد، چند سرفهٔ مصلحتی کرد.
برادرِ دوم زیرِ لب زمزمه کرد: «چیزی نمونده بود برادرِ کوچک مچم رو بگیره. همهش تقصیرِ سومیه. آخه چرا باید یه چیزِ به این قشنگی میساخت...؟» و با شتاب آنجا را ترک کرد.
لحظهای پس از رفتنِ برادرِ دومِ سو مینگ، امواجی درهمپیچیده بارِ دیگر در فضای این ناحیه که حدود چندصد فوت وسعت داشت پدیدار شد. پیرمردی با ردایی گلدار از درونِ اعوجاج قدم به بیرون گذاشت.
پیرمرد با یک قدمِ چابک بیرون آمد، سپس با خیالی آسوده ردایش را تکاند و دستهایش را پشتِ سر گره کرد و با آرامش بهسوی بالای کوه به راه افتاد. هرچند چهرهاش بیتفاوت مینمود، اما غرور در چشمانش دیده میشد.
«سومی کارش رو خوب انجام داد. چیزِ جالبی درست کرد... حیف که شکست... اما با شناختی که از شخصیتِ شاگردِ سومم دارم، چند روزِ دیگه یکی دیگه میسازه و از قبلی هم محکمتر میشه تا کسی نتونه فقط با یه مشت بشکنتش.
پیرمرد همانطور که با غرور دور میشد، زیرِ لب گفت: «حیف شد... اما چهارمی حواسِ خیلی تیزی داره، چیزی نمونده بود بفهمه دومی کجا قایم شده... هههه، اما هنوز اونقدر خوب نیستن که منو پیدا کنن.»
آن پیرمرد... تیان شیه زی بود.
تیان شیه زی، که ردای بلندِ گلداری به تن داشت!
زمان رفتهرفته در این آرامش و سکوت گذشت. هو زی به ساختنِ چیزها و دیدزدنِ دیگران ادامه میداد و برادرِ دومِ سو مینگ نیز روزها گل میکاشت و شبها آنها را میدزدید و گاهی هم به هو زی برمیخورد که به یخِ دستسازش نگاه میکرد. البته، گاهی اوقات تیان شیه زی نیز شبهنگام با ردایی گلدار ظاهر میشد.
خیلی زود، دو ماه گذشت.
در طولِ این دو ماه، کسانی که آن روز شاهدِ نبردِ سو مینگ و سیما شین بودند، خبرش را در سراسرِ طایفهٔ آسمانِ یخزده پخش کرده بودند. رفتهرفته، تقریباً همهٔ شاگردانِ هشت قلهٔ دیگر فهمیدند که در قلهٔ نهم کسی هست که آنقدر قدرت دارد که بتواند با سیما شین بجنگد.
همچنین فهمیدند که این شخص یک سردارِ ایزدیِ بیداری است.
نامش بهسرعت در طایفهٔ آسمانِ یخزده پیچید و کمکم، به دلیلِ نبردش با سیما شین، نامِ سو مینگ روی تابلوهای رتبهبندیِ دشتهای بزرگِ یخزدهٔ طایفهٔ آسمانِ یخزده پدیدار شد.
او جای زی چئه را گرفت و در رتبهٔ نهمِ تابلوهای رتبهبندیِ دشتهای بزرگِ یخزده قرار گرفت.
دلیلِ اینکه در رتبهٔ نهم قرار گرفت این بود که نبردِ سو مینگ و سیما شین نتیجهای نداشت. شاید مردم درکِ نسبی از قدرتِ سو مینگ پیدا کرده بودند، اما جزئیات را نمیدانستند. وقتی با سیما شین جنگید، آنها نیز میتوانستند تشخیص دهند که سیما شین آشکارا از سو مینگ قویتر است.
بسیاری از آنها افسوس میخوردند که آن دو نتوانستند حملاتِ نهاییِ خود را در نبرد اجرا کنند.
در طولِ این دو ماه، علاوه بر پیچیدنِ نامِ سو مینگ در طایفهٔ آسمانِ یخزده، مکتب نیز با شتاب و در خفا برای رویدادی بزرگ آماده میشد.
آن رویداد شکارِ شمنِ مهِ آسمان بود که تنها هر ده سال یک بار رخ میداد. کمتر از ده ماه تا آغازِ شکار باقی مانده بود. شکارِ شمنِ مهِ آسمان رویدادِ بزرگی در طایفهٔ آسمانِ یخزده بود که دیگر در میانِ شاگردان رسمی رایج به شمار میرفت.
این رویداد هر ده سال یک بار رخ میداد و شمارِ شاگردانی که در آن شرکت میکردند، هر بار از هزاران تا دهها هزار نفر متغیر بود. به همین ترتیب، طایفهٔ دریای غربی که متعلق به دیگر قبیلهٔ بزرگِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی، یعنی قبیلهٔ بزرگِ دریای غربی بود، شاگردانی را میفرستاد تا در این نبردِ دهساله با شمنها بجنگند.
در آن زمان، بهمحضِ آغازِ شکارِ شمنِ مهِ آسمان، شاگردانِ دو طایفه شمنهای درونِ سدِ مهِ آسمان را میترساندند و عقب میراندند و همچنین شمارِ مشخصی از افراد را گرد میآوردند تا از سدِ مهِ آسمان بیرون بروند و به قلمروهای خاصی از قومِ شمن یورش ببرند.
هر شکارِ شمنِ مهِ آسمان یک سال طول میکشید.
آن یک سال برای بیشترِ کسانی که به نبرد میپیوستند، آزمونی خونین و طاقتفرسا و همچنین مصیبتی بزرگ بود. در طولِ آن سال، مردم میفهمیدند که آیا این شمشیرها، یعنی همان شاگردان، میشکنند یا با برقی خیرهکننده میدرخشند.
با این حال، نبردهای بزرگمقیاس در تمامِ شکارهای شمنِ مهِ آسمان رخ نمیداد. از مدتها پیش تا کنون، تنها دوازده شکارِ شمن رخ داده بود که بهطرزِ باورنکردنی ویرانگر بودند. بقیه در واقع نبردهایی نسبتاً ملایم به شمار میرفتند.
با این حال، نبردِ امسال تفاوتِ چشمگیری با تمامِ نبردهای پیشین داشت. شکارِ شمنِ مهِ آسمان که ده ماهِ دیگر آغاز میشد، نبردی غولآسا بود که تنها هر صد سال یک بار رخ میداد!
شکارهای شمنِ مهِ آسمان که هر ده سال یک بار رخ میدادند، نبردهایی کوچک بودند، اما پس از ده مورد از این نبردها، نبردی فرا میرسید که تنها هر صد سال یک بار رخ میداد و مقیاسِ آن بسیار بزرگتر از یک شکارِ شمنِ عادی بود.
این قانونی بود که دو قبیلهٔ بزرگ در سرزمینِ بامدادِ جنوبی از مدتها پیش تعیین کرده بودند. دلیلِ اینکه نبردها به این شکلِ منظم برگزار میشد و هر صد سال یک نبردِ بزرگمقیاس رخ میداد، این بود که میخواستند در هر زمان بدانند قبیلههای شمنِ بیرون از مهِ آسمان با چه سرعتی قدرتشان را افزایش میدهند.
میخواستند بدانند آیا افرادِ قدرتمندِ حیرتانگیزی در آنجا حضور دارند یا نه، میخواستند بدانند آیا طلسمهای جدیدی دارند یا نه، میخواستند بدانند آیا شمنهای جدیدی در آنجا پیدا شدهاند یا نه. تمامِ این اطلاعات هدفِ اصلیِ نبردهایی بود که هر ده سال یک بار رخ میداد.
شاگردانِ بسیاری در طایفهٔ آسمانِ یخزده بودند که چندین بار در شکارِ شمنِ مهِ آسمان شرکت کرده بودند، اما کسانی هم بودند که هرگز به این نبرد نپیوسته بودند. با این حال، بیشترِ شاگردان با این رویداد آشنا بودند. در طولِ این ده ماه، کسانی که میخواستند واردِ نبرد شوند، به خلوت میرفتند تا تمرین کنند و تدارک ببینند.
در این دو ماه آرامش و سکوت در قلهٔ نهم، اتفاقاتِ خاصی نیز رخ داد و این اتفاقات چندان هم آرام نبودند. خواهرِ بزرگترِ زی چئه چندین بار به کوه آمده بود و خشمش مستقیماً هو زی را نشانه رفته بود.
در آن لحظه، سو مینگ روی سکوی بیرونِ غارِ اقامتش، زیرِ آسمانِ صاف نشسته بود. همانطور که آنجا نشسته بود، دستِ راستش روی تختهٔ نقاشیِ پیشِ رویش خطوطی میکشید.
حرکاتش بسیار کند بود، اما با هر خطی که میکشید، حسی از گذرِ عمر رفتهرفته از میانِ انگشتانش میتراوید و روی تختهٔ نقاشی پدیدار میشد.
داشت ضربهٔ شمشیرِ سیما شین را رسم میکرد. در طولِ این دو ماه، مدام ضربهٔ شمشیرِ سیما شین را کشیده بود تا بتواند همان حسی را که در ابتدا داشت، پیدا کند.
زی چئه کنارش بود و کاملاً غرقِ تماشای حرکاتِ سو مینگ شده بود. گویی میکوشید بینشِ خودش را در آن خطوط جستوجو کند.
اما درست در همان لحظه!
«سون دا هو، گورت رو گم کن بیا پایین!»
صدای سردِ زنی از آنسوی قلهٔ نهم هوا را شکافت.
صدای هو زی به گوش رسید که خفه بود و بغضی در آن حس میشد که نشان میداد چیزی نمانده به گریه بیفتد. واقعاً ناراحت به نظر میرسید: «عفریته! چرا فقط به من گیر میدی؟! برادرِ کوچیکِ خودت هم اون موقع تو رو دید، حتی برادرِ کوچیکِ من، سو مینگ هم تو رو دید!»
زی چئه بیدرنگ معذب شد و سو مینگ با لبخندی تلخ سر بلند کرد.