چپتر 249: ردای ارغوانی؟
چپتر 249: ردای ارغوانی؟
«بانو زی یان، من اونقدرها هم از شما بزرگتر نیستم. بیاید با هم راحت باشیم. میتونید منو برادرِ ارشد هوآ صدا کنید.»
زی یان لحظهای مات ماند، اما بعد دهان باز کرد تا چیزی بگوید.
چهرهٔ برادرِ دومِ سو مینگ جدیتر شد و گفت: «بانو زی یان! گفتم که مسئولیتِ کارش رو به گردن میگیرم. نظرتون چیه باهاتون بیام قلهٔ هفتم و خودم رو مجازات کنم تا سه سال محافظتون باشم؟ با این سه سال اشتباهِ هو زی رو جبران میکنم.»
حرفِ برادرِ دوم که تمام شد، آهی کشید. اگر هو زی کنارش بود و ملایمتِ چهرهاش را در کنارِ پافشاریِ کلامش میدید، شاید... فقط شاید، حسابی منقلب میشد؟
«برادرِ ارشد هوآ... اصلاً... نیازی به این کار نیست.»
زی یان حس کرد حریفش نمیشود و چند قدم عقب رفت.
«سه سال کافی نیست؟ بسیار خب، ده سال. خودم رو مجازات میکنم که برم قلهٔ هفتم و ده سال ازتون محافظت کنم.»
برادرِ دوم خواست یک قدم پیش بگذارد، اما پس از مکثی کوتاه تکان نخورد، چون نورِ خورشید در یک قدمیاش به اندازهٔ نقطهای که اکنون ایستاده بود روشن نبود.
زی یان با دستپاچگی گفت: «آه... واقعاً لزومی نداره این کار رو بکنید.» اشتیاقِ برادرِ دومِ سو مینگ داشت او را میترساند.
برادرِ دوم به زی یان نگاه کرد و چهرهاش درهم رفت: «بانو زی یان، راستش... راستش من هم بینِ کسایی بودم که تماشاتون میکردن. برای همین، باید عذرخواهیِ من رو بپذیرید.»
زی یان با شنیدنِ این حرف مات ماند و سپس لبخندی تلخ روی لبانش نشست.
«برادرِ ارشد هوآ، لطفاً شوخی نکنید. میدونم که اونجا نبودید. آه... بیاید همینجا تمومش کنیم، من دیگه میرم.»
زی یان در همان حال که حرف میزد، بهسرعت بهسمتِ پلهها عقب رفت تا هرچه زودتر آنجا را ترک کند.
این مکان سرتاپایش را معذب میکرد.
«بانو زی یان، من واقعاً اونجا بودم!»
برادرِ دوم وقتی دید زی یان قصدِ رفتن دارد، بهسرعت چند قدم پیش گذاشت.
«بیاید همینجا تمومش کنیم. من دیگه میرم...»
زی یان حتی برنگشت و با دستپاچگیِ تمام از پلههای کوه پایین دوید. از قرارِ معلوم، اگر برادرِ دوم دنبالش میرفت، بیدرنگ به هوا میپرید و پرواز میکرد.
برادرِ دوم خیز برداشت و در دم جلوی زی یانِ فراری ظاهر شد و با لحنی جدی گفت: «نه! بانو زی یان، شما قلبِ مهربونی دارید، اما من کسیام که با عملم توبه میکنم. اگه عذرخواهیم رو نمیپذیرید، پس میتونید سه تا خواسته از من داشته باشید. میتونید هر وقت خواستید پیشم بیاید و ازم بخواید خواستههاتون رو برآورده کنم.»
«باشه، باشه، یادم میمونه. برادرِ ارشد هوآ، من دیگه میرم. نیازی نیست بدرقهم کنید، در واقع، لطفاً دنبالم نیاید...»
زی یان تندتند سر تکان داد و با همان شتاب به هوا پرید. از برادرِ دومِ سو مینگ فاصله گرفت و بهسرعت دور شد. در یک چشم برهم زدن بیهیچ ردی ناپدید شد.
درست در همان حال که زی یان از اشتیاقِ برادرِ دومِ سو مینگ زهرهترک شده بود و با دستپاچگی، بیآنکه حتی به هان سانگ زی اهمیتی بدهد پا به فرار گذاشته بود، دستِ راستِ سو مینگ که بیرونِ غارِ اقامتش نشسته بود، آخرین خط را روی تختهٔ نقاشیاش کشید.
وقتی نقاشی تمام شد، سو مینگ تخته را بهسمتِ هان سانگ زی گرفت. هان سانگ زی با دیدنِ آن لحظهای مات ماند. پس از مدتی طولانی تخته را پایین گذاشت، نگاهی به سو مینگ انداخت و سپس با چهرهای آرام چرخید و به کمانی بلند بدل شد و رفت.
تختهٔ نقاشی خالی بود.
آنان که میتوانستند ببینندش، بیشک آن را میدیدند، اما آنان که قادر به دیدنش نبودند، هرقدر هم به خود فشار میآوردند، باز هم نمیتوانستند چیزی ببینند.
سو مینگ نمیدانست هان سانگ زی نقاشی را دیده است یا نه. به قامتِ دورشوندهاش نگاه کرد و پس از مدتی طولانی چشمانش را بست. وقتی دوباره آنها را باز کرد، مثلِ آب آرام بودند.
در سکوت تختهٔ نقاشی را برداشت و بارِ دیگر غرقِ رسمِ ضربهٔ شمشیرِ سیما شین شد. با هر بار کشیدن، درکِ بهتری از آن پیدا میکرد. این تجربهها رفتهرفته روی هم انباشته شد و آرامآرام به او اجازه داد تا قدرتِ آن یک ضربهای را که پیشتر زده بود، حس کند.
سه روز بعد، هو زی بیصدا از مخفیگاهش بیرون آمد. وقتی دید زی یان دیگر کاری به کارش ندارد، دوباره از خود راضی شد و روزهایش را در غارِ اقامتش به نوشیدن گذراند. در همان حال زیرِ لب زمزمه میکرد، با چند تکهیخ ور میرفت و آنها را کنارِ هم میچید. حتی گاهی در حینِ این کار خندههای عجیبی سر میداد.
برادرِ دوم مثلِ همیشه به گیاهانش میرسید، اما سرگرمیِ تازهای هم پیدا کرده بود. به جاهایی میرفت که آفتاب درخشانتر بود و طوری میایستاد که نورِ خورشید به یک طرفِ صورتش بتابد. انگار علاقهٔ خاصی به این کار داشت.
با ناپدید شدنِ زی یان از قلهٔ نهم، استادشان، تیان شیه زی، نیز از خلوت بیرون آمد. هر بامداد، ساکنانِ قلهٔ نهم صدای غرشهای ممتدی را از بالای کوه میشنیدند.
آن غرشها شبیهِ رعد بود و در هوا طنین میانداخت. تیان شیه زی همواره برمیخاست، غرش میکرد و پیِ کاری به جهاتِ مختلف پرواز میکرد. هیچکس دقیقاً نمیدانست قصدِ چه کاری دارد و معمولاً دمظهر برمیگشت.
با گذشتِ زمان، سو مینگ فهمید که این سرگرمیِ استادش است.
در همان حال، با گذشتِ یک ماهِ دیگر، سو مینگ متوجه شد که استادش، تیان شیه زی، عادتِ عجیبِ دیگری هم دارد!
تنها از طریقِ حرفهای برادرِ دومش و مشاهداتِ خودش به این عادت پی برده بود.
«ببین، استاد امروز بازم سفید پوشیده. باید بره سمتِ شمال.»
برادرِ دوم کنارِ سو مینگ روی سکوی بیرونِ غارِ اقامتش نشسته بود. در آن لحظه سر به آسمان بلند کرده بود و به بالای کوه نگاه میکرد. طوری حرف میزد که گویی کارهای استادش او را عمیقاً تحتتأثیر قرار داده بود.
صدای غرشی از بالای کوه آمد و تیان شیه زی که سفیدپوش بود، بهسوی شمال پرواز کرد.
«اگه استاد صبحها حالش خوب باشه، این کار رو میکنه. برادرِ کوچک، باید بهش عادت کنی.»
«استاد امروز قرمز پوشیده، میره سمتِ غرب.»
این بار هو زی هم کنارِ برادرِ دوم نشسته بود و کوزهٔ شرابی در دست داشت. بیآنکه حتی زحمتی به خود بدهد و به آسمان نگاه کند، زیرِ لب گفت: «استاد امروز سیاه پوشیده، پس حتماً میره سمتِ جنوب...»
سپس درست همانطور که گفته بود، تیان شیه زی با لباسِ سیاه از قله بهسوی جنوب پرواز کرد.
برادرِ دوم در حالی که گیاهی سبز در دست داشت، بیآنکه حتی سرش را بلند کند آرام گفت: «استاد امروز سبز پوشیده و کلاهِ سبز هم سرش گذاشته. صبر کن ببین، امروز حالش خرابه، پس میره سمتِ شرق...»
سو مینگ که هنوز داشت ضربهٔ شمشیرِ سیما شین را میکشید، با شنیدنِ این حرف بیاختیار سر بلند کرد و مات ماند.
صدای غرشِ ممتد از بالای کوه به گوش رسید و سپس تیان شیه زی با لباس و کلاهِ سبز در آسمان ظاهر شد و... بهسوی شمال پرواز کرد.
با دیدنِ این صحنه، هو زی که مشغولِ نوشیدن بود بیدرنگ خشکش زد و بهسرعت چشمانش را مالید.
«این که درست نیست، چرا استاد رفت سمتِ شمال؟»
برادرِ دوم هم سرش را بلند کرد و حالتِ چهرهاش ناگهان جدی شد.
«یه اتفاقی برای استاد افتاده!»
زی چئه که در همان نزدیکی به مراقبه نشسته بود، با شنیدنِ این حرف و دیدنِ تغییرِ چهرهٔ برادرِ دوم و سوم، و با توجه به درکِ عمیقتری که در چند روزِ گذشته از عجایبِ قلهٔ نهم پیدا کرده بود، بیدرنگ قلبش به تاپتاپ افتاد. حس میکرد در آستانهٔ کشفِ رازی است.
در آن لحظه، تیان شیه زیِ سبزپوش که داشت بهسوی شمال پرواز میکرد، ناگهان در آسمان مکث کرد. لحظهای در هوا ایستاد، گویی چیزی زیرِ لب زمزمه میکرد، و سپس چرخید و بهسوی شرق رفت...
هو زی چشمی چرخاند و با نگاهی که گویی از کارهای تیان شیه زی ناراضی بود، کوزهٔ شرابش را بالا برد تا به نوشیدن ادامه دهد.
سو مینگ اخم کرد و نگاهی به برادرِ دومش انداخت. ردی از جدیت در چشمانش دید که بهندرت در او دیده میشد.
«یادمه آخرین باری که استاد همچین اشتباهی کرد پونزده سال پیش بود... نکنه... قراره دوباره خودِ ارغوانیپوشش ظاهر بشه...؟»
برادرِ دوم نفسِ عمیقی کشید و به سو مینگ و هو زی نگاه کرد.
سو مینگ هم به برادرِ دومش نگاه کرد و پرسید: «ردای ارغوانی؟»