چپتر 251: دعوتِ تیان لان منگ
چپتر 251: دعوتِ تیان لان منگ
آن بامداد صدایی خوشآهنگ در قلهٔ نهم پیچید: «من چن چان اِر هستم، شاگردِ قلهٔ هفتم. به دستورِ خواهرِ ارشدم اومدم تا از عمواستاد سو در قلهٔ نهم دعوت کنم به دیدارشون بیان.»
این صدا متعلق به دختری با ردای سبزِ زمردی بود. دختر هفده هجدهساله به نظر میرسید. با کمری صاف پای قلهٔ نهم ایستاده بود و با ردی از کنجکاوی در چهرهاش به اطراف چشم دوخته بود؛ جایی که پیش از این هرگز به آنجا نیامده بود.
با این حال حیف. ناآشناییاش با قلهٔ نهم تضمین میکرد که با پیچیدنِ صدایش در کوه، هو زی با لبخندی از سرِ رضایت به نوشیدن و خروپف ادامه دهد و باز هم خوابِ چیزی را ببیند.
برادرِ دوم در حالی که نورِ خورشید بر نیمرخش میتابید، همچنان به گلهایش میرسید.
زی چئه همچنان بیرونِ غارِ اقامتِ سو مینگ مینشست، کلمات را در ذهنش کنارِ هم میچید و در حالی که گهگاه شعرها و ترانههایی را که ساخته بود زیرِ لب زمزمه میکرد، غرقِ لذت میشد.
برادرِ بزرگ از این هم کمتر حرف میزد و خودش را در انزوا نگه میداشت.
روالِ کارِ قلهٔ نهم باعث شد با وجودِ اینکه صدای دختر مدتی طولانی در کوه پیچید، هیچ پاسخی نگیرد.
سو مینگ صدایش را شنید، اما اعتنایی نکرد. خواهرِ ارشدِ قلهٔ هفتم را نمیشناخت و نمیخواست با کسانی که نمیشناسد دیدار کند.
دختر کمی دیگر منتظر ماند، سپس اخمی کرد و از پلههای کوه بالا دوید. شاید پیش از این به قلهٔ نهم نیامده بود، اما مشخص بود پیش از آمدن، جای غارِ اقامتِ سو مینگ را از کسی پرسیده است، چرا که طوری بالا میرفت گویی بهخوبی با آنجا آشناست. پس از لحظهای، به بیرونِ غارِ اقامتِ سو مینگ در قلهٔ نهمِ ساکت رسید، اما زی چئه راهش را بست.
زی چئه با نگاهی سرد و بیتفاوت بیرون نشسته بود و به دختر خیره شد.
«عمواستاد کسی رو نمیپذیره. لطفاً برگرد.»
«پس برادرِ ارشد زی چئه شمایید. من چن چان اِر هستم. باید بدونید خواهرِ ارشدِ قلهٔ هفتم کیه. من به دستورِ ایشون اومدم تا از عمواستاد سو بخوام به دیدارشون بیان. لطفاً پیامم رو بهشون برسونید.»
چهرهٔ دختر بیتفاوت بود و صدای صاف و خوشآهنگش در هوا پیچید. گویی اصلاً به قدرتِ زی چئه اهمیتی نمیداد.
زی چئه اخم کرد. طبیعتاً خواهرِ ارشدِ قلهٔ هفتم، تیان لان مِنگ را میشناخت. آن زن در تابلوی رتبهبندیِ دشتهای بزرگِ یخزده مقامِ اول را داشت. درست مثلِ سیما شین، یکی از کسانی بود که میگفتند احتمال دارد ایزدِ برزرکرها شود.
لحظهای درنگ کرد، سپس برخاست و واردِ غارِ اقامتِ سو مینگ شد. دیری نپایید که با چهرهای بیحالت بیرون آمد. دستش را به نشانهٔ رد کردن تکان داد و گفت: «نمیپذیرتش.»
دختر اخم کرد و نگاهی به غارِ اقامتِ سو مینگ انداخت که چندان از او دور نبود، سپس به کمانی بلند بدل شد و رفت.
لحظهای بعد، زنِ موبلندی که روی صخرهٔ بزرگِ بالای قلهٔ هفتم نشسته بود و نبردِ میانِ سو مینگ و سیما شین را دیده بود و در همان حال از قدرتِ آن یک ضربهٔ سو مینگ الگوبرداری کرده بود، لبخندی کمرنگ زد.
«نمیخواد منو ببینه، هوم؟»
«درسته. خواهرِ ارشد، اون سو مینگ خیلی مغروره، واقعاً فکر میکنه عمواستادِ ماست! من که گفتم به دستورِ شما رفتم اونجا...»
کسی که حرف میزد همان دختری بود که تازه برگشته بود و صورتش از خشم سرخ شده بود.
«اشکالی نداره. این رو با خودت ببر و دوباره برو اونجا.»
زنِ موبلند زیباییِ خیرهکنندهای داشت. موهای سیاهش را با دست کنار زد و جعبهای یشمی بیرون آورد و به دختر داد.
دختر جعبه را گرفت و با وجودِ اینکه کنجکاو بود بداند چه چیزی در آن پنهان است، چیزی نپرسید. فقط سر تکان داد و رفت.
لحظهای بعد در قلهٔ نهم، زی چئه درونِ غارِ اقامتِ سو مینگ ایستاد و با احترام جعبهٔ یشمی را پیشِ رویش گذاشت، سپس چند قدم عقب رفت تا منتظرِ دستور بماند.
سو مینگ مدتی در سکوت به جعبهٔ یشم نگاه کرد، سپس آن را گشود. در همان آن، تمامِ غارِ اقامت روشن شد. درونِ جعبهٔ یشم یک سکهٔ سنگیِ زرین قرار داشت!
سکهٔ سنگیِ زرین لوزیشکل بود و چنان میدرخشید که حسی مهآلود و رؤیاگونه به دیگران میداد و در عینِ حال باعث میشد حس کنند روحشان دارد به درونِ سکه کشیده میشود.
«یه سکهٔ سنگیِ درجهیک!»
زی چئه نفسِ تندی کشید. ارزشِ یک سکهٔ سنگیِ زرین، حتی اگر فقط یکی بود، فوقالعاده بالا بود. همچنین بسیار کمیاب بود. یکی از این سکههای سنگیِ زرین برای معاوضه با صدهزار سکهٔ سنگیِ معمولی کافی بود.
با این حال، این سکهٔ سنگیِ زرین نسبت به زی چئه حسِ متفاوتی به سو مینگ میداد. هالهٔ روحیِ حیرتانگیزی درونش بود و تراکمش چنان بود که گویی حسِ الهیِ سو مینگ را به درون میکشید.
فقط برای دیدنِ من یه سنگِ روح با این کیفیت آورده...
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. با دستِ راستش درِ جعبه را بست و آن را بهسوی زی چئه پس زد.
«نمیبینمش.»
زی چئه لبهایش را لیسید، جعبه را برداشت و از غار بیرون رفت.
کمانی بلند بهسوی سکوی برافراشتهٔ قلهٔ هفتم پرواز کرد. طولی نکشید که صدای خشمگینِ چن چان اِر در قله پیچید.
«خواهرِ ارشد، اون سو مینگ خیلی مغروره. بازم نمیپذیره. اصلاً فکر کرده کیه؟ شما تا حالا دو بار ازش خواستید بیاد، ولی بازم نادیدهتون میگیره.»
وقتی دختر جعبه را به زن پس داد و با خشم کنارش ایستاد، به سمتِ قلهٔ نهم در دوردست چشمغره رفت.
«اشکالی نداره. این جعبه رو بفرست بره.»
زنِ موبلند لبخندی ملایم زد و جعبهٔ دیگری بیرون آورد. گویی از مدتها پیش انتظارِ این اتفاق را داشت و بیش از یک جعبه از این دست آماده کرده بود.
اما به نظر میرسید دختر در اوجِ خشمش متوجهِ این موضوع نشده است. با شنیدنِ صدای زن، در ابتدا نمیخواست برود، اما در نهایت جعبه را مطیعانه گرفت و بهشکلِ کمانی بلند دور شد.
سو مینگ، دلم میخواد ببینم قبل از اینکه راضی بشی بیای، مجابم میکنی چند تا چیز بیرون بیارم.
زنِ موبلند با حالتی بیتکلف لبخند زد و سپس چشمانش را بست.
در قلهٔ نهم، زی چئه به پوستهای جانوری که روی هم در جعبهٔ جلوی سو مینگ تا شده بودند خیره ماند و صدای نفسهای بریدهبریدهاش در غار پیچید. چهار کلمه روی پوستها نوشته شده بود... دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها!
فقط وقتی مکتب شاگردا رو تأیید کنه و احتمالِ تبدیل شدنشون به ایزدِ برزرکرها باشه، توانِ رازآلودِ دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها رو بهشون میدن... تیان لان مِنگ واقعاً اینو فرستاده اینجا؟!
زی چئه توانسته بود به سکهٔ سنگیِ زرین توجهِ چندانی نکند، اما نمیتوانست از این پوستهای جانور چشمپوشی کند. نفسش تندتر شد. اگر جای سو مینگ بود، بیدرنگ این چیزها را میپذیرفت.
فقط یه دیداره دیگه...
زی چئه با زحمتِ فراوان نگاهش را از پوستهای جانور گرفت و به سو مینگ چشم دوخت.
چهرهٔ سو مینگ آرام ماند. تنها نگاهی به پوستهای جانورِ درونِ جعبه انداخت و چشمانش را بست. لحظهای بعد که دوباره آنها را باز کرد، درِ جعبه را بست و آن را بهسوی زی چئه هل داد.
«نمیبینمش!»
زی چئه مات ماند. دهان باز کرد تا چیزی بگوید، اما با دیدنِ چهرهٔ سو مینگ حرفش را خورد. جعبه را برداشت و با اکراه و حسرتِ فراوان بیرون رفت.
حتماً نقشهٔ بزرگی تو سرشه که اینهمه گنجینهٔ باارزش رو به رخم میکشه... من تا حالا این زن رو ندیدم، پس همون بهتر که چیزاشو نگیرم!
دیری نپایید که صدای آهنگین بارِ دیگر در قلهٔ هفتم طنین انداخت. این بار صدا آشکارا زیرتر شده و خشمِ درونش نمایانتر بود.
«من دیگه نمیرم، خواهرِ ارشد! نمیرم! آخه اون سو مینگ فکر کرده کیه؟! حتی حریفِ سیما شین هم نمیشه، اونوقت اینقدر مغرورانه رفتار میکنه! سه بار دعوتش کردی، همین بهتنهایی کافیه تا بفهمه چقدر بهش احترام گذاشتی، ولی بازم رد کرد!»
زنِ موبلند همچنان لبخند میزد. با این حال، لبخندش نهتنها هیچ ردی از سردی نداشت، بلکه ردی از معنایی ژرف در خود داشت که دخترک آن را نمیفهمید. گویی از کارِ سو مینگ نرنجیده بود، بلکه بهخاطرِ آن بیشتر تحسینش میکرد.
«انگار خیلی سطحی بهش نگاه کرده بودم. اینو بهش بده.»
زنِ موبلند لحظهای ساکت ماند و سپس چنگی به هوا زد. جعبهٔ دیگری در دستانش ظاهر شد. این جعبه آشکارا با قبلیها فرق داشت و طولش حدود هفت فوت بود.
«اگه بازم اینو پس فرستاد، این لوحِ چوبی رو بهش بده.»
زن جعبهٔ دراز را به دختر داد. سپس لوحِ چوبیای به اندازهٔ دو انگشت از گریبانش بیرون آورد و در دستانِ دختر گذاشت.
زنِ موبلند با ملایمت گفت: «باشه، خواهر چان اِر، این بارِ آخره. اگه بازم پسشون داد، دیگه بیخیالش میشیم.»
لحنی در صدایش بود که چن چان اِر نمیتوانست خواستهاش را رد کند. تنها سرش را پایین انداخت و مطیعانه سر تکان داد.
«این بارِ آخره؟»
«آره، بارِ آخره.»
زنِ موبلند لبخندِ خیرهکنندهای زد و دستی به موهای دختر کشید.
تنها آن زمان بود که چن چان اِر به کمانی بلند بدل شد و بهسوی قلهٔ نهم رفت.
گویی آن روز قرار نبود قلهٔ نهم روی آرامش ببیند. نفسهای زی چئه در غارِ سو مینگ، حتی از زمانی که پوستهای جانورِ حاویِ فنِ دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها را دیده بود، بسیار تندتر شده بود.
«شمشیرِ آسمانِ یخزده! شمشیرِ آسمانِ یخزدهای که فقط هر ۵۰۰ سال یه بار تو طایفهٔ آسمانِ یخزده ساخته میشه! دروازهٔ آسمان این شمشیر رو فقط به شاگردایی میده که به مکتب خدمت کرده باشن... تیان لان مِنگ واقعاً اینو آورده بیرون؟ این... این...»
زی چئه با دیدنِ محتوای جعبهٔ بازشدهٔ جلوی سو مینگ، یکه خورد. اصلاً نمیفهمید چرا آن زن چنین کاری کرده است.
سو مینگ با آرامش به شمشیرِ درونِ جعبه نگاه کرد. شمشیری یخی و کاملاً شفاف بود. سرمایی از آن ساطع میشد که مو بر تن سیخ میکرد.
گنجینهای بینظیر بود!
«کلاً ۱۴ تا شمشیرِ آسمانِ یخزده تو طایفهٔ آسمانِ یخزده داده شده. یه فن تو هر کدوم از این شمشیرا نهفتهست. ظاهراً اگه باهاشون واردِ غارِ آسمانِ یخزده بشی، کارت خیلی راحتتر میشه...»
حسرتی عمیق در چهرهٔ زی چئه دوید.
سو مینگ ساکت ماند و به شمشیر چشم دوخت. با این حال، اگرچه نگاهش روی شمشیر بود، اما حواسش جای دیگری بود. در افکارِ خودش غرق شده بود.
اول سکهٔ سنگیِ زرین، بعد دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها، حالا هم این شمشیرِ آسمانِ یخزده... خواهرِ ارشدِ قلهٔ هفتم، تیان لان مِنگ که نفرِ اولِ جدولِ رتبهبندیِ دشتهای بزرگِ یخزدهست... آخه هدفت چیه؟!
سو مینگ اخم کرد.
زی چئه لحظهای مکث کرد و سپس با صدایی آهسته سعی کرد سو مینگ را راضی کند: «عمواستاد، این شمشیر... باید این شمشیر رو بگیرید!»
«داره منو به یه سمتی میکشونه...»
سو مینگ سر بلند کرد و نگاهی به زی چئه انداخت. سپس با دستِ راست درِ جعبهٔ جلویش را بست و بارِ دیگر آن را پس زد.
«نمیبینمش!»
فکِ زی چئه افتاد و لحظهای بعد نفسش را بیرون داد. کمی مکث کرد و سرانجام با آهی جعبه را برداشت و با اکراهِ فراوان از غار بیرون رفت.
اما لحظهای نگذشته بود که بازگشت. این بار حالتِ عجیبی در چهرهاش بود. سو مینگ که نگاهش کرد، با احترام لوحِ چوبیای را بهسویش دراز کرد.
زی چئه زمزمه کرد: «گفتن این آخرین چیزیه که میدن.»
سو مینگ لوحِ چوبی را گرفت و نگاهی به آن انداخت. در همان آن چهرهاش دگرگون شد. حتی با دیدنِ سکهٔ سنگیِ زرین، دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها و شمشیرِ آسمانِ یخزده هم چنین تغییرِ شدیدی در چهرهاش پدیدار نشده بود.
زی چئه لحظهای مات ماند. پیشتر دزدکی نگاهی به لوحِ چوبی انداخته و دیده بود که خالی است. مطلقاً هیچچیز روی آن حک نشده بود، برای همین با دیدنِ چهرهٔ سو مینگ نمیفهمید چه چیزی باعثِ این واکنش شده است.
سو مینگ مبهوت به لوحِ چوبیِ در دستانش خیره ماند و پس از مدتی طولانی چشمانش را بست. وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، از جا برخاست.
«زی چئه، من یه سر میرم بیرون. لازم نیست دنبالم بیای.»