چپتر 255: می‌دانی چطور با فنون بجنگی؟
چپتر 255: می‌دانی چطور با فنون بجنگی؟
سو مینگ مدت درازی به نگاره خیره ماند، سپس تختهٔ رسم را برداشت و برگرداند تا نگاره را پیش خود نگه دارد.
تا زمانی که شخصِ درونِ نگاره پایش را بلند نکرده و علفها را خرد نکرده بود، سو مینگ دیگر روی تختهٔ رسم نقاشی نمیکشید، بلکه پشتِ آن میکشید.
هنوز افکارِ روشنی نداشت که چطور در این نبرد با سیما شین میجنگد، یا چطور این تهدید را از بین میبرد، و چطور... پیروز میشود! این نبرد چهبسا آخرین نبرد میانِ او و سیما شین در طایفهٔ آسمانِ یخزده پیش از پیوستن به شکارِ شمنِ مهِ آسمان باشد!
شبِ خاموش همینطور بهآرامی گذشت. آن شب سو مینگ نقاشی نکشید. درونِ غارِ اقامتش نشست و چشمانش را کمی بست. با هر نفس، شخصِ میانِ برف از خاطراتش در ذهنش پدیدار میشد.
رفتهرفته، سو مینگ درکِ مبهمی در دل یافت. حس میکرد نبرد با سیما شین در این زمان مهمترین چیز نیست. کلیدِ ماجرا در دختری به نامِ بای سو نهفته بود و نکتهٔ اصلی این بود که او سرکشیِ بای لینگ و چهرهٔ دقیقاً مشابهِ او را داشت.
مهم این بود که اگر سو مینگ خودش را آماده نمیکرد، بارها پیش میآمد که برای لحظهای کوتاه او را با بای لینگ اشتباه بگیرد...
نکتهٔ اصلی این بود که به نظر میرسید دلش برای تجربهٔ یک دگرگونی آماده میشود. این دگرگونی ناگهانی نبود. گویی از همان آغاز درونش نهفته بود و فقط داشت شکل میگرفت و اکنون که قدرتِ کافی اندوخته بود، این دگرگونی باید مرز را میشکست.
آفتابِ بامدادی از ورودیِ غار به درون تابید و فضای جلوی سو مینگ را روشن کرد. همراه با نورِ خورشید، صدای دختری از بیرونِ غار به گوش رسید.
«حتی اگه امروز هم بیرونم کنی، بازم میام، هر روز میام!»
همین که صدا به غار رسید، بیدرنگ خاموش شد. سو مینگ میدانست که زی چئه بارِ دیگر او را از قلهٔ نهم بیرون کرده است.
اما دیری نپایید که صدای بای سو دوباره بلند شد.
«سو مینگ، اگه جرئت نداری باهام روبهرو بشی، پس تا ابد یه چیزی تو دلت کم میمونه!»
تمامِ روز بهکندی گذشت و چنین اتفاقاتی بارها و بارها تکرار شد و تا شامگاه ادامه یافت. وقتی بای سو بارِ دیگر از سوی زی چئه رانده شد، دید که دیگر بهسختی میتواند در برابرِ حملات تاب بیاورد و خون بالا آورد.
زی چئه مردد ماند.
هرگز انتظار نداشت کسی اینقدر پافشاری کند. در طولِ روز، بای سو ۱۷ بار از کوه بالا آمده بود!
تنها وقتی خون بالا آورد و زخمی شد، ناچار به رفتن شد... زی چئه به خونِ روی یخ نگاه کرد، سپس نگاهش را بهسوی غارِ اقامتِ سو مینگ گرداند.
غار خاموش بود و هیچ صدایی از درونش نمیآمد. زی چئه لحظهای ساکت ماند و سپس همان نزدیکی نشست.
روزِ بعد، بای سو بارِ دیگر آمد.
آن روز، ۱۹ بار از کوه بالا آمد تا اینکه سرانجام خون بالا آورد و با چهرهای رنگپریده و بیجان دید که دیگر توانِ بالا آمدن از کوه را ندارد.
این روند تا شامگاهِ روزِ سوم ادامه یافت. وقتی بای سو برای بیستمین بار به غارِ سو مینگ آمد و جلوی زی چئه ایستاد، او دستِ راستش را بالا برد، اما دید که نمیتواند آن را تاب دهد.
دخترِ پیشِ چشمانش بهشدت رنگپریده بود و بدنش تلوتلو میخورد، اما پافشاریِ درونِ چشمانش و سرسختیِ وجودش زی چئه را به تردید انداخت.
گرچه در دو جبههٔ متفاوت بودند، زی چئه رفتهرفته به بای سوی روبهرویش احترام میگذاشت. در این سه روز، او بیش از ۵۰ بار از کوه بالا آمده بود و بیش از ۵۰ بار رانده شده بود، اما همچنان پافشاری میکرد.
هرچه بیشتر رانده میشد، پافشاریِ درونِ چشمانش قویتر میشد. زی چئه حتی لحظهای شک نداشت که اگر دوباره او را براند، گرچه شاید دیگر توانی برای بالا آمدن از کوه در آن روز برایش باقی نماند، اما روزِ بعد با وجودِ زخمهایش باز هم خواهد آمد.
اگر این وضع مدتِ درازی ادامه مییافت، بدنِ این دختر هر چقدر هم که قوی بود، نمیتوانست دوام بیاورد. گذشته از این، او تنها در قلمروی بیداری بود. از ظواهرِ امر پیدا بود که دختر هنوز حتی نتوانسته نشانِ برزرکرِ بیدارشدهاش را بکشد.
زی چئه به بای سو نگاه کرد و با خندهای تلخ پرسید: «چرا...؟»
«میتونی بازم بیرونم کنی، ولی من کوتاه نمیام!»
صدای بای سو هنگامِ حرف زدن بسیار ضعیف بود. سرش را چرخاند و نگاهی به سمتی انداخت که قلهٔ اول در آن قرار داشت.
«هرچی بیشتر بری اونجا، اون بیشتر مضطرب میشه، و هرچی بیشتر زخمی بشی، اون بیشتر درد میکشه... اون نمیتونه بیرحم بشه و فراموش کنه، از این بابت مطمئنم!
«ولی بای سو، دلم نمیخواد این کار رو بکنی، چون قلبِ من بیشتر به درد میاد...»
صدای ملایمِ سیما شین در دلِ بای سو طنین انداخت.
عزم و سرسختیِ چشمانش قویتر شد.
زی چئه آهِ بلندی کشید و دستِ راستش را بالا برد. او نگهبانِ کوهِ سو مینگ بود و باید از دستوراتِ سو مینگ پیروی میکرد، او... جرئت نداشت از حرفهایش سرپیچی کند.
تازه میخواست این دخترِ لجباز را دوباره براند که صدایی آرام از درونِ غار به گوش رسید.
«دلیلت برای اینهمه بالا اومدن از کوه چیه؟ بگو بشنوم.»
همین که حرفهای سو مینگ به آنها رسید، زی چئه نفسِ راحتی کشید. کمی دلش به حالِ این دختر میسوخت. شاید چیزِ زیادی نمیدانست، اما میفهمید که این دختر مسلماً بهخاطرِ سیما شین به اینجا آمده است.
بای سو به غاری که سو مینگ در آن بود نگاه کرد و با قاطعیت گفت: «میخوام نقاشی کشیدن رو یاد بگیرم.
«اگه بهم یاد ندی، هر روز میام اینجا. یا میمیرم، یا یه روز قبول میکنی!»
صدای بای سو شاید ضعیف بود، اما عزمِ درونش جایی برای شک نمیگذاشت. او همان کاری را میکرد که گفته بود.
غار مدتِ درازی خاموش ماند تا اینکه صدای سو مینگ به گوش رسید، گویی در حالِ آه کشیدن حرف میزد: «ارزشش رو داره...؟ این موضوع ربطی به تو نداره.»
بای سو حرفی نزد، اما از قاطعیتِ چشمانش ذرهای کم نشد.
زمزمههای سو مینگ از غار بیرون آمد: «تو خاطراتم دختری هست که خیلی شبیهِ توئه... بارها و بارها پیدات میشه و زخمِ خاطراتم رو میشکافی. این کارا رو میکنی که به سیما شین کمک کنی...؟»
بای سو ساکت ماند. نگاهِ قاطعِ چشمانش کمی رنگِ تردید گرفت، اما دیری نپایید که آن تردید ناپدید شد.
«اول تو بودی که گنجینهٔ داداش سیما رو گرفتی...»
بای سو دندانهایش را به هم فشرد، اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، تندبادی عظیم از غار بیرون زد و او را به پایینِ کوه راند.
سو مینگ در غارش به تختهشاسیِ پیشِ رویش خیره ماند و با آرامش دستِ راستش را پایین آورد.
آسمانِ بیرون رفتهرفته تاریک شد تا اینکه شب فرا رسید. در این شب، قلهٔ نهم غرق در سکوت بود. شاید برادرِ دومِ سو مینگ مثلِ شبحی دورِ کوه پرسه میزد و دنبالِ کسی میگشت که فکر میکرد گیاهانش را میدزدد.
شاید برادرِ سومش با پوزخندی مرموز در گوشهای پنهان شده بود و دزدکی به چیزی نگاه میکرد و خودش را باهوشترین آدمِ آن حوالی میدانست.
شاید برادرِ بزرگش هنوز درونِ رودخانهٔ یخزده بود، بیآنکه روز و شب را از هم تشخیص دهد. در این سکوت، بیصدا در انزوا به مراقبه مینشست.
سو مینگ چشمانش را بست و شونِ استخوانی و شکستهاش را از کیسهٔ ذخیرهای که در گریبان داشت بیرون آورد. تعمیرِ این شون بسیار دشوار بود و دیگر صدایی از آن درنمیآمد. سو مینگ آن را روی لبانش گذاشت و آرام در آن دمید.
سکوت.
با این حال در گوشِ خودش، هنوز میتوانست آن نوای نالان را بشنود. صدا بدنش را در بر گرفت، قلبش را پوشاند و مدتها همانجا ماندگار شد.
نمیدانست چقدر زمان گذشت. ماهِ بیرونِ غار با نوری ملایم میتابید و کوهِ یخی را روشن میکرد و کوه بر اثرِ شکستِ نور، با رنگهای بیشماری میدرخشید. در این شبِ ساکت، سو مینگ در شونِ بیصدا دمید و بیصدا خود را به آرامشی سپرد که با آرامشِ نقاشی کشیدن فرق داشت.
وقتی نواختنِ یک آهنگ را تمام کرد، صدایی پیر به گوشش رسید.
«بدک نبود.»
به محضِ شنیدنِ صدا، سو مینگ بهسرعت چشمانش را باز کرد و قلبش در دم به تاپتاپ افتاد. در زمانی نامعلوم، شخصی واردِ غارش شده بود و او اصلاً خبر نداشت!
آن شخص ردایی ارغوانی و بلند به تن داشت و پشت به سو مینگ ایستاده بود. پرتوهایی از نورِ ماه بر او میتابید و گویی باعث میشد رنگِ ارغوانیِ ردایش تبخیر شود. این پدیده فشارِ عجیبی پدید آورد که نهتنها کلِ غار را در بر گرفت، بلکه مردمکهای سو مینگ را نیز به همان رنگ درآورد.
ردای بلندِ ارغوانی، موهای ارغوانی، پیکری ارغوانی، اما با صدایی آشنا!
«درود، استاد.»
سو مینگ بیدرنگ برخاست و به شخصی که هنوز پشتش به او بود، تعظیم کرد.
شاید سو مینگ مثلِ همیشه رفتار کرده بود و هیچچیزِ غیرعادیای در حرکاتش دیده نمیشد، اما طوفانی سهمگین در دلش به پا شده بود. این طوفان به خاطرِ ورودِ ناگهانیِ تیان شیه زی نبود، به خاطرِ این هم نبود که سو مینگ زودتر متوجهِ حضورش نشده بود.
بلکه به این دلیل بود که تیان شیه زی ردای ارغوانی به تن داشت!
سو مینگ هرگز پیش از این تیان شیه زی را در این حالت ندیده بود. حرفهایی که برادرِ دومش آن روز زده بود در سرش چرخید، چنانکه گویی دوباره داشت به حرفهایش دربارهٔ استاد در ردای ارغوانی گوش میداد. همچنین چهرهٔ جدیِ برادرِ دومش در آن روز را به یاد آورد.
این تنها چیزی نبود که سو مینگ را مبهوت کرد. مسئلهٔ شون هم در میان بود. شون در اصل بیصدا بود و آن صدا فقط در خاطراتش وجود داشت، با این حال حرفِ تیان شیه زی درست در همان لحظهای به زبان آمد که نوای درونِ قلب و خاطراتِ سو مینگ ناپدید شد.
آیا این یک تصادف بود، یا...
سو مینگ به پشتِ استادِ ارغوانیپوشش نگاه کرد و بیاختیار یک قدم عقب رفت.
«میترسی؟»
تیان شیه زیِ ارغوانیپوش هنوز برنگشته بود. صدایش پیر به نظر میرسید، اما در عینِ حال، حالوهوایی خونین در خود داشت. سو مینگ بیدرنگ و بهوضوح آن را حس کرد.
این خونین بودن، حسِ خونی بود که از مدتها پیش روی ردا دلمه بسته بود، اما در عینِ حال... حسِ خونی بود که تازه ردایش را لکهدار کرده بود!
بوی گندِ خون از نقطهای در حاشیهٔ ردای ارغوانیِ استادش به مشام میرسید. این بوی خون یک حس نبود. سو مینگ از همان ابتدا میتوانست بوی آن را حس کند!
این خونِ تیان شیه زی نبود. روشن بود که تیان شیه زی پیش از آمدن به اینجا... خونِ کسی را ریخته است!
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس صادقانه جواب داد: «استاد، تا حالا ندیده بودم ردای بلندِ ارغوانی بپوشید. فقط یکم برام ناآشناست...»
«نترس، عادت میکنی.»
حالوهوای خونینِ صدای تیان شیه زی ناگهان شدیدتر شد. آرام برگشت و با چشمانی که شبیهِ مشعلهای فروزان بود، به سو مینگ نگاه کرد.
در همان لحظهای که برگشت، سو مینگ بیدرنگ و بهوضوح دید که چهرهٔ ذاتاً مهربانِ تیان شیه زی اکنون شبیهِ یخ شده است. حالتِ چهرهاش مورمورکننده و صورتش عبوس بود، اما هیچ سوءنیتی در چشمانش دیده نمیشد.
سو مینگ گمان کرد دریایی وهمی از خون پشتِ سرِ استادش میبیند. درونِ آن دریای خون یک تندیسِ سنگی بود. آن تندیسِ سنگی دستانش را روی سینهاش گره زده بود. چشمانش باز بود و آن هم بدونِ هیچ سوءنیتی به سو مینگ نگاه میکرد.
تیان شیه زی در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، با صدایی خشن پرسید و در حینِ حرف زدنش، ردی از بیرحمی گوشهٔ لبانش نشست: «شاگردِ چهارمِ من، میدونی چطور با استفاده از فنون با بقیه مبارزه کنی؟»
آن بیرحمی متوجهِ سو مینگ نبود. گویی آن جمله بر قلبِ تیان شیه زی اثر گذاشته و باعث شده بود احساساتش متلاطم شود.