چپتر 269: سرودِ ایزدِ برزرکرها!

با تمام شدنِ حرفِ پیرمرد، سرش را بالا برد و رو به آسمان غرید. آن غرش به صدای انسان شباهت نداشت، بلکه شبیه غرشِ جانوری درنده بود.

در همان آن که غرید، جریانهایی از مهِ سیاه از تمامِ جهات در جنگل هجوم آوردند. آن مهِ سیاه چنان سریع بود که از سرعتِ حرکتِ بای چانگ زای پیشی گرفت. تقریباً در یک چشم برهم زدن، سراسرِ آسمان، زمین و جنگل با این تودهٔ بیپایانِ مهِ سیاه پوشیده شد.

در قبیلهٔ پیرمرد واقع در اعماقِ جنگل، تقریباً تمامِ اعضای قومِ شمنِ آنجا زانو زده بودند. آنها دستهایشان را به هم گره زده و با چهرههایی نیایشگونه، تندیسی سیاه را که حدودِ ۱۰۰ فوت اندازه داشت احاطه کرده بودند و بیوقفه آن را میپرستیدند.

آن تندیس یک انسان نبود، بلکه مارمولکی غولآسا بود. آن مارمولک چهرهای شرور داشت و حضوری بیرحم و بدخواهانه از خود ساطع میکرد. سرش را رو به آسمان بالا برده بود و درونِ دهانِ غولآسایش کودکی قرار داشت. به نظر نمیرسید کودک مرده باشد و با گریه دستوپا میزد.

آن تندیس گویی زنده بود. هر که به آن چشم میدوخت، میدید که حالتِ دردمندِ کودک چنان واضح است که گویی میتوانستند فریادهای دلخراشِ او را بشنوند.

همچنین میتوانستند ببینند که صورتِ کودک پوشیده از خالکوبیهای قومِ شمن نبود، بلکه... نشانِ برزرکر بود!

زیرِ چهار پای مارمولک، سه نفر قرار داشتند. آنها یک پیرمرد، یک زن و یک مردِ جوان بودند. این سه نفر که روی تندیس کندهکاری شده بودند نیز با صدایی تیز و دلخراش فریاد میزدند. نشانهای برزرکر بهوضوح روی صورتشان دیده میشد.

صدها هزار شمن گردِ آن تندیسِ مهیب جمع شده بودند. آنها تندیس را در حلقههای متعددی احاطه کرده بودند. در میانشان پیران، کودکان، زنان و حتی شمنها حضور داشتند. صداهایشان در هم آمیخت و در همان آن که آسمان و زمین با آن مهِ سیاه پوشیده شد، صدایشان نیز در فضا پیچید.

هر کس این صداها را میشنید، حس میکرد گویی لبریز از کینهتوزی و وحشتی بیپایان است. وقتی آن صدا به گوشِ کسی میرسید، تپشِ قلب میگرفت، ترس وجودش را پر میکرد و لرزه بر اندامش میافتاد.

در همان حال، در جایی که سو مینگ با شمنِ پیر میجنگید، پیرمرد به سرچشمهای بدل شد که تمامِ مهِ سیاه را به خود جذب میکرد. مه که پیوسته پیرمرد را احاطه میکرد و در بر میگرفت، به مارمولکی غولآسا بدل شد!

آن مارمولک روی زمین دراز کشیده بود و دمش را تاب میداد. نوری سرخ در چشمانش میدرخشید و وقتی سرش را بالا برد تا رو به آسمان بغرد، زبانش از دهان بیرون زده بود. چهرهاش دقیقاً شبیه همان تندیسی بود که صدها هزار عضوِ قومِ شمن در قبیلهٔ درونِ جنگل میپرستیدند!

اندازهٔ مارمولک حدودِ ۱۰۰ فوت بود و با خروشِ پیوستهٔ مهِ سیاه، بزرگتر میشد. هالهای که از درونش ساطع میشد، لبریز از وحشت و بدخواهی بود. در حالی که میغرید و چیزی را در دهانش میجویید، آن صدای لهلهزدنی که سو مینگ بارها شنیده بود، بارِ دیگر به گوش رسید.

در آن لحظه، سو مینگ سرانجام فهمید آن صدا متعلق به چه کسی بود!

وقتی مارمولک غرید، سرش را چرخاند و به همزادِ ایزدیِ بای چانگ زای که پیش میآمد خیره ماند و سو مینگ بیدرنگ متوجه شد که مارمولک در هر یک از چشمانش دو مردمک دارد!

در همان آن که مارمولک به همزادِ ایزدیِ بای چانگ زای نگاه کرد، دمِ غولآسایش را تاب داد. با سوتی مهیب هوا را شکافت که باعث شد ترکی محو در هوا پدیدار شود و مستقیم بهسوی بای چانگ زای یورش برد.

بای چانگ زای حتی زحمتِ توقف به خود نداد. او از پیش تا حدِ زیادی ناپدید شده بود و هر چه از او باقی مانده بود، تقریباً شفاف به نظر میرسید. در همان لحظه که مارمولک دمش را تاب داد، دستِ راستش را بالا برد و مشتش را کوبید.

آن مشت شاید عادی به نظر میرسید، اما به محض اینکه دمِ مارمولک با آن برخورد کرد، مارمولک مجبور شد چند قدم عقب برود. چند قسمت از دمش خرد شد و خون در هوا پاشید.

با این حال در همان زمان، همزادِ ایزدیِ بای چانگ زای محوتر شد، گویی هر لحظه ممکن بود ناپدید شود.

در همان لحظه، مارمولکِ غولآسا جهشی کرد و مقدارِ زیادی مهِ سیاه از میانِ زمین و آسمان دورش جمع شد. این امر باعث شد بزرگتر شود و اندازهاش به نزدیکِ ۱۰۰۰ فوت برسد و با جثهای شبیه به تپهای کوچک، بهسوی بای چانگ زای یورش برد.

صدایی خشن از درونِ دهانِ مارمولک فریاد زد: «همزادِ ایزدیت داره ناپدید میشه، بذار ببینم چطور با فرودِ جانورِ مقدسِ قبیلهم روبهرو میشی!» در حالی که آن صدا در هوا طنین میانداخت، مارمولک بهسرعت به بای چانگ زای نزدیک شد.

سو مینگ ایستاد. نوری سرخ و خونین در چشمِ راستش درخشید و دستِ راستش را بالا برد. با نگاهی مصمم در چهرهاش، کوهِ تاریک پشتِ سرش پدیدار شد. فشارِ سهمگینی از کوهِ تاریکِ پنجقله ساطع شد و همین که سو مینگ با انگشت به مارمولکِ غولآسا اشاره کرد، کوه بهسوی آن یورش برد.

تقریباً در همان آن که مارمولکِ غولآسا نزدیک شد، بدنِ وهمیِ بای چانگ زای سرش را بالا برد و ناگهان برقی درخشان در چشمانش پدیدار شد. درونِ آن برق، روحیهٔ جنگندگیِ وصفناپذیری نهفته بود.

این روحیهٔ نبردی چنان پرشور و داغ بود که میتوانست چشمانِ دیگری را بسوزاند. در همان لحظه که آن برق پدیدار شد، روی سدِ مهِ آسمانِ بیپایان که فرسنگها از نبرد فاصله داشت، بدنِ واقعیِ بای چانگ زای نیز از جایی که بیصدا روی دیوار به مراقبه نشسته بود، سرش را بالا برد. همان برق در چشمانش پدیدار شد و بدنش در دم لاغرتر شد!

در همان زمان، در محلِ نبرد در جنگلِ سرزمینِ شمنها، همزادِ ایزدیِ بای چانگ زای از حالتِ وهمی و تقریباً شفافش به شکلی بازگشت که تقریباً واقعی به نظر میرسید. در همان لحظه، مشتِ راستش را گره کرد و بهسوی مارمولکی که پیش میآمد یورش برد.

با صدای مهیبی در منطقه طنین انداخت. مشتِ بای چانگ زای بر پیکرِ مارمولک فرود آمد. با همان یک مشت، بدنش بهسرعت شروع به محوشدن کرد و در عرضِ یک نفس، تقریباً نامرئی شد.

مارمولک جیغی گوشخراش کشید و نقطهای که مشتِ بای چانگ زای به آن خورده بود، شروع به فروریختن کرد. بدنش تکهتکه میشد و این فروپاشی به سراسرِ هیکلش سرایت کرد. پیکرِ غولآسایش نیز چنانکه گویی نمیتوانست آن مشت را تاب بیاورد، به عقب پرتاب شد.

کالبدِ تقریباً محوشدهٔ بای چانگ زای یک قدم پیش گذاشت و درست جلوی مارمولک ظاهر شد. دستِ راستش را بالا برد. این بار از کفِ دست یا مشتش استفاده نکرد. در عوض، انگشتی را پیش آورد و ضربهای به سرِ مارمولک زد.

در تمامِ مدتی که انگشت بالا رفت و فرود آمد، سو مینگ که چندان دور نبود، گمان کرد آسمانِ تاریک ناگهان روشنتر شده است.

«این حمله ساختهٔ خودمه. اسمش... سفیده!»

با طنینانداز شدنِ این صدای آرام، انگشتِ اشارهٔ راستِ بای چانگ زای به نوری سفید بدل شد که میتوانست تاریکی را پس بزند. به روشنترین نقطهٔ جهان بدل شد و در همان لحظه که بر بدنِ غولآسای مارمولک فرود آمد، مارمولک بیدرنگ سفید شد.

همانطور که تا حدِ کورکنندهای روشن میشد، صدای غرشِ مهیبی در جهان طنین انداخت. مارمولک جیغِ گوشخراشی کشید که آسمان و زمین را لرزاند. بدنش یکسره فرو ریخت، اما نابودیاش نه از نقطهای که انگشتِ بای چانگ زای به آن خورده بود، بلکه از دمش آغاز شد. ذرهذره خرد شد و به مهِ سیاهی بدل گشت که با پراکنده شدنش، پای چپِ شمنِ پیر را در دلِ خود نمایان کرد.

چیزِ بعدی که نابود شد، بدنِ مارمولک بود. با ادامهٔ خرد شدنِ بدنش و ناپدید شدنش در قالبِ مهِ سیاه، پای راستِ خمیدهٔ پیرمرد که باعث میشد به نظر برسد زانو زده است، همراه با بدنش نمایان شد.

طولی نکشید که نابودیِ مارمولکِ غولآسا به پاهای جلوییاش رسید. وقتی پاهایش با صدای مهیبی خرد شدند، سرش، درست همانجا که انگشتِ بای چانگ زای قرار داشت، منفجر شد. حجمِ عظیمی از مهِ سیاه پراکنده شد و سرِ شمنِ پیر را نمایان کرد که با چهرهای رنگپریده و بیجان، خونِ سرخ و تازهای بالا آورد.

با آن ضربه، بای چانگ زای آهی آرام کشید، چنانکه گویی حسرتِ چیزی را میخورد. کالبدِ وهمیاش دیگر نمیتوانست دوام بیاورد و همراه با مهِ سیاهی که با خرد شدنِ مارمولک پدیدار شده بود، از جهان ناپدید شد.

در همین حین، کوهِ تاریک که از نشانِ برزرکرِ سو مینگ شکل گرفته بود، به شمنِ پیر که هنوز خون بالا میآورد کوبیده شد. همزمان، سو مینگ همچون آذرخش به جلو یورش برد. نورِ سرخ و خونین در چشمِ راستش درخشید و قبیلهای وهمی در اطرافِ شمنِ پیر پدیدار شد.

آن قبیله... طبیعتاً قبیلهٔ کوهِ تاریک بود!

با پدیدار شدنِ قبیله، سرخیِ خونینی که گویی میسوخت در جهانِ پیرامونِ پیرمرد برخاست!

نگارهٔ ماهِ خونین و کوهِ تاریک!

همین که نگاره بهطورِ کامل نمایان شد، فضای درونش گویی به بُعدی دیگر بدل گشت و فشارِ شکلگرفته در آن بُعد باعث شد شمنِ پیر و زخمی بارِ دیگر خون بالا بیاورد. چشمانش کدر شد، اما جنونی در آنها بود.

شاید بهشدت زخمی بود، اما هنوز نمیخواست نفسِ آخرش را بکشد. در سرزمینِ شمنها بود، آن هم در جنگلی که جانورِ توتمش در آن آرمیده بود. نیروی زندگیاش هنوز فراوان بود. به این راحتی نمیمرد.

یورشِ سریعِ سو مینگ باعث شد به نظر برسد خطی دیگر به نگارهٔ کوهِ تاریک در جهان افزوده شده است. بهسوی پیرمرد شتافت و وقتی پیرمرد با غرش بهسویش آمد، آن دو با هم درگیر شدند.

صدای غرشِ مهیبی طنین انداخت. حملهٔ کوهِ تاریکِ پنجقلهای، اندوهِ نهفته در خانههای قبیلهٔ کوهِ تاریک و درخششِ سرخِ ساطعشده از ماهِ خونینِ آسمان با بدنِ سو مینگ در هم آمیختند و باعث شدند خطِ دیگری در نگارهٔ کوهِ تاریک پدیدار شود. این امر باعث شد نگاره تقریباً کامل به نظر برسد.

در همان آن که آن دو به هم نزدیک شدند، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و خطی بهسوی پیرمرد کشید!

درست در همان لحظه، تمامِ نگارهٔ کوهِ تاریک به حرکت درآمد و چنان در هم پیچید که گویی به مرکب بدل شده است. جذبِ خطِ سو مینگ شد و همین که با آن خطِ یگانه در هم آمیخت، شمنِ پیر را درید!

همزمان، اندوهی دیرینه از خطِ سو مینگ ساطع شد. این احساس حتی پیشتر که قویترین خطش را کشیده بود نیز وجود نداشت.

این هاله تنها زمانی وجود داشت که در نبرد با سیما شین، غریزی آن خط را کشیده بود.

با پدیدار شدنِ این هاله، صدایی ضعیف که گویی وجود نداشت اما در عینِ حال به نظر میرسید از آغازِ زمان وجود داشته است، از درونِ خطِ سو مینگ به سخن آمد.

«وقتی زاده شدم، همهچیز آرام بود...»

سو مینگ دستش را بالا برد.

«پس از زایشم... برزرکرها رو به ضعف نهادند...»

خط کشیده شد.

«اگر آسمان بیرحم است، پس همگی جدا خواهیم افتاد...»

سو مینگ سر بلند کرد و چشمانش لبریز از اندوه شد.

«زمین بیرحم بود و کوهِ تاریکم را به کامِ مرگ کشاند...»

آن خطِ یگانه تمامِ کوهِ تاریک را در بر داشت، همهچیزِ سو مینگ را در بر داشت و سینهٔ شمنِ پیر را درید.

همین که آن خط پایان یافت، سو مینگ دانست که نخستین شیوهٔ آفرینشِ نگارهاش سرانجام کامل شده است. زندگیای را که در گذرِ زمان از سر گذرانده بود در بر داشت، احساساتش را در بر داشت و جهانش را در بر داشت...

اگر سیما شین آنجا بود و خطِ سو مینگ را میدید، بیشک بهشدت بهتزده میشد. اگر صدای درونِ آن خطِ یگانه را میشنید، این بهت به حدی جنونآور میرسید.

زیرا در میانِ آن چهار مصراع، بهجز مصراعِ اول که هنگامِ اجرای نخستین شیوهٔ دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها بهشکلِ زمزمهای ضعیف پدیدار میشد، بقیهٔ مصراعها با سرودِ ایزدِ برزرکرها کاملاً تفاوت داشت.

زیرا دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها بر پایهٔ سرودِ جنگیِ قومِ برزرکر ساخته شده بود؛ سرودی که نخستین ایزدِ برزرکرها با رسیدن به اوج خلق کرده بود و نامش نیز... سرودِ ایزدِ برزرکرها بود!