چپتر 272: یک بازی
چپتر 272: یک بازی
«آفرینشِ تو؟»
تیان شیه زی برگشت و با چشمانی درخشان به سو مینگ نگاه کرد؛ کسی که شاید خسته بود، اما آرامشی چون آبِ راکد در چشمانش موج میزد.
به چهارمین شاگردش نگریست و منتظرِ پاسخش ماند.
سو مینگ به سمتِ قبیلهٔ شمنِ مارمولک نگاه کرد و آرام گفت: «استاد، این آفرینشِ منه.»
«من آفرینشِ برادرِ بزرگ رو خیلی درک نمیکنم، ولی میتونم بگم مهارتی که داره تمرین میکنه، تلفیقِ یخ و آتشه. یخ سرده و آتش گرم. اونا مثلِ دو قطبِ کاملاً مخالفن و تلفیقشون خلافِ عقلِ سلیمه، برای همین درکش برای بقیه سخته.
اما اگه بتونه دو عنصری رو که با هم در تضادن تلفیق کنه، اونوقت میتونه ذهنش رو زلال کنه. این آفرینشِ برادرِ بزرگه.» سو مینگ نگاهش را از قبیلهٔ شمنِ مارمولک گرفت و به تیان شیه زی دوخت.
تیان شیه زی لحظهای ساکت ماند و سپس نگاهش با نگاهِ سو مینگ گره خورد.
«آفرینشِ برادرِ بزرگت آوای آفرینشه.»
سو مینگ آرام گفت: «آوا یعنی سروصدا، و خلوت یعنی سکوت. این بازم ترکیبِ دو قطبِ کاملاً مخالفه. خلوت یخه و سروصدا آتش، همون چیزه.»
«حالا بیا در موردِ برادرِ دوم حرف بزنیم. اون یه جفت دستهای آفرینش داره. روزها به گیاهان زندگی میبخشه و شبها با بیرون کشیدنشون از ریشه، زندگیشون رو نابود میکنه...»
زمزمههای سو مینگ در جنگل پیچید.
«اینا هم دو قطبِ مخالفن و خلافِ عقلِ سلیمن. آفرینش و نابودی مثلِ زندگی و مرگه. آفرینشِ برادرِ دوم تلفیقِ زندگی و مرگه، ترکیبِ آفرینش و نابودی.»
چهرهٔ تیان شیه زی آرام بود، اما دلش لرزید. انتظار نداشت سو مینگ که مدتِ زیادی از حضورش در قلهٔ نهم نمیگذشت، به چنین کشفیاتی برسد و چنین نتیجهگیریهایی بکند.
گفت: «ادامه بده!»
«برادرِ سوم هم با دو قطبِ کاملاً مخالف تمرین میکنه. ذهنیتِ اون خلافِ عقلِ سلیمه، تلفیقی بینِ حقیقت و دروغ. حقیقت واقعیته و دروغ رؤیای اونه.
سعی داره واقعیت و رؤیا رو با هم تلفیق کنه. با مستیِ مدام میتونه تو حالتی بینِ بیداری و خواب بمونه. اگه روزی برسه که واقعاً بیدار بشه... اونوقت آفرینشش به کمال میرسه.»
نگاهِ سو مینگ دوباره روی تیان شیه زی افتاد و آهسته پرسید: «استاد، درست میگم؟»
برقی از تحسین در چشمانِ تیان شیه زی درخشید. سر تکان داد و گفت: «این دقیقاً همون راهیه که برادرِ سومت داره میره.»
سو مینگ با صدایی آرام اما لبریز از قاطعیت گفت: «نیست.»
تیان شیه زی اخم کرد.
سو مینگ سر تکان داد و گفت: «این راهیه که شما میخواید اونا برن... چون نمیشه درکشون کرد، چون باید اون دو قطبِ مخالف رو تلفیق کنن، برای همینه که مردم فکر میکنن همهٔ کسایی که تو قلهٔ نهم هستن عجیبوغریبن. برادرِ بزرگ همیشه تو خلوته، برای همین کمی عادیتر از ما به نظر میرسه، چون بهندرت بیرون میاد و مردم خیلی درکش نمیکنن.
برادرِ دوم روزها گل میکاره و شبها نابودشون میکنه. استفاده از کلمهٔ «عجیبوغریب» برای توصیفِ کارهاش دیگه کافی نیست.
برادرِ سوم مدام مسته و همیشه از آوردنِ آدما به رؤیاهاش حرف میزنه. وقتی کسایی که درک نمیکنن حرفاش رو میشنون، ممکنه فکر کنن دیوونهست. چون این چیزا خلافِ عقلِ سلیمه، چون با بقیهٔ آدما فرق دارن، چون بقیه درکشون نمیکنن، برای همینه که از نظرِ شما قابلِ تحسینن. اونا تبدیل به همون کژیای شدن که معنیِ اسمِ میانیِ شماست، «شیه» تو تیان شیه زی!»
حرفِ سو مینگ که به اینجا رسید، سکوت کرد.
تیان شیه زی ساکت ماند.
استاد و شاگرد لحظهای در جنگل ساکت ماندند تا اینکه سو مینگ زیرِ لب گفت: «استاد، این راهِ شماست... نه من.»
تیان شیه زی به سو مینگ نگاه کرد، نگاهِ پیچیدهای در چشمانش دوید و پرسید: «پس تو دنبالِ چی هستی؟»
سو مینگ سر تکان داد و گفت: «نمیدونم...» بارِ دیگر نگاهی به قبیلهٔ شمنِ مارمولک انداخت و سپس نگاهش را به آسمان دوخت. «اگه واقعاً هدفی باشه، فکر کنم باید این باشه... که چشمام رو باز کنم.»
سو مینگ چشمانش را بست.
«وقتی چشمات رو باز میکنی میخوای چی ببینی؟»
نگاهِ تیان شیه زی به سو مینگ پیچیدهتر شد. به سو مینگ نگاه میکرد و گویی داشت به گذشتهٔ خودش مینگریست، به زمانی که با استادِ خودش حرف میزد. شاید کلماتشان فرق داشت، اما همان حالت را در چهره داشتند.
«شاید دیدنِ دنیایی باشه که بقیه نمیتونن ببینن.»
سو مینگ چشمانش را باز کرد و نورِ درخشانی در آنها تابید. در آن نور عزمی راسخ، قاطعیت و آرزویی بزرگ نهفته بود.
تیان شیه زی آرام پرسید: «چرا میخوای دنیایی رو ببینی که بقیه نمیتونن ببینن؟» صدایش آمیخته با کنجکاوی بود و در محیط طنین انداخت.
سو مینگ ساکت ماند. پس از مدتی طولانی، دوباره به تیان شیه زی نگاه کرد.
زیرِ لب گفت: «تا خودم رو ببینم... خودِ واقعیم رو.»
لبخندی روی لبِ تیان شیه زی نشست، سپس رفتهرفته پهنتر شد تا اینکه به قهقههای تمامعیار بدل شد. صدای خندهاش در جنگل پیچید و به آسمان رفت.
«خوبه. چیزی که تو دنبالشی اون کژیای نیست که من میخوام. تو میخوای چشمات رو باز کنی تا به دنیایی نگاه کنی که هیچکس نمیتونه ببینه، و این یعنی تمامِ دنیا مستن و فقط تو هشیاری!
این یه کژی نیست، این حالتیه که خیلی از کژی فراتر رفته. این... زندگیایه که حتی اسمش رو هم نمیدونم! سو مینگ، اگه بالاخره یه روز موفق بشی این کار رو بکنی، باید آماده باشی. ممکنه ببینی دیگه نمیتونی این دنیای مست رو تحمل کنی!
چون تو... بیدار میمونی!»
سو مینگ لرزید. به تیان شیه زی نگاه کرد و سر تکان داد.
«بیا. الان میبرمت خونه...»
تیان شیه زی دستی به شانهٔ سو مینگ زد و بازویش را تاب داد. تندبادی عظیم از ناکجا پدیدار شد و استاد و شاگرد را به هوا برد و سپس در آسمانِ پهناورِ قومِ شمن ناپدید شدند.
«اما قبل از اینکه برگردیم، میخوام تو رو به چند جا ببرم. وقتی این جاها رو ببینی، درکِ عمیقتری از کینهٔ خونیِ بینِ قومِ شمن و قومِ برزرکر پیدا میکنی... این کار تو رو برای روزی که چشمهات رو باز میکنی و دنیای بزرگتری رو میبینی هم آماده میکنه.»
صدای تیان شیه زی در هوا طنین انداخت و سپس آن دو رفتهرفته ناپدید شدند.
درونِ سدِ مهِ آسمان، در مرزهای سرزمینِ بامدادِ جنوبی که به قومِ برزرکر تعلق داشت، رشتهکوهی بود. آسمانِ بالای آن رشتهکوه درهم پیچید و از میانِ موجهای درهمپیچیده، تیان شیه زی و سو مینگ بیرون آمدند.
تیان شیه زی به رشتهکوهِ زیرِ پایش نگاه کرد و صدایش در گوشِ سو مینگ نشست: «به زمینِ زیرِ پات خوب نگاه کن و بگو چی میبینی.»
خستگیِ سو مینگ هنوز به جا بود، اما زخمهایش دیگر مهار شده بود. به جایی که تیان شیه زی اشاره کرد، نگریست. آنجا پر از رشتهکوه بود و در نگاهِ اول هیچچیزِ عجیبی نداشت. شاید تنها چیزی که به چشم میآمد، چند کوه بود که تا حدی متروک و بایر بودند. مطلقاً هیچ گیاهی روی آنها نمیرویید.
سو مینگ اخم کرد. از میانِ هوا پایین آمد و روی یکی از کوههای بایر ایستاد. سپس چمباتمه زد و مشتی شن از روی زمین برداشت. وقتی آن را کنارِ دهانش برد، برقی در چشمانش درخشید.
«بوی ضعیفِ خون میاد...»
سو مینگ سر بلند کرد و اطراف را نگریست. در همان آن که نگاهش را روی محیط گرداند، ناگهان چشمانش روی نقطهای خاص ثابت ماند.
آنجا یالِ کوه بود و هوایی متروک در آن جریان داشت. حتی شنها هم دلگیر بودند.
با تردید در دلش بهسوی یالِ کوه رفت. رفتهرفته، نگاهی سنگین روی چهرهٔ سو مینگ نشست. دستِ راستش را بالا برد و کفِ دستش را از میانِ هوا بهسوی زمین فشرد. بیدرنگ تندبادی بزرگ در هوا غرید و شنهای اطراف را بلند کرد و به گردابی بدل شد. باد اوج گرفت و شنها را لایهلایه کنار زد.
تکهچوبهای شکسته و کاسههای سنگیِ خردشدهای که زیرِ شن دفن شده بودند، نمایان شدند. همچنین... استخوانهای انسانی بود که بر اثرِ گذرِ زمان قهوهای شده بودند.
سراسرِ آنجا پر از استخوانهای شکسته بود...
سو مینگ نگاهش را روی استخوانهای شکسته گرداند. برخی از استخوانها نسبتاً نازک بودند و برخی ضخیم. سرانجام، چشمانِ سو مینگ روی اسکلتی نسبتاً کامل افتاد.
اسکلتِ یک کودک بود. تنها نیمهٔ بالاییاش باقی مانده بود، اما میدید که بسیاری از استخوانها شکستهاند. دستهای کودک نشان میداد که پیش از مرگ چیزی را محکم در چنگ داشته است، اما آن چیز دیگر آنجا نبود.
لرزهای بر تنِ سو مینگ افتاد و بهسرعت سر بلند کرد تا به تیان شیه زی که در آسمان ایستاده بود، نگاه کند.
«اینجا زمانی یه قبیله بود...»
«یه قبیلهٔ کوچکِ نسبتاً بزرگ بود. حدود ۷۰۰ نفر جمعیت داشت، هرچند کمتر از چهل برزرکر تو قبیلهشون داشتن. بقیه یا اعضای عادیِ قبیله بودن یا بچههای نوپا.
«۳۰۰ سال پیش، نتونستیم از بخشی از سدِ مهِ آسمان دفاع کنیم و چند شمن واردِ سرزمینِ ما شدن. این قبیله یکی از قبیلههایی بود که نابود کردن.
«مرد، زن، پیر و جوان همه رو بیرحمانه کشتن!»
سو مینگ سر به زیر انداخت و به استخوانهای کودک نگاه کرد. ساکت ماند.
«اگه از اینجا به شرق بری، بیشتر از ۴۰ قبیلهٔ دیگه پیدا میکنی که همینطوری نابود شدن... اینجا قبیلههایی هستن که ۳۰۰ سال پیش نابود شدن، و قبیلههایی هم هستن که خیلی قبلتر تو گذرِ زمان از بین رفتن.»
سو مینگ یک قدم پیش گذاشت. بیدرنگ بهسوی شرق یورش برد. تیان شیه زی بیآنکه دیگر حرفی بزند، به دنبالش رفت. او فقط حرکتِ سو مینگ از میانِ قبیلههای ویران را تماشا میکرد.
با گذشتِ زمان، چهرهٔ سو مینگ با عبور از هر ویرانه درهمرفتهتر میشد. پس از گذشتِ یک روزِ کامل، سو مینگ روی دشتی علفزار ایستاد که ابرهای تاریک آسمانش را پوشانده بودند. علفهای سرسبز زیرِ پایش در دشت روییده بودند، اما نمیتوانستند خون و کشتاری را که پیشتر در این مکان رخ داده بود، پنهان کنند.
تیان شیه زی به کنارِ سو مینگ رفت و آرام گفت: «این فقط بخشی از ماجراست...
«تو سدِ مهِ آسمان، قبیلههای کاملی که اینطوری قتلعام شدن، خیلی زیادن. از اون زمان هزاران سال گذشته و این به کینهٔ بینِ ما و قومِ شمن تبدیل شده. تا وقتی یکیمون نمیره، هرگز دست از جنگیدن با هم برنمیداریم...»
سو مینگ چشمانش را بست و تنها پس از گذشتِ مدتی طولانی زمزمه کرد: «شمنها... خیلی قویان.»
تیان شیه زی نگاهش را به آسمانِ دوردست دوخت و گفت: «درسته.»
سو مینگ لحظهای درنگ کرد و سپس به حرف آمد: «پس اون چیزی که بهش میگن شکارِ شمنِ مهِ آسمان...»
کسی که به سؤالِ سو مینگ جواب داد، تیان شیه زی بود که کنارش ایستاده بود. «برای قومِ شمن، این رویداد که هر ده سال یه بار برگزار میشه، به عنوانِ شکارِ برزرکر شناخته میشه.»
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. خونی که در این دو کلمهٔ ساده نهفته بود، با کشتنِ تنها ۱۰، یا ۱۰۰، یا ۱۰۰۰، یا حتی ۱۰۰۰۰ نفر شکل نمیگرفت. این قتلعامی دستهجمعی بود که در طولِ اعصار رخ داده بود. وقتی مردم این دو کلمه را میگفتند و میشنیدند، حس میکردند هالهٔ کشتاری از درونشان بیرون میریزد.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و به تیان شیه زی نگاه کرد: «این درست مثلِ یه توافق بینِ دو طرفه، یه قتلعام که هر ده سال یه بار رخ میده...»
تیان شیه زی به سو مینگ نگاه کرد. پس از مدتی طولانی، سر تکان داد.
«این... یه بازیه.»
سو مینگ به علفزارهای زیرِ پایش نگاه کرد و خندهای کوتاه سر داد: «یه بازی؟»
«این بازی رو هر دو طرف انجام میدن. دلیلِ اینکه هزاران سال طول کشیده اینه که هر دو طرف اهدافِ خودشون رو دارن. اما اینکه این اهداف چی هستن... خب، خودت باید جوابش رو پیدا کنی.
«حالا بهم بگو. آیا... هنوزم میخوای تو شکارِ شمنِ مهِ آسمان شرکت کنی؟»
تیان شیه زی برگشت و بهسوی آسمان قدم برداشت.
سو مینگ مدتی همانجا ایستاد و سپس به کمانی بلند بدل شد و به کنارِ استادش که در هوا منتظرش بود، پرواز کرد.
«من تو نبردِ مهِ آسمان شرکت میکنم... به عنوانِ یکی از اعضای سرزمینِ بامدادِ جنوبی، تو این بازی... شرکت میکنم.»
صدای سو مینگ آرام بود. او و تیان شیه زی به دو کمانِ بلند بدل شدند و در مسیرِ طایفهٔ آسمانِ یخزده به حرکت درآمدند. رفتهرفته در دوردست پرواز کردند و ناپدید شدند.