چپتر 274: گیجی
چپتر 274: گیجی
با رفتنِ بای سو، زی چئه با احترام به سو مینگ تعظیم کرد و بیدرنگ از غار بیرون رفت. تنها وقتی حدود ۱۰۰ فوت از غار فاصله گرفت، نفسِ راحتی کشید. سر برگرداند و نگاهی به غارِ سو مینگ انداخت. چشمانش لبریز از احترام بود.
اون... دیگه مثلِ قبل نیست.
زی چئه نمیتوانست دقیقاً بگوید چرا. این صرفاً حسی در دلش بود.
زیرِ آسمانِ تاریک و درونِ غارِ اقامت، سو مینگ آرام نفس میکشید و در سکوت مراقبه میکرد. جراحاتِ تنش مهار شده بود و با آرامشدنِ تنفسش، زخمهایش رو به بهبود میرفت.
با رسیدنِ سپیدهدم، سو مینگ چشمانش را باز کرد. برقی در چشمانش نمیدرخشید، تنها زلال بود. به تاریکیِ بیرونِ غار چشم دوخت. تندبادی سرد به درون وزید و چند طره از موهایش را در هوا و جلوی صورتش به رقص درآورد.
نبرد تو سرزمینِ شمنها...
سو مینگ سر به زیر انداخت و به دستانش خیره شد. غرق در فکر بود. در ذهنش، صحنههایی که از لحظهٔ تعقیب و کشتنِ نیمهٔ دیگرِ سپیدهدمِ شکافته تا لحظهٔ خروجش از قبیلهٔ شمنِ مارمولک رخ داده بود، آرامآرام جان گرفت.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «تو این مبارزه چند تا اشتباه کردم.» دستِ چپش را بالا برد و تختهٔ نقاشی را برداشت و با دستِ راست پشتِ آن مشغولِ کشیدن شد. رفتهرفته تصاویری روی تخته جان گرفت.
نخستین تصویر، تپهٔ کوچکی در جنگلی انبوه بود. خودش روی تپه ایستاده بود و به پایین یورش میبرد. پایینِ تپه، نیمهٔ دیگرِ سپیدهدمِ شکافته نیز به همان شکل به او نزدیک میشد.
با اینکه تمامِ حواسم به دشمن بود... تو لحظهٔ حساسِ نبرد، از بررسیِ زمینِ اونجا غافل شدم. حتی اگه از عجیببودنِ اونجا خبر نداشتم، وقتی دیدم هدفم یهو مکث کرد، باید بیشتر احتیاط میکردم.
سو مینگ به تختهٔ نقاشی چشم دوخت و نخستین صحنهٔ مبارزه بهروشنی در سرش نقش بست.
میتونستم تو این مبارزه زخمی نشم... اون پسره هم بود. میتونستم وقتی دیدمش هیچ اشتباهی نکنم. حتی اگه نمیکشتمش، میتونستم با خودم ببرمش و وقتی جام امن شد ولش کنم.
سو مینگ چشمانش را بست. وقتی دوباره بازشان کرد، با دستِ راست تلنگری به تخته زد و لایهٔ نازکی از غبار به هوا برخاست. با پاکشدنِ نقاشیِ قبلی، دوباره با دستِ راست مشغولِ کشیدن شد.
این بار هم جنگلی روی تخته نقش بست و درونِ آن جنگل، دهها شمن از هر سو به طرفِ درختی که سو مینگ رویش نشسته بود یورش میبردند.
حواسم بهقدرِ کافی جمع نبود. کارام بهقدرِ کافی محتاطانه نبود. من تو خاکِ شمنها بودم. اگه قبل از استراحت تله میذاشتم... اگه قبل از استراحت چمنزارِ سرخ رو بیرون میآوردم... دیگه نیازی نبود از گنجینهای که برادرِ بزرگ بهم داده بود استفاده کنم. میتونستم اینهمه زخم هم برندارم و همهٔ این آدما رو بکشم!
سو مینگ دستِ راستش را تاب داد و به کشیدن ادامه داد. دیری نپایید که صحنهٔ فرارش از دستِ شمنِ پیر در جنگل و ضدحملهٔ پس از آن روی تخته نقش بست.
با نگاه به تصویر، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید.
تو این نبرد هیچ اشتباهی نکردم... اگه اون دو تا اشتباهِ قبلی رو نکرده بودم، شاید اصلاً این نبرد پیش نمیاومد. حتی اگه پیش میاومد، پیروزی توش برام اینقدر سخت نمیشد، چون وقتِ کافی برای خودم میخریدم.
سفرم به سرزمینِ شمنها این بار نشونم داد که تو نبردِ واقعی چقدر کمتجربهم... باید محتاط باشم، خیلی محتاطتر!
عزمی راسخ در چشمانِ سو مینگ نشست.
یافتن و جمعبندیِ تمامِ اشتباهاتش در نبرد و پیبردن به تمامِ کاستیهایش، یکی از راههای سو مینگ برای قویتر شدن بود.
این بحرانِ مرگ و زندگی تنها لذتِ جانبهدربردن را برایش به همراه نداشت. اگر فقط همین بود، چهبسا هرگز شانسِ دومی برای فرار از چنگالِ مرگ پیدا نمیکرد.
برای سو مینگ، بحرانِ مرگ و زندگی باید دگرگونی و رشد به همراه میآورد تا بتواند پیوسته پیشرفت کند. اینگونه میتوانست اشتباهات و شیوهٔ برخوردش با مسائل را اصلاح کند تا وقتی دوباره با خطر روبهرو شد، شانسِ بیشتری برای زندهماندن داشته باشد.
باید هر قدمم رو با دقت بردارم. باید قبل از هر کاری، حواسم به خطری که ممکنه هر لحظه پیش بیاد جمع باشه. فقط اینجوری میتونم قویتر بشم و تو شکارِ شمن زنده بمونم.
سو مینگ چشمانش را بست و درسِ این سفر را در ذهن حک کرد.
غیر از کاستیهای کارام، یه چیزِ دیگه هم هست که باید حواسم بهش باشه و اصلاحش کنم.
سو مینگ چشمانش را باز کرد و دستِ راستش را بالا برد تا خطی در هوای مقابلش بکشد. خط را که کشید، با چشمانی درخشان به همان نقطه خیره ماند.
این خط ممکنه کامل باشه. شاید بینقص نباشه، اما با قدرت و درکِ فعلیم، این نهایتِ توانِ منه... ولی غیر از این خط، هیچ چیزِ دیگهای ندارم که بتونم تو مبارزه با دشمنهای قوی ازش استفاده کنم...
اخم کرد. پیش از ورود به قلهٔ نهم، چنین نگرانیای نداشت.
اما از وقتی به قلهٔ نهم پیوسته و طبقِ آموزههای تیان شیه زی به دنبالِ روشی برای زلالکردنِ ذهنش بود، هیچ فرصتی برای یادگیریِ فنونِ دیگر پیدا نکرده بود.
نبرد با قومِ شمن باعث شد سو مینگ به ضعف و کاستیِ خود پی ببرد.
توانهای ایزدیِ کافی ندارم... درسته که از همون اول سرعتم خوب بود، اما تو مبارزه با شمنِ پیر اصلاً کافی نبود! فقط توانهای ایزدی و سرعتم نیست، دفاعم هم همینطوره.
«زرهِ سردارِ ایزدی هنوز میتونه در برابرِ حملاتِ اونایی که همسطحِ تزکیهٔ من هستن مقاومت کنه، اما وقتی با اونایی روبهرو میشم که از من قویترن، زره نمیتونه بهموقع خودش رو ترمیم کنه. چون برای گرفتنِ زرهِ واقعیام به دودمانِ یوی بزرگ نرفتم، برای همین محکم نیست.
خدا رو شکر که ناقوسِ کوهِ هان رو دارم، اما بیشتر از صدای زنگش برای گیج کردنِ دشمنا استفاده میکنم، نه برای دفاع. استفاده ازش برای دفاع آخرین راهِ چارهست.
بهجز اینا، گنجینههای افسونشدهٔ زیادی هم ندارم. آتشِ یخی که برادرِ بزرگ بهم داد از بین رفته، همزادِ ایزدی که عمواستاد بای بهم داد هم نابود شده... باید قبل از شروعِ شکارِ شمنِ مهِ آسمان مقدارِ زیادی از این چیزا آماده کنم.»
سو مینگ اخم کرد.
«اکسیرهای زیادی هم برام نمونده. باید دوباره درستشون کنم. قدرتِ روحربا خیلی بیشتر از انتظارم بود. با اینکه شاید فقط برای یه لحظه روحِ شمنِ پیر رو جذب کرد و هنوز نمیتونم از اون یک لحظه ضعف استفاده کنم، اما اگه بهاندازهٔ کافی سریع بشم، اگه دو یا سه تا یا حتی بیشتر روحربا داشتم تا دشمنام رو فلج کنم، اونوقت... شانسِ پیروزی داشتم!»
سو مینگ در سکوتش سنگِ سیاهی را که از گردنش آویزان بود لمس کرد. رفتهرفته اکسیرِ پیشوازِ ایزدان در ذهنش نقش بست.
«اون شمنِ پیر وقتی روحربای من رو دید، گفت که در واقع هستهٔ بایرِ قومِ شمنه... نکنه این تکهسنگ واقعاً از قومِ شمن اومده؟»
سو مینگ اخم کرد. حسی به او میگفت که اینطور نیست.
در حالی که در سکوت به فکر کردن ادامه میداد، تاریکیِ آسمانِ بیرون آرامآرام پس رانده شد و محیطِ اطراف رفتهرفته روشنتر شد. وقتی هوا کاملاً روشن شد، بامداد فرا رسید.
وقتی خورشیدِ بامدادی به درونِ غار تابید، سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. با هدفی که برای آمادهسازیهای بعدیاش در دل داشت، برخاست و از غارش بیرون رفت.
شش روز میگذشت از زمانی که تیان شیه زی او را با خود برده بود. شش روزِ تمام میگذشت از زمانی که صبحها روی سکوی بیرونِ غارش ایستاده بود و در حالی که بادِ سوزان را تنفس میکرد، به آسمان، ابرها، دریای آنسوی کوه و برفی که گاهوبیگاه میبارید یا در هوا میچرخید چشم دوخته بود.
همانجا ایستاد و به افق خیره ماند. شاید نمیتوانست آن را بهوضوح ببیند، اما همچنان میتوانست حس کند که سرزمینِ شمنها در این بامداد، آنسوی سدِ مهِ آسمان که منظره را تاریک کرده بود، چه شکلی است.
«برادرِ کوچک، صبح بخیر.»
صدایی ملایم که به نسیمِ بهاری میمانست، از پشتِ سرِ سو مینگ به گوش رسید. وقتی برگشت، برادرِ دومش را دید که با همان لبخندِ ملایمِ همیشگیاش و در حالی که ردایی بلند به تن داشت، بهسویش میآمد.
«برادرِ دوم، امروز زود بیدار شدی.»
سو مینگ کنجکاو شده بود. بهندرت میدید برادرِ دومش اینقدر زود بیدار شود. بیشترِ اوقات تازه ظهر از خواب برمیخاست. هرچه نباشد، پرسه زدن در طولِ شب باعث میشد با طلوعِ خورشیدِ بامدادی به خواب نیاز داشته باشد.
برادرِ دوم چند سرفهٔ مصلحتی کرد و چهرهاش را کمی به پهلو چرخاند تا خورشید بتواند روی نیمرخش بتابد.
«برادرِ کوچک، یه جملهای هست که بالاخره فهمیدمش، سحرخیزی برات خوبه.» برادرِ دوم سرش را کمی تکان داد.
سو مینگ لبخندی زد و حرفی نزد.
«هوم؟»
برادرِ دوم میخواست چیزی بگوید که ناگهان نگاهش متمرکز شد. چند نگاهِ موشکافانه به سو مینگ انداخت، با دستِ راستش به تنِ او زد، سپس یک بار دورش چرخید و ناگهان با صدایی آهسته گفت:
«چهارمی، بهم بگو، استاد شبا وقتی لباسِ ارغوانی میپوشه اومده پیشت؟ بهش چی جواب دادی؟»
سو مینگ لبخندی زد و گفت: «بهش گفتم... میخوام ببینمش.»
برادرِ دوم لحظهای مات ماند و سپس لبخندی کمرنگ روی لبانش نشست. لبخندش پهنتر شد تا اینکه در نهایت زد زیرِ خنده و گفت: «این... اصلاً خوب نیست... چرا به فکرِ خودم نرسید؟ این... واقعاً خوب نیست...»
ردی از اشتیاق در چشمانِ برادرِ دوم درخشید و به شانههای سو مینگ زد. «بعدش چی؟ استاد چی کار کرد؟»
سو مینگ آرام گفت: «منو برد تا یه نبرد رو ببینم، یه نفر رو تماشا کردیم که داشت یه شون میساخت، بعدش رفتیم سراغِ قومِ شمن و یه عالمه شمن رو کشتیم...»
برادرِ دوم چشمانش را گشاد کرد و حالتی در چهرهاش پدیدار شد که نشان میداد بیصبرانه منتظرِ چنین چیزی است. رفتهرفته عزمی در چشمانش شکل گرفت.
«دفعهٔ بعد که استاد با لباسِ ارغوانی میاد پیشم، منم همین جواب رو میدم!»
برادرِ دوم میخواست به حرفش ادامه دهد، اما ناگهان سرش را بالا آورد و بهسرعت رداهایش را مرتب کرد، پیش از آنکه بدنش را به پهلو بچرخاند تا مطمئن شود خورشید روی نیمرخش میتابد. لبخندی ملایم روی لبانش نشست.
دو کمانِ بلند از قلهٔ هفتم در آسمان بیرون پریدند. آن دو کمان یکی پس از دیگری پیش میرفتند. شخصی که در کمانِ بلندِ جلویی بود، یک زن بود. زنی زیبا بود اما اخمی بر چهره داشت، گویی نمیخواست بیاید. زی یان بود!
وقتی به قلهٔ نهم نزدیک شد، به زی چئه غره رفت. زی چئه جرئت نکرد به او نگاه کند و بهسرعت سرش را پایین انداخت. برادرِ دومِ سو مینگ جلو رفت و در حالی که خورشید همچنان روی نیمرخش میتابید، با ملایمت به زی یان گفت:
«بانو زی یان، بریم.»
همانطور که حرف میزد، قدمی در هوا برداشت و بهسوی زی یان رفت. آن دو به دو کمانِ بلند بدل شدند و به دوردست رفتند، در حالی که بیمیلی در زی یان آشکار بود.
سو مینگ به رفتنِ برادرِ دومش و زی یان نگاه نکرد. در عوض، به دختری چشم دوخت که در کمانِ بلندِ دوم آمده بود. او سفیدپوش بود، موهایش را با نخی سرخ از جنسِ حصیر بسته بود، دو بافتهٔ کوچک کنارِ گوشهایش داشت و چند بلورِ درخشان روی پیشانیاش بود.
در آن لحظه، نگاهی مات و مبهوت در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد.