چپتر 277: سبب
چپتر 277: سبب
نخستین رویاروییِ واقعیِ بای سو و سو مینگ با تاریک شدنِ آسمان و برآمدنِ ماه پایان یافت. بای سو گمان میکرد آن روز پیروز شده است. فکر میکرد تمامِ توانش را به کار گرفته و موفق شده توجهِ سو مینگ را جلب کند و نشانی کمرنگ در دلش بکارد.
اگر پیروز نشده بود، پس چرا سو مینگ در اولین دیدارشان مبهوت مانده بود؟ اگر پیروز نشده بود، پس چرا هنگامِ جدایی آن بادِ ملایم را به کار گرفت؟
بای سو گمان میکرد پیروزیِ کامل از آنِ اوست. رفتارش هنگامِ رفتن، تمامِ جسارت و بیملاحظگیِ درونش را عیان کرده بود.
بای سو با یادآوریِ آن لحظات هنوز هم کوبشِ قلبش را در سینه حس میکرد. درونِ غارِ اقامتش در قلهٔ هفتم نشست و به آینهٔ مفرغیِ پیشِ رویش چشم دوخت. به تصویرِ خود در آینه نگریست. رفتهرفته، غرور در چهرهاش نمایان شد.
«سو مینگ، حتماً انتظار نداشتی همچین کاری بکنم، هههه.»
بای سو با یادآوریِ اتفاقاتِ آن روز، افزون بر تپشِ تندِ قلبش، ردی از ترسی ماندگار را نیز در وجودش حس کرد.
هیچ نمیدانست چه به روزش آمده که دست به چنین جنونی زده است. گویی در آن لحظه دیگر خودش نبود و یکسره به آدمِ دیگری بدل شده بود.
به آینهٔ مفرغی خیره ماند؛ تصویرِ درونِ آینه برایش غریبه و ناآشنا مینمود. دختری که موهایش را با نخی سرخ بسته بود. گیسوانش روی شانهها میریخت و بلورهایی بر پیشانی داشت. بای سو تا پیش از آن روز هرگز چنین ظاهری به خود نگرفته بود.
به خود چشم دوخت و نگاهش را برنداشت...
«این قیافه اونقدرها هم بد نیست...»
بای سو لبخند زد و آرام چشمانش را بست تا به مراقبه بنشیند. آن روز به سراغِ سیما شین نرفت. در واقع نامِ سیما شین حتی از خاطرش هم نگذشت؛ اتفاقی که تا پیش از آن بیسابقه بود.
با شوری ناخودآگاه و لبخندی مغرورانه بر لب، مشتاقانه چشمانتظارِ روزِ بعد ماند.
آن شب سکوت بر قلهٔ نهم حاکم بود. زی چئه با احترام بیرونِ غارِ اقامتِ سو مینگ ایستاده بود. پیشِ پایش دَهدوازده سنگِ یخی به اندازهٔ مشت قرار داشت.
سرمای گزندهای از سنگهای یخی بیرون میتراوید و با وزشِ باد به صورتِ سو مینگ میخورد. برقی در چشمانش درخشید.
زی چئه با احترام گفت: «این سنگ حتی تو آتیش هم آب نمیشه، اما محکم نیست. میتونید با سرمای هوا به هر شکلی درش بیارید. استاد، وقتِ زیادی نداشتم، برای همین فقط تونستم همین قدر سنگ پیدا کنم... اما نگران نباشید، بازم میگردم. یه ماه بهم وقت بدید، خیلی بیشتر براتون فراهم میکنم.» با دیدنِ سر تکان دادنِ سو مینگ، چند صد فوت عقب کشید و نشست تا چشمبهراهِ دستورِ بعدی بماند.
سو مینگ نگاهی به آن دَهدوازده سنگِ یخی انداخت و یکی را برداشت. بیدرنگ سنگینیاش را در دست حس کرد. با اینکه فقط به اندازهٔ یک مشت بود، اما گویی کوهی به بلندیِ قامتِ یک انسان را در دست گرفته بود.
«سنگِ عجیبیه، اما نقطه ضعفِ مهلکی داره.»
سو مینگ دستِ راستش را مشت کرد. بیدرنگ ترکهایی روی سنگِ یخی افتاد و با صدای مهیبی به چند تکه خرد شد. وزنِ هر تکه هنوز هم بسیار بیشتر از جثهاش بود.
سو مینگ تکههای خردشده را برداشت و با دستِ چپ چیزی از کیسهٔ ذخیره بیرون کشید. با دیدنِ آن شیء، مردمکهای زی چئه بیدرنگ تنگ شد.
مرواریدی کروی بود؛ روحربا!
با بیرون آمدنِ اکسیر، تمامِ نورِ محیط جذبِ آن شد و فضا چنان تاریک شد که گویی خلأیی پیشِ روی سو مینگ شناور است.
اگر کسی میتوانست از هالهٔ کمفروغِ اکسیر بگذرد و درونش را ببیند، بهروشنی رشتههایی از دود را میدید که آرام در آن میچرخیدند. در دلِ این دودها گلی یخی جای داشت. چشمی افسونگر بالای گل شناور بود؛ چشمی که دو مردمک داشت!
با اینکه بیشترِ اعضای طایفهٔ آسمانِ یخزده با سرما تزکیه میکردند، سو مینگ به سرمایی که بتواند سنگهای یخی را به شکلِ دلخواهش درآورد دسترسی نداشت.
با این حال، روحربا را در اختیار داشت. رشتهای از نشانِ برزرکرِ سیما شینِ نابغه درونِ اکسیر بود. سو مینگ با دستِ چپ به روحربا اشاره کرد. در دم هالهٔ کمفروغِ اکسیر رنگ باخت و جای خود را به یخی ظاهراً مُهرشده داد که روی رشتههای دود جریان یافت.
سرمای گل دورِ دستِ چپِ سو مینگ پیچید. دستش را که روی سنگهای یخی فشرد، سرما پخش شد و آنها را در بر گرفت.
با نفوذِ سرما به درونِ سنگها و آمیختنِ تدریجیاش با آن دَهدوازده سنگِ یخی، سنگها رفتهرفته کوچک شدند. به اندازهٔ سوختنِ یک عود گذشت. سو مینگ دستش را برداشت و سرما پراکنده شد. اکنون دو حلقهٔ ساختهشده از آن سنگهای یخی پیشِ رویش بود.
دو حلقه اندازهای معمولی داشتند و بسیار شکننده بودند. با کوچکترین فشاری از بین میرفتند، اما وزنِ مجموعشان با تپهای کوچک برابری میکرد.
سو مینگ حلقهها را در دست گرفت و چهرهاش درهم رفت. بسیار سنگین بودند، اما نه آنقدر که نتواند بلندشان کند. با این حال اگر چند جفتِ دیگر از این حلقهها داشت، جز با به گردش درآوردنِ نیروی چی، محال بود بتواند با تکیه بر قدرتِ بدنیاش تکانشان دهد.
امیدوارم بتونید کمکم کنید سرعتم رو بالا ببرم.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. دو حلقهٔ یخی را به پاهایش بست، ایستاد و یک قدم پیش گذاشت.
در همان آن که قدم برداشت، سکو به لرزه درآمد.
«هنوز کافی نیست.»
سو مینگ روی سکو عقب و جلو رفت. وقتی دید چندان ناراحت نیست، دیگر به آن فکر نکرد و دوباره نشست. با تابشِ نورِ مهتاب بر چهرهاش، به ماهِ آسمان نگریست و نگاهی متفکرانه در چشمانش نشست.
«میتونم از سنگهای یخی برای بالا بردنِ سرعتم استفاده کنم، اما این فقط سرعتِ فیزیکیِ بدنم رو بالا میبره. واسه پرواز کمکی به افزایشِ سرعتم نمیکنه...
«اون دیگه بخشی از تواناییهای فیزیکیم نیست، بلکه یه فنه...»
سو مینگ به ماهِ آسمان نگاه کرد و رفتهرفته صحنهای در چشمانش شکل گرفت.
در آن صحنه نوری طلایی در افق میدرخشید. آن نورِ طلایی تندبادی عظیم به پا کرد و در یک نفس مسافتِ ۱۰۰۰۰ لی را پیمود. با سرعتی حیرتانگیز نزدیک شد و سپس به عقابِ زرینی به بزرگیِ ۱۰۰۰۰ فوت بدل شد.
سو مینگ چشمانش را بست و زیرِ لب گفت: «این بیشترین سرعتیه که تا حالا دیدم!»
لحظهای بعد چشمانش را باز کرد و تختهٔ نقاشی را بیرون آورد. با دستِ راستش چند خط کشید و بیدرنگ، عقابِ زرینی روی تختهٔ نقاشی در برابرِ چشمانش ظاهر شد.
«در موردِ سرعتم، میتونم از سنگهای یخی استفاده کنم تا بدنم رو تمرین بدم که بتونه در برابرِ فشارِ سرعتهای بالاتر مقاومت کنه، و این باعث میشه سرعتِ فیزیکیم بالا بره!
«همینطور میتونم لحظهٔ بال زدنِ عقابِ زرین رو کپی کنم و ازش بهعنوانِ دومین شیوه تو آفرینشِ نگارهم استفاده کنم. اینطوری میتونم سرعتم رو کاملتر بالا ببرم.»
عزمی راسخ در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد.
«در موردِ دفاعم... باید صبر کنم تا برادرِ سوم اون رونها رو برام بیاره تا بتونم آزمایشها رو شروع کنم.»
سو مینگ مدتی دوباره در افکارش غرق شد، تا اینکه حواسش را جمع کرد و دوباره مشغولِ کشیدن روی تختهٔ نقاشی شد.
چنان غرقِ کار بود که همهچیزِ اطرافش را نادیده گرفت. تمامِ ذهنش معطوف به تختهٔ نقاشی بود و با کشیدنش، چندین عقابِ زرینِ در حالِ پرواز روی آن پدیدار شدند.
هر بار که عقابهای زرین بال میزدند، پرهایشان تغییر میکرد، بدنشان دگرگون میشد و زیرِ دستِ سو مینگ، تفاوتهای هر پرنده رفتهرفته روشنتر میشد.
درست مثلِ زمانی بود که حملهٔ شمشیرِ سیما شین را کپی کرده بود. پیوسته آن را کپی میکرد تا آفرینشِ خودش را بیابد.
وقتی صبح فرا رسید و خورشیدِ بامدادی در افق طلوع کرد، بای سو بارِ دیگر به قلهٔ نهم آمد.
هنوز همان لباسها را به تن داشت و همچنان با نشان دادنِ دندانهای نیشش لبخند میزد. با حالتی مغرورانه در چهرهاش، از کنارِ زی چئه گذشت و جلوی سو مینگ ایستاد. به او نگاه کرد که آنجا نشسته بود و در حالی که خورشیدِ بامدادی بر او میتابید، روی تختهٔ نقاشی میکشید.
بای سو کناری ایستاد و لحظهای تماشا کرد، اما فقط میتوانست حرکتِ انگشتِ سو مینگ را روی تختهٔ نقاشی ببیند. نمیتوانست ببیند چه میکشد. در چشمانِ او، آن تختهٔ نقاشی خالی بود.
لحظهای بعد بیحوصله شد.
«هوی، نصفِ روزه منتظرم! وانمود نکن اینجا نیستم!»
گویی سو مینگ صدایش را نمیشنید و تنها به کشیدن ادامه میداد. وقتی زی چئه این صحنه را از دور دید، لبخندی تلخ زد و سرش را برگرداند تا دیگر تماشایشان نکند. نمیتوانست کارهای سو مینگ را درک کند. اگر از دختر متنفر بود، پس چرا گذاشت به اینجا بیاید، اما اگر از او متنفر نبود، پس چرا از همان ابتدا تصمیم نگرفت او را ببیند؟
زی چئه نمیتوانست به رازِ پشتِ این ماجرا پی ببرد.
وقتی بای سو دید سو مینگ هنوز وانمود میکند صدایش را نشنیده است، هومی کشید و جلو رفت تا تختهٔ نقاشیاش را بقاپد، اما همان دم که میخواست دست به کار شود، به دلیلی نامعلوم با دیدنِ چهرهٔ متمرکزِ سو مینگ، دستِ درازشدهاش خشک شد.
گویی لحظهای درنگ کرد، اما دستش همچنان تختهٔ نقاشی را گرفت. در همان آن که تختهٔ نقاشی را لمس کرد، موهایش ناگهان در هوا شناور شد و نخِ سرخی که موهایش را بسته بود بیدرنگ پاره شد و موهای بلندش فرو ریخت. لباسهایش بهشدت به اهتزاز درآمد، چنانکه گویی تندبادی مهیب به او میوزید.
چهرهٔ بای سو در دم رنگپریده و بیجان شد و نگاهی گیج در چشمانش نشست، گویی روحش را از دست داده و به درونِ تختهٔ نقاشی مکیده شده بود. درست در برابرِ چشمانش، جهانی ناآشنا پدیدار شد.
نوری طلایی دید که از آسمانی تاریک میگذشت. با گذشتنِ آن نورِ طلایی، نوری دیگر پدیدار میشد.
نمیدانست چقدر طول کشید، اما بای سو نورهای طلاییِ بیشماری را دید.
در آن لحظه که حس کرد خودش را از یاد برده و ذهنش خالی شده است، گویی صدایی سرد و بیتفاوت در آن جهانِ مهآلود و مبهم طنین انداخت.
«این درسی براته، مزاحمِ تمرینم نشو.»
پس از این کلمات، بای سو حس کرد گویی روحش بازگشته و کنترلِ بدنِ خودش را دوباره به دست آورده است. لرزید و جهانِ پیشِ رویش در هم شکست. وقتی بیناییاش دوباره شکل گرفت، چشمانِ سو مینگ را دید.
در چشمانش آرامش بود، اما درونِ آن آرامش اقتداری نهفته بود که دلش را میلرزاند. آن اقتدارِ هیبتانگیز در چشمانش چیزی بود که سیما شین نداشت.
زیرِ نگاهِ او، خستگی و ضعفی وصفناپذیر در تمامِ بدنش پخش شد. چند قدم تلوتلو خورد و بیناییاش تار شد. بیهوش روی زمین افتاد.
از هوش رفت چون حسِ الهیِ سو مینگ را نداشت که از بیشترِ افرادِ قومِ برزرکر پیشی گرفته بود. با ذهنِ ضعیفش نمیتوانست نورِ عقابِ زرین را که از نقاشیهای پیدرپیِ سو مینگ شکل گرفته بود، تحمل کند.
سو مینگ آرام گفت: «بفرستش پایین. چند روزی آرامش داریم.» سپس دوباره غرقِ کپی کردنِ عقابِ زرین شد.
زی چئه بهسرعت جلو رفت. با تکان دادنِ دستش، بای سو را از قلهٔ نهم دور کرد.