چپتر 279: زوزهٔ باد پیش از طوفان
چپتر 279: زوزهٔ باد پیش از طوفان
سو مینگ که به بای سو نگاه میکرد، بای سو نیز به او چشم دوخته بود. آن بامداد، آن دو روی سکوی بیرونِ غارش به هم خیره مانده بودند.
با دیدنِ چهرهٔ مسحور و سرگشتهٔ سو مینگ در آن یک لحظه، حسِ غرورِ بای سو فروکش کرد. تنها حسی وصفناپذیر در وجودش موج میزد.
میدانست که رؤیایش... چهبسا واقعیت داشته است.
تصویرِ آن پسرکِ نحیف در رؤیایش، رفتهرفته با سو مینگِ پیشِ رویش در هم آمیخت.
سو مینگ نگاهی به بای سو انداخت و به سویش رفت تا درست روبهرویش ایستاد. به آن چهرهٔ آشنا خیره ماند و پس از مدتی طولانی، دست بلند کرد و دستِ راستِ بای سو را گرفت و سر به زیر انداخت تا نگاهش کند.
این نخستین باری بود که پوستِ بای سو را لمس میکرد. دختر لرزید و بیاختیار تقلا کرد، اما نتوانست از چنگِ سو مینگ رها شود.
بیشترِ اوقات سو مینگ تنها به چهرهٔ بای سو توجه میکرد که مو نمیزد با چهرهٔ بای لینگ. تا آن زمان هرگز به هیچ بخشِ دیگری از بدنش دقت نکرده بود. به انگشتِ کوچکِ دستِ راستِ بای سو خیره شد. شاید مثلِ مروارید سفید بود، اما جمع شده بود. آن انگشت... صاف نمیشد.
بای سو دستش را بیرون کشید و چند قدم عقب رفت. با احساساتی درهمآمیخته در دلش به سو مینگ نگریست.
«تو... تو دیدیش؟»
سو مینگ سر تکان داد.
بای سو لحظهای ساکت ماند و پرسید: «چرا اینطوری شد؟»
سر که بالا آورد، هنوز آن نگاهِ پیچیده در چشمانش دیده میشد. آن انگشت رازش بود. نمیخواست کسی از آن خبر داشته باشد. آسیبپذیرترین نقطهاش بود و حتی به سیما شین هم چیزی در موردش نگفته بود.
«نباید وسطِ تمرینم مزاحم میشدی...»
سو مینگ سر تکان داد و از کنارِ بای سو گذشت. روی سنگِ بیرونِ غارِ اقامتش نشست و تختهرسمش را بیرون آورد تا به نقاشیاش ادامه دهد.
بای سو مدتِ درازی بیحرکت ایستاد و سپس برای نخستین بار، بیصدا رو برگرداند. بیهیچ سروصدایی، بیهیچ غروری و بیهیچ ردی از خشم، با دلی پر از احساساتِ درهمآمیخته قلهٔ نهم را ترک کرد.
با رفتنِ او، سو مینگ سر بالا آورد و به مسیری که رفته بود خیره شد و آهسته آه کشید.
این سرنوشتِ توئه و البته آفرینشِ من... این راهیه که خودت انتخاب کردی، من مجبورت نکردم... وقتی دیگه نتونی بفهمی کی هستی، سیما شین میبازه.
زمان بیآنکه کسی متوجه شود سپری شد و در یک چشم برهم زدن، سه ماهِ دیگر گذشت.
کمتر از شش ماه تا شکارِ شمنِ مهِ آسمان باقی مانده بود. در این شش ماه، شمارِ فزایندهای از افرادِ طایفهٔ آسمانِ یخزده به آخرین خلوتِ خود رفتند و آخرین تدارکاتشان را دیدند. گاهی نیز شماری از شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده با هم همراه میشدند تا به قبیلههای وابستهای بروند که در مرزهای قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده و در فاصلهای نهچندان دور از خودِ مکتب قرار داشتند.
در آنجا میدانهای دادوستدِ متعددی به چشم میخورد و شاگردان میتوانستند برخی از نیازهایشان را بخرند. حتی عدهای چیزهای فراوانی را که خاصِ دیگر بخشهای سرزمینِ بامدادِ جنوبی بود، برای معامله به این میدانها میآوردند.
نبردِ مهِ آسمان که تنها ده سال یک بار رخ میداد، میدانهای دادوستدِ جدیدِ بسیاری به راه میانداخت. این بازارها را تنها خودِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده برپا نمیکرد، بلکه غریبههای بسیاری نیز در آن نقش داشتند.
این موضوع در موردِ نبردِ بزرگِ مهِ آسمان که تنها صد سال یک بار اتفاق میافتاد، شدتِ بیشتری مییافت. به همین دلیل در این مدت، دو نقطهٔ بینهایت پرهیاهو در سراسرِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی وجود داشت. یکی میدانِ دادوستدِ بیرونِ طایفهٔ دریای غربی بود و دیگری میدانِ دادوستدِ بیرونِ طایفهٔ آسمانِ یخزده.
تقریباً هر روز شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده برای تهیهٔ اقلامِ موردنیازشان به این میدانهای دادوستد میرفتند. و از آنجا که شمارِ مراجعان افزایش یافته بود، گاهی حراجیهایی نیز برگزار میشد. اقلامی که در این حراجیها عرضه میشد، معمولاً توجهِ فراوانِ جمعیت را برمیانگیخت.
در سه ماهِ گذشته، سو مینگ افزون بر تقلید از حرکاتِ عقابِ زرین در پرواز، بدنش را نیز با افزودنِ وزنِ بیشتر به خود پس از مدتی معین تمرین میداد. اکنون دیگر هشت حلقهٔ یخی روی پاهایش بود.
آن هشت حلقه زیرِ ردای سو مینگ پنهان بود و جز او و زی چئه کسی از آنها خبر نداشت. هر بار که زی چئه راه رفتنِ سو مینگ را میدید که گویی خودِ باد است، مات میماند. بهخوبی میدانست آن هشت حلقه چقدر سنگیناند. سنگینیشان با تپهها برابری میکرد و زیرِ آن وزن، سو مینگ برای برداشتنِ یک قدم باید تلاشِ فراوانی به خرج میداد.
میشد گفت زی چئه شاهدِ تمامِ ماجراهایی بود که پس از پوشیدنِ آن حلقههای یخی بر سرِ سو مینگ آمده بود. در آغاز راحت بود، اما هر بار حلقههای یخیِ بیشتری به هر پا میافزود، حتی نمیتوانست یک قدم به جلو بردارد. بدنش میلرزید و باید یک روزِ تمام بیحرکت میایستاد تا کمی به آن عادت کند.
وقتی توانست با سه حلقهٔ یخی روی هر پا بهراحتی راه برود، حلقهٔ چهارمی افزود و دورِ تازهای از خو گرفتن به آن وزنِ جدید را آغاز کرد. رفتهرفته آن چهار حلقهٔ یخی روی پاهایش دیگر برای سو مینگ وزنی نداشت. فرقی نمیکرد راه برود یا پرواز کند، میتوانست با سرعتِ معمولِ خود حرکت کند.
با این حال تنها زی چئه میدانست سو مینگ برای رسیدن به این توانایی چه تلاشِ فراوانی کرده است. در این سه ماه، او عملاً نخوابیده بود. سو مینگ افزون بر تقلید، احاطه شدنِ بدنش با مهِ سیاه و پدیدار شدنِ زرهِ سردارِ ایزدیاش، تمامِ زمانِ باقیمانده را صرفِ عادت کردن به وزنهای اضافی میکرد.
در این سه ماه، زرهِ سردارِ ایزدیِ سو مینگ پیدرپی پدیدار میشد. گاهی گرد میآمد و به زره بدل میشد و گاهی در اطرافش پراکنده میگشت. هر بار که مهِ سیاه از زرهش بیرون میزد، سو مینگ تمامِ حواسش را جمع میکرد تا با مهارِ دقیق و حسِ الهیاش، ساختِ مجموعهای از ترکیبها را برای زرهش آغاز کند.
این ترکیبها بر اساسِ دهها رون ساخته میشد که هو زی دو ماه پیش برایش فرستاده بود و دگرگونیها نیز بر پایهٔ دگرگونیهای درونِ خودِ آن رونها شکل میگرفت. این همان ایدهٔ نامعقولی بود که به ذهنِ سو مینگ رسیده بود.
اگر نمیتوانست روشهای دفاع از خود را بیشتر کند، باید خودش آنها را میساخت. بهترین راه برای مهارِ مهِ سیاهی که هنگامِ بیداری به دست آورده بود، این بود که وقتی مهِ سیاه داشت به زره بدل میشد، آن را به رونهای مختلف تبدیل کند.
در حرف ساده بود، اما در عمل دشوار. سو مینگ هیچ دانشی دربارهٔ رونها نداشت و برای همین، ساختنِ بینقصِ آنها با مهِ سیاه کارِ سختی بود.
گذشته از این، هو زی در این زمینه بیشتر به استعدادِ ذاتیاش تکیه داشت و نمیتوانست مفاهیم را روشن برای سو مینگ توضیح دهد. سو مینگ برای فهمیدنِ همهچیز فقط میتوانست به خودش تکیه کند. خوشبختانه آفرینشِ نگارهاش به او اجازه میداد از هر چیزی در جهان نسخهبرداری کند و پس از صرفِ زمانِ بسیار، از زمانِ شروعش با دهها بار تلاش توانسته بود هنگامِ تبدیلِ مهِ سیاه به زره، یک رون شکل دهد.
با این حال، نهتنها این رون ابتداییترین رون در میانِ همهٔ رونها بود، بلکه دگرگونیهای درونش نیز محدودیت داشت. پس از چند بار دگرگونی، سو مینگ دیگر نمیتوانست مهارش کند. برای انجامِ این کار، به مهاری بسیار دقیقتر و حسِ الهیِ بهمراتب قویتری نیاز داشت.
با این حال، سو مینگ دست نکشید. حتی اگر از آن دهها بار فقط یک بار موفق شده بود و همان یک بار هم بینقص نبود، وقتی آن را آزمود، بهروشنی حس کرد که دفاعِ زرهِ سردارِ ایزدیِ وهمیاش بهشدت افزایش یافته است.
این راهی تازه پیشِ پایش میگذاشت. روزی که میتوانست آن را بینقص مهار کند، دفاعِ زرهِ سردارِ ایزدیاش فوقالعاده قدرتمند میشد؛ حتی اگر شکلِ فیزیکی نداشت و صرفاً وهمی بیش نبود.
سو مینگ در این سه ماه پیوسته تمرین میکرد و تدارک میدید. اما گذشته از تمرین، بای سو نیز در این سه ماه هر روز به آنجا میآمد.
نگاهِ پیچیدهٔ چشمانش فقط در چند روزِ اول دیده میشد. با گذشتِ نیم ماه، گویی با خودش کنار آمده بود و به همان رفتارِ غیرمنطقیاش برگشت. همان ظاهرِ همیشگیاش را حفظ کرد و هر روز بیرونِ غارِ اقامتِ سو مینگ سروصدا به راه میانداخت.
«سو مینگ، دقیقاً داری چی میکشی؟ چند ماهه دارم تماشا میکنم که نقاشی میکشی، ولی هیچی از توش درنمیاد!»
«سو مینگ، ببین شبیهش شده؟ یه کوه کشیدم!»
«سو مینگ، میشه یه کم سرت رو بیاری بالا و باهام حرف بزنی؟ تا حالا کسی بهت گفته عینِ لالهایی؟!»
برف از آسمانِ بالای قلهٔ نهم میبارید. بای سو کنارِ سو مینگ نشسته بود و با خشم به او چشمغره میرفت. تکهای زغالِ سیاه در دست داشت و تختهٔ نقاشیاش دقیقاً شبیه به تختهٔ سو مینگ بود. با عصبانیت چند خط روی آن کشید.
سو مینگ دهان به سخن باز نکرد. با چشمانِ بسته چهارزانو نشسته بود. مهِ سیاه بدنش را در بر گرفت و به چند شکلِ عجیب تبدیل شد، اما دیری نپایید که از بین رفتند، چرا که نمیتوانستند شکلشان را حفظ کنند.
بای سو وقتی دید سو مینگ واکنشی نشان نمیدهد، تختهٔ نقاشیاش را برداشت و با عصبانیت سمتِ او پرت کرد، اما تخته بهمحضِ نزدیک شدن به او در هوا متوقف شد.
بای سو از جا برخاست و تکهزغالِ توی دستش را هم سمتِ سو مینگ پرت کرد.
زغال هم جلوی سو مینگ متوقف شد.
انگار بای سو به این اتفاقات عادت داشت. بیآنکه تعجب کند، چند قدمِ تند سمتِ سو مینگ برداشت. پایش را بالا برد تا به او لگد بزند، اما همان لحظه پایش را پایین آورد و با خشم به سو مینگ که هنوز چشمانش بسته بود، چشمغره رفت.
پیشتر هم سعی کرده بود اینطور به او لگد بزند، اما عواقبِ وحشتناکی در پی داشت.
با این حال، وقتی سو مینگ با چشمانِ بسته همانجا نشست و گویی حرفهایش را نشنید، بای سو نتوانست خشمش را مهار کند. دندانهایش را به هم سایید و پایش را بالا برد تا لگدی نثارش کند.
«لگدت میزنم، لالِ احمق. لگدت میزنم...»
لگد زد، اما پیش از آنکه پایش به سو مینگ بخورد، فریادی از سرِ غافلگیری کشید. گویی دستی نامرئی او را گرفته باشد، با سرِ رو به پایین کنارِ سو مینگ در هوا شناور شد... همراه با تختهٔ نقاشی و زغالش.
بای سو فریاد زد: «سو مینگ، تو... توی عوضی!» و خشم بارِ دیگر در چشمانش شعله کشید. سعی کرد خودش را تکان دهد، اما همچنان وارونه در هوا شناور ماند.
بای سو با ادامهٔ فریادهایش رفتهرفته خسته شد. با گذشتِ زمان، سرش گیج رفت و گونههایش سرخ شد. تصمیم گرفت دهانش را ببندد، اما خشمِ چشمانش از بین نرفت. در دل همچنان به راههایی برای تلافی کردن فکر میکرد.
در آن لحظه، کمانی بلند نزدیک شد و روی سکو به زی چئه بدل شد. چند قدمِ تند سمتِ سو مینگ برداشت و بای سو را هم دید که وارونه در هوا شناور بود.
وقتی بای سو نگاهِ زی چئه را دید، دوباره داد زد: «به چی نگاه میکنی؟! کجاش اینقدر قشنگه؟! تا حالا ندیدی؟!»
زی چئه کاملاً حرفهای بای سو را نادیده گرفت. در این سه ماه دیگر به قشقرقهای او و مجازاتهای سو مینگ عادت کرده بود.
«ارباب، دیگه سنگِ یخ نمونده. خیلی جاها رو گشتم، اما نتونستم پیداشون کنم. با این حال، میدانِ تجارت تو مرزهای طایفهٔ آسمانِ یخزده اخیراً خیلی شلوغ شده. خیلی از اعضای فرقه مرتب میرن اونجا، پس حتماً سنگِ یخ پیدا میشه.
لطفاً اجازه بدید موقتاً قلهٔ نهم رو ترک کنم تا به جای شما برم اونجا.»
«میدانِ تجارت؟» سو مینگ چشمانش را باز کرد. مهِ سیاه اطرافش به درونِ بدنش رسوخ کرد و ناپدید شد.
زی چئه بیدرنگ جواب داد: «هرچی به نبردِ مهِ آسمان نزدیکتر میشیم، میدانهای تجارتِ بیشتری مثلِ این تو مرزهای قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده و طایفهٔ آسمانِ یخزده ظاهر میشن. نگران نباشید ارباب، رفت و برگشتم فقط نیم ماه طول میکشه.»
سو مینگ زیرِ لب گفت: «مراقب باش.»
اخیراً درکِ بهتری از مهارِ مهِ سیاه زرهِ سردارِ ایزدیاش به دست آورده بود و نمیخواست تمرینش به خاطرِ بیرون رفتن متوقف شود. سر تکان داد، دستِ راستش را بالا برد و با ضربهای به بدنِ زی چئه، موقتاً محدودیتهایش را برداشت.