چپتر 289: باد از آسمانِ سرد...
چپتر 289: باد از آسمانِ سرد...
سرعتِ سو مینگ در یک چشم برهم زدن به حدی باورنکردنی رسید. یو لین همیشه با خود فکر میکرد که هرچند تیرش شاید سریعترین تیرِ قبیلهاش نباشد، اما بیشک بسیار سریعتر از یک برزرکر است.
اگر کسی که قصدِ جانش را داشت خودش میتوانست از تیر جاخالی بدهد، آنگاه این احتمال وجود داشت که در فاصلهٔ رها شدنِ تیر از کمان تا رسیدن به هدف، بتواند از مسیرِ آن کنار بکشد.
با این حال، اگر هدف چنین توانی نداشت و نیازمندِ کمکِ دیگران بود، یو لین اطمینان داشت که وقتی تیرش را رها کند، در آن لحظه هیچکس قادر به نجاتِ او نخواهد بود!
با دیدنِ حرکاتِ سو مینگ، در کنارِ این فکر، تنها تمسخر و تحقیر در ذهنِ یو لین نقش بست.
اما درست همان دم که در دل سو مینگ را به سخره گرفت، آن تمسخر در دم ماسید و جای خود را به ناباوری و بهت داد!
در چشمانِ یو لین، وقتی سو مینگ یک قدم پیش گذاشت، دو پیکر پدیدار شد. یکی از آنها در همان حالتِ قدم برداشتنِ سو مینگ باقی ماند، در حالی که دیگری در کمالِ ناباوری درست جلوی هو زی ظاهر شد و در همان آن که پیکر پدیدار گشت، تیر نیز سر رسید!
یو لین با چشمانِ خود دید که آن مردِ جوان، با هالهٔ کشتارِ سهمگین در چشمِ راست و آرامش در چشمِ چپ، دستِ راستش را بالا برد و خطی کشید. چنان این کار را کرد که گویی دارد نگارهای در مسیرِ تیرِ نزدیکشونده و سایهٔ شبحِ درندهای میکشد که از هالهٔ آبیرنگ شکل گرفته بود.
با همان یک حرکت، گویی کلِ جهان از برابرِ چشمانِ یو لین محو شد. تنها چیزی که باقی ماند همان یک خط بود، مسیرش، و کمانی که با کشیده شدنِ انگشتِ جوان بر آن خط شکل گرفت.
گویی آن مسیر دروازهٔ پیوندِ آسمان و زمین را گشوده بود. در آن لحظه، آسمان و زمین در هم آمیختند. در آن لحظه، هوا دگرگون شد و همان یک آن به لحظهای بدل گشت که انگار تا ابد پابرجا میماند!
با همان یک خط، انگشتِ سو مینگ تیرِ نزدیکشونده را درید و تیر بیهیچ صدایی به دو نیم شد. لحظهای که شکافت، ترکها اینچ به اینچ روی آن دو نیمه پدیدار شدند و سپس به غبار بدل گشتند!
با فرود آمدنِ آن انگشت، اندوهی فضا را فرا گرفت و در دلِ تمامِ تماشاگران رخنه کرد! چشمانِ یو لین مات و تهی شد. بدنش به لرزه درآمد و اشکِ خون ریخت. خون از گوشهٔ لبانش جاری شد و در سرش غوغا شد. آن اندوه، آن غمی که گویی از اعماقِ قلبش جوشیده بود، چنان مینمود که از مرزِ تحملِ کالبدش فراتر رفته است. چنانکه گویی جهان او را در هم میشکست و طردش میکرد.
در همان آن که انگشتِ سو مینگ فرود آمد، صدای محوی که پیشتر در سرزمینِ شمنها شنیده بود، بارِ دیگر به صدا درآمد. این بار، در دلش نماند و در فضا طنین انداخت. آن صدای سالخورده با همهٔ کسانی که در آن سرزمینِ بیکران بودند سخن گفت.
«سرزمینی که در آن زاده شدم، هنوز بر مدارِ قوانینِ هستی میگشت...
«آنگاه که زاده شدم، برزرکرها رو به زوال نهاده بودند...
«اگر آسمان بیرحم باشد، جملگی از هم جدا خواهیم افتاد...
«زمین بیرحم بود و کوهِ تاریکِ مرا به کامِ مرگ کشاند...
«چون نبرد آغاز گردد، ماه به میلیونها پاره در هم خواهد شکست...
«راههای خانه بر ما ناآشنا خواهد گشت و ما غرق در اندوه خواهیم شد...»
سو مینگ سر بلند کرد. کالبدش درونِ سایهٔ دوم در دوردست بود. با محو شدنِ آن سایه و سر بلند کردنِ او، همان یک خطش سایهٔ شبحِ آبیرنگ را درید و تیر را نابود کرد.
سایهٔ شبح جیغِ گوشخراشی کشید، گویی پیش از مرگ فریادِ استیصال سر میداد، چنانکه گویی تازه به چیزی پی برده بود که او را غرق در ناباوری میکرد. تقلا کرد، انگار میخواست عقب بنشیند و در همان حال، نگاهی ملتمسانه برای ترحم، سراسیمگی و وحشتی مطلق در چهرهاش نمایان شد!
با این حال، وقتی انگشتِ سو مینگ سایهٔ شبح را شکافت و از آن گذشت، آن حالات محو شدند و همراه با کالبدش در باد پراکنده گشتند...
شبح مُرد!
تقریباً همان دم که سو مینگ آن خط را کشید و تیر را در هم شکست و شبح را نابود کرد، مردی با شتاب از کنارِ سه نفری که در خانهٔ یخی در بخشِ میانیِ قبیلهٔ مرزِ شمالی زانو زده بودند، گذشت.
آن شخص کوتاه بود و به کودکی میمانست، اما چهرهای زمخت داشت. شاید به خاطرِ قدش بود، اما موهایش آنقدر بلند بود که روی زمین کشیده میشد.
چهرهٔ مرد درهم رفت و گفت: «دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها!» سپس مردِ کوتاه بیحوصله ادامه داد: «کمانمو بیارید.»
همزمان، در سکوتِ بخشِ پسینِ قبیلهٔ مرزِ شمالی، برخی از هالههای درونِ خانههای یخی ناگهان با صدایی غرشوار به حرکت درآمدند. گویی خطِ سو مینگ آنها را بیرون کشیده بود و همچون موجی غولآسا بر پهنهٔ آبی آرام به تلاطم افتاده بودند.
چهرهٔ یو لین در همان نقطه از میدانِ نبرد رنگپریده و بیجان بود. تلوتلوخوران به عقب رفت و خون بالا آورد. دستی که کمان را گرفته بود، بهشدت میلرزید. رگههای خون نیز در چشمانش نمایان شد، اما پیدایشِ این رگهها نتوانست خشمی را که برای انگیزه گرفتن نیاز داشت در او بیدار کند. در نگاهش تنها میشد وحشت و بهتی بیپایان را دید.
تقریباً در همان آن که به عقب تلوتلو میخورد، دید که سو مینگ سر بلند کرد تا به او نگاه کند. از آن نگاه بیرحمی میبارید و... سرمایی که میتوانست استخوانها را منجمد کند!
این آخرین نگاه و آخرین صحنهای بود که یو لین در تمامِ زندگیاش دید. پیکری سبزپوش از پشتِ سرش بیرون آمد و دستانِ سردش را بهنرمی روی گردنِ او کشید؛ سپس آن دستها با خود... یک سرِ انسانی را که خون از آن فوران میکرد، پیش آوردند!
برادرِ دوم سرِ یو لین را در دست داشت و با چهرهای ملایم به سو مینگ نگریست. در همان حال، لبخندی روی لبانش نشست و تحسین در چهرهاش نمایان شد.
برادرِ دوم نگاهش را از پیکرِ هو زی گرفت، به اعماقِ مرزِ شمالی دوخت و گفت: «بذار بخوابه. اینجا کسی بهش آسیب نمیزنه.» سپس ادامه داد: «برادرِ کوچک، اسمی رو اون خطت گذاشتی؟»
سو مینگ آرام جواب داد: «هنوز نه.»
برادرِ دوم گفت: «پس اسمشو بذار محوِ برزرکر...»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس سر تکان داد.
«منتظرِ اون روزم که محوِ برزرکر رو کامل کنی و کلِ قطعه رو با شون بنوازی...»
برادرِ دوم و سو مینگ در حینِ صحبت به کمانی بلند بدل شدند و به اعماقِ قبیلهٔ مرزِ شمالی یورش بردند. هیچکس جرئت نداشت در مسیر متوقفشان کند. حتی برزرکرهای باقیمانده که اینجا و آنجا پراکنده بودند عقب کشیدند و راه را باز کردند تا سو مینگ و برادرِ دومش بتوانند سریعتر پیش بروند.
لحظهای بعد به مرزِ میانِ بخشِ جلویی و میانیِ قبیلهٔ مرزِ شمالی رسیدند. در آنجا بخشِ میانی را دیدند که تنها در فاصلهٔ ۱۰۰۰۰ فوتی قرار داشت و آن بخش متعلق به قبیلهٔ سکوی شبح بود!
همچنین سه مردِ میانسال را دیدند که از خانهٔ یخیِ خاصی در قبیله با سردی به آنها نگاه میکردند. آنها کمانهایشان را بالا بردند و در حالی که زوزهٔ اشباح در هوا میپیچید، هالهای آبیرنگ احاطهشان کرد. پشتِ سرِ آن سه نفر، مردی کوتاهقد ایستاده بود که کمانی به اندازهٔ نیمی از قدِ خودش در دست داشت!
مرد کمان را در زمین فرو کرد و زهکمان را چسبید. با کشیدنِ زه، هالهای سیاه و غلیظ از آن برخاست و در یک چشم برهم زدن در هوا به شبحی وحشی و بدخواه بدل شد که بر سرِ سو مینگ غرید.
پیش از آنکه غرشِ شبح تمام شود، بیش از ده نفر از بخشِ میانیِ قبیله ظاهر شدند. موهای همهٔ آنها بلندیِ متفاوتی داشت و با دست شروع به کشیدنِ کمانهایشان کردند!
قصدِ کشتی سهمگین بهسرعت در هوا جمع شد!
سو مینگ در حینِ صحبت یک قدم پیش گذاشت: «برادرِ دوم، بعد از محوِ برزرکر یه شیوهٔ دوم هم دارم... لطفاً کمک کن رو اونم اسم بذارم.»
لحظهای که آن یک قدم را برداشت، بدنش ۵۰۰ فوت دورتر از جای قبلیاش ظاهر شد. سرعتش چنان زیاد بود که در وصف نمیگنجید. در همان آن، یکی از هشت حلقهٔ یخیِ روی پاهایش با صدای مهیبی منفجر شد!
سرعتش بهشکلی انفجاری بیشتر شد!
با انفجارِ حلقهٔ یخی، بهت در چهرهٔ برادرِ دوم نقش بست.
«برادرِ کوچک واقعاً... از اونا به پاش بسته بود؟!»
با شکستنِ نخستین حلقهٔ یخی، سو مینگ بیدرنگ حس کرد بارِ سنگینی از روی تمامِ بدنش برداشته شده است. لحظهای که حس کرد بدنش ناگهان سبکتر شده، در همان زمانی که پیشتر ۵۰۰ فوت را طی کرده بود، ۱۰۰۰ فوتِ دیگر را پشتسر گذاشت.
وقتی این فاصله را طی کرد، دیگران دیگر نمیتوانستند سو مینگ را ببینند؛ تنها پستصویری را میدیدند که در انتهای آن ۱۰۰۰ فوت تاب برمیداشت.
در آن زمان، بیشترِ اعضای قبیلهٔ سکوی شبح در بخشِ میانی تازه شروع به کشیدنِ کمانهایشان کرده بودند. سرعتِ حیرتانگیزِ سو مینگ باعث شد مردمکهای برادرِ بزرگتر و کوتاهقدِ ژوئو گئه تنگ شود. بهت در چهرهٔ سه نفری که جلوی او بودند نقش بست.
«این سرعت...»
پیش از آنکه مردِ کوتاهقد بتواند حرفش را که غریزی از لبانش خارج شده بود تمام کند، صدای انفجارهای مهیبی بارِ دیگر در اطرافِ بدنِ سو مینگ طنین انداخت. تقریباً در همان ثانیهای که آن ۱۰۰۰ فوت را پشتسر گذاشت، دو حلقهٔ یخیِ دیگر روی پاهایش منفجر شد.
تنها پنج حلقهٔ یخی روی بدنش باقی مانده بود. سرعتش حتی بیشتر شد و در یک آن، چندصد فوت را طی کرد و بهسوی مردِ کوتاهقد با کمانِ بزرگ یورش برد.
مردِ کوتاهقد چشمانش را گشاد کرد و غرشِ خفهای سر داد: «بزنیدش!»
در پیِ این غرش، تیرها هوا را شکافتند و بهسوی سو مینگ هجوم بردند!
اما درست در لحظهای که تیرها زهکمانها را ترک کردند و با سرعتی باورنکردنی در هوا به پرواز درآمدند، بارِ دیگر صداهای مهیبی از پاهای سو مینگ به گوش رسید. سه حلقهٔ یخیِ دیگر همزمان منفجر شدند!
در آن لحظه، تنها دو حلقهٔ یخی روی بدنش داشت. با این حال، سرعتش به حدِ وحشتناکی رسیده بود. تنها در یک آن، سو مینگ ۵۰۰۰ فوت را چنان طی کرد که گویی در خودِ زمان پرواز میکرد، چنانکه گویی از فضا میگذشت و انگار آن ۵۰۰۰ فوت را به یک اینچ بدل کرده بود!
در همان دم، دنیای پیشِ چشمانِ سو مینگ انگار کند شده بود. آن تیرها نیز تا حدی کند شدند که از تیرِ پرتابشده به دستِ یک آدمِ عادی هم آهستهتر بودند. شاید به نظر میرسید آن تیرها از بدنِ سو مینگ گذشتهاند، اما در حقیقت تنها از پستصویرِ او عبور کرده بودند!
نهتنها تیرها کند شدند، بلکه حتی حرکتِ سه مردِ میانسالِ روبهرویش در رها کردنِ زهکمانها نیز کند شده بود. در واقع با وجود اینکه سو مینگ دیگر روبهروی این سه نفر ایستاده بود، چشمانشان ظاهراً او را نمیدید. گویی سو مینگ نامرئی بود و آن سه هنوز به دوردست نگاه میکردند...
...تا همان لحظهای که سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به جلو فشار آورد!
وقتی به جلو فشار آورد، کفِ دستش انگار به هوا برخورد کرد، اما پوستِ سه نفرِ روبهرویش فرو رفت، موهایشان بهآرامی در هوا به پرواز درآمد و بدنشان به لرزه افتاد.
سو مینگ متوقف نشد. مشتِ دیگری روانهٔ هوا کرد!
همان یک مشت باعث شد آن سه نفر خون بالا بیاورند و زهکمانها را رها کنند؛ در نتیجه سه تیر تغییرِ مسیر دادند و دقتشان را از دست دادند.
در نهایت، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، مشتش را باز کرد و سپس با یک انگشت به هوا تلنگر زد!
وقتی انگشتش در هوا فرود آمد، سرِ سه مردِ میانسال که تا همین الان مشغولِ قمار بودند، منفجر شد. تنها در لحظهٔ مرگشان بود که تصویرِ سو مینگ در چشمانشان افتاد و این پایانِ زندگیشان بود.
سو مینگ آنگاه فهمید:
پس ضربهٔ کفِ دست، مشت و تلنگرِ عمواستاد بای... میتونه با سرعتِ بینهایت انجام بشه...
اما در همان آنی که آن سه نفر مردند و سرعتِ دنیا به حالتِ عادی برگشت، ناگهان تیرِ سیاهی درست در زاویهٔ دیدِ سو مینگ ظاهر شد و پس از آنکه گوشت و خونِ آن سه نفر را به آسمان پاشید، از میانشان گذشت و بهسوی او یورش برد!
اشباحی درنده و بدخواه روی تیرِ سیاه زوزه میکشیدند. از پشتِ آن تیر، قصدِ کشتِ مردِ کوتاهقد میآمد و در پسِ آن قصدِ کشت، بهت و هراسش پنهان بود. مردِ کوتاهقد که هنوز در بهتِ خود گرفتار بود، حس کرد تندبادِ ضعیفی از آسمانِ سردِ بالای سرش بهسویش میوزد...