چپتر 291: رازِ برادرِ دوم!
چپتر 291: رازِ برادرِ دوم!
«الان تاریکه.»
به محضِ اینکه این کلمات از دهانِ برادرِ دوم بیرون آمد، هالهای یخبندان از درونِ بدنش به بیرون تراوید. این هالهٔ سرد مانندِ تاریکیِ آسمان بود، مانندِ شبی سرد و بیرحم. در آن لحظه، گویی برادرِ دوم به آدمِ کاملاً متفاوتی بدل شده بود!
با اینکه کنارِ سو مینگ ایستاده بود، سو مینگ بهروشنی حس میکرد که برادرِ دومش تغییر کرده است! با این حال با این برادرِ دوم ناآشنا نبود، چرا که پیشتر او را دیده بود!
پاهای برادرِ دوم آرام در هوا بلند شد و چند اینچ بالاتر از زمین شناور ماند. موهای بلندش آرام در باد تکان میخورد و آن حالتِ سرد و بیتفاوتِ چهرهاش، او را بینهایت عبوس نشان میداد.
در آن لحظه، با تاریکشدنِ آسمان و فرارسیدنِ شب، او به تاریکیای بدل شد که تنها در شب ظاهر میشد؛ همان تاریکیای که شخصیتِ روزانهاش در جستوجوی آن بود!
تمامِ چیزی که در تیررسِ نگاهِ سو مینگ قرار گرفت، تاریکیای بود که روی زمینِ زیرِ پای برادرِ دومش، که همچون شبحی شناور بود، ظاهر میشد. این تاریکی از برف نبود، بلکه از علفهای سیاهی بود که روی آن میرویید.
«علف تو شب سیاهه... اینو میدونستی...؟»
صدای برادرِ دوم در هوا طنین انداخت. با پخششدنِ صدایش، علفهای سیاه پشتِ سرش به خشخش افتادند. در آن شبِ خاموش، این صدای خشخش مانندِ زمزمهٔ آرامِ آدمهایی بود که با هم حرف میزدند.
به محضِ اینکه برادرِ دوم به نزدیکترین خانهٔ یخی رسید، صدای سوتِ تیزی به گوش رسید و همراهِ آن، تیری سیاه پدیدار شد. تیر از درونِ آن خانهٔ یخی بیرون جهید و بهسوی برادرِ دوم یورش برد.
سایهٔ شبحِ درندهای روی تیر تجسم یافت. زوزه میکشید، گویی میخواست برادرِ دوم را زنده بدرد و گوشتش را ببلعد.
«من نمیتونم تو طولِ شب تاریکی رو پیدا کنم... چون من... خودِ شبم...»
صدای برادرِ دوم سرد بود. همانطور که حرف میزد، بهسوی تیر چرخید و حتی زحمتِ جاخالیدادن هم به خود نداد. فقط گذاشت تیر بدنش را سوراخ کند، اما گویی بدنش به توهمی محض بدل شده بود؛ تیر از او رد شد و سپس با صدایی وزوزمانند روی علفهای سیاه زمین افتاد.
قدمهای برادرِ دوم هیچ نشانی از توقف نداشت. به حرکت رو به جلو ادامه داد و آنچه برایش رخ داد، باعث شد مردمکهای سو مینگ تنگ شود. سو مینگ دید سایهٔ شبحی که از هالهٔ سیاه روی تیر شکل گرفته بود، چنان دورِ بدنِ برادرِ دوم میچرخید که گویی با او درآمیخته است و جیغهای گوشخراشی میکشید.
این جیغ آسمان را لرزاند و چنان گوشخراش بود که گویی سایهٔ شبح دردِ تحملناپذیری را از سر میگذراند. با این حال در چشمانِ سو مینگ، تنها این دیده میشد که سایهٔ شبح دورِ برادرِ دوم میچرخید و رفتهرفته کوچکتر میشد، چنانکه گویی هر لحظه ممکن بود ناپدید شود.
«فنِ بزرگِ شبحخوار! تو چرا فنِ نهانیِ قبیلهٔ سکوی شبح رو بلدی؟!» صدایی پر از بهت از درونِ خانهٔ یخیای که تیر از آن آمده بود، به گوش رسید. همزمان، شخصی از آن بیرون آمد.
مردی بود با ردای بلندِ سفید. چشمانش برق میزد، اما اکنون از شگفتی و بهت میدرخشید.
به محضِ بیرونآمدنِ مرد، ناگهان صدای سوتهای تیزی هوا را شکافت و بیش از دوازده تیرِ تیز از خانههای یخیِ بخشِ عقبیِ قبیلهٔ مرزِ شمالی به بیرون پرتاب شد.
بیشترِ این تیرها آبی بودند، اما در میانشان چند تیرِ سیاه هم به چشم میخورد. حتی هالهٔ سیاه یکی از آنها چنان غلیظ بود که سایهٔ شبحی که بالای تیر شکل گرفت، زیرِ آسمانِ تاریک حدودِ ۱۰۰۰ فوت قد داشت.
این منظره شبیهِ اشباحی بود که با هم به بیرون هجوم میآوردند و غرشکنان در قالبِ تیر بهسوی برادرِ دوم یورش میبردند.
چهرهٔ سو مینگ درهم رفت. بیدرنگ یک قدم پیش گذاشت. نورِ سبزی کنارش درخشید و شمشیرِ سبزفامِ کوچک هوا را بهسوی آسمان شکافت. با این حال در آن لحظه، برادرِ دوم از حرکت ایستاد و بازوانش را از هم باز کرد. سپس دستِ راستش را بالا برد و هوا را در امتدادِ آسمان چنگ زد.
با همین یک حرکت، سو مینگ غرق در ناباوری شد. در دستانِ برادرِ دومش، کمانی بزرگ پدیدار شده بود!
این کمان یکسره سیاه بود. بدنهٔ کمان از چوبِ سیاه و زهاش از علفِ سیاه ساخته شده بود. برادرِ دوم آن را در دست گرفت و کمان را کشید.
«من فقط شبحخوار رو بلد نیستم، فنِ کمانِ شبحِ شما رو هم بلدم.»
در حالی که صدای سردِ برادرِ دوم در هوا طنین میانداخت، کمان را تا انتها کشید. هیچ تیری در دست نداشت، اما با رهاکردنِ زه، سو مینگ نفسِ عمیقی کشید. با چشمانِ خودش دید که به محضِ رهاشدنِ زه، بدنِ برادرِ دومش به رشتهای از هالهٔ سیاه بدل شد. درست مانندِ تیری که از کمان رها شده باشد، بهسوی تیرهایی که از آسمان میبارید یورش برد!
توصیفِ این صحنه دشوار بود. در چشمانِ سو مینگ، گویی برادرِ دومش کالبدِ فیزیکیاش را از دست داده و به یک تیر بدل شده بود!
با این حال این تیر در همان لحظهٔ رهاشدنِ زه شلیک شد. همهٔ اینها در یک آن رخ داد. سو مینگ دید که برادرِ دومش به تیری سیاه بدل شد و در نورِ سیاه تیر، حتی طرهای مو دید!
در آن لحظه، سو مینگ ناگهان به درکِ عمیقتری از آفرینشِ برادرِ دومش رسید.
او میانِ زندگی و مرگ سرگردان بود، مانندِ روزی که در جستوجوی تاریکیِ شب باشد، اما این بدان معنا نبود که تنها در روز به دنبالِ تاریکی میگردد.
این جستوجوی او برای تاریکی در دلِ شب بود.
چون خودش درونِ شب وجود داشت، به همین دلیل حتی اگر آن را مییافت، باز هم تا ابد از دیدنش عاجز میماند... سو مینگ به تیری که برادرِ دومش بود نگاه کرد. هالهٔ سیاه روی تیر بسیار غلیظ بود و حتی میتوانست سایهٔ شبحِ کمرنگی را ببیند که روی آن جمع میشد.
و... ظاهرِ آن سایهٔ شبح دقیقاً شبیهِ چهرهٔ برادرِ دومش بود. دلِ سو مینگ لرزید. در آن لحظه فهمید.
فهمید چرا آفرینشِ برادرِ دومش زندگی و مرگ است، چرا برادرِ دومش گلها را دوست دارد، چرا برادرِ دومش عاشقِ این است که نورِ خورشید روی نیمی از چهرهاش بتابد...
...و همچنین چرا برادرِ دومش همیشه در شب جستوجو میکرد...
«سایهٔ شبح؟!»
«اون واقعاً به یه سایهٔ شبح تبدیل شد؟! آخه اون کیه؟! غیرممکنه!»
«میزبانی در کار نیست، فقط سایهٔ شبحه. این... این... نکنه میزبان خودشه؟!» چهرهٔ اعضای قبیلهٔ سکوی شبح پر از ناباوری بود. حتی برخی از آنها به سو مینگ نگاه کردند.
در آن لحظه، تیری که برادرِ دومِ دگرگونشده در آسمان بود و سایهٔ شبحش، به دهها تیرِ شلیکشده از سوی قبیلهٔ سکوی شبح برخورد کردند.
صدای غرش طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند. همانطور که صدا با سرعتی دیوانهوار پخش میشد، تمامِ تیرهایی که بهسوی برادرِ دوم پرواز میکردند، خرد شدند و به میلیونها ترکش بدل شدند که به عقب کمانه کردند.
اشباحِ بدخواه و فراوانِ روی تیرها و آن شبحِ هزار فوتی که در محاصرهٔ هالهٔ سیاه بود، جیغهای وحشتزده و گوشخراشی کشیدند. بدنِ برادرِ دوم مانندِ خلأیی بود که همهچیز را به درون میکشید. تمامِ اشباحِ بدخواه بهسویش کشیده شدند و دورش چرخیدند؛ چنانکه برادرِ دوم تار به نظر میرسید، در حالی که با سردی به زمینِ زیرِ پایش خیره مانده بود.
شکلِ مبهمِ شاخی بهسختی روی سرِ برادرِ دوم دیده میشد. رنگِ آن شاخ سیاه بود، اما با ردی از رنگِ سبز! اشباحِ بدخواه روی بدنش جیغکشان بهسرعت کوچک شدند. گویی این برادرِ دوم که تنها در شب ظاهر میشد، همهٔ آنها را میبلعید.
«شاهِ اشباح! اون شاهِ اشباحه!»
«این غیرممکنه... غیرممکنه!»
«اون میزبان نداره... چطور... چطور هنوز زندهست؟!»
هیاهو در محیط طنینانداز شد و اعضای حاضرِ قبیلهٔ سکوی شبح غریزی عقب کشیدند. نگاهشان وقتی به برادرِ دوم در آسمان خیره میشدند، پر از وحشت و ناباوری بود.
پشتِ سرشان، گویهایی از سایههای وهمی برخلافِ میلشان ظاهر شد. این سایههای وهمی اشباحِ آنها بودند. با ظهورِ این اشباح، آنها به برادرِ دوم در آسمان نگاه کردند و چهرهشان نیز پر از همان غافلگیریِ وحشتزده بود، اما تفاوتی هم وجود داشت. در آن غافلگیریِ وحشتزده، ردی از احترامِ متعصبانه نیز دیده میشد.
سو مینگ به پشتِ برادرِ دومش نگاه کرد و نگاهی پیچیده در چهرهاش نمایان شد. آنگاه فهمید چرا هو زی انتخاب کرده بود اینجا اینهمه به رؤیا وارد شود. چون فرصتِ نادری بود. استادشان در تاریکی از آنها محافظت میکرد و به همین دلیل میتوانست بینگرانی به رؤیا وارد شود.
درست مثلِ اولین باری بود که وقتی کنارِ سو مینگ بود به رؤیا وارد شد. چون میدانست سو مینگ کنارش است. حتی اگر سو مینگ تازه به قلهٔ نهم پیوسته بود، باز هم میفهمید که هو زی او را واقعاً برادرِ کوچکترِ خود میداند.
برادرِ کوچکی که میشد از او محافظت کرد و همزمان خودش هم محافظت میکرد.
درست مثلِ رفتارِ الانِ برادرِ دوم بود. این آشکارا رازِ برادرِ دوم بود، با این حال نخواست چیزی را از سو مینگ پنهان کند. فقط آنجا ایستاد و عمیقترین رازش را فاش کرد.
چون برادرِ دوم میدانست برادرِ کوچکش آنجاست. چون میدانست استادش آنجاست. چون میدانست حتی اگر همهٔ اینها را نشان دهد و اتفاقی برایش بیفتد، باز هم در امان خواهد بود. چون کسانی اینجا بودند که از او محافظت میکردند و شاید چند سالِ بعد، شخصِ دیگری که میخواست با جانش از او محافظت کند، دوباره ظاهر میشد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «قوانینِ قلهٔ نهم... برای کشتن نیستن، بلکه برای محافظت از همدیگهن...» فهمید.
به پشتِ برادرِ دومش نگاه کرد و نگاهِ پیچیدهٔ چشمانش محو شد و جایش را به عزمی راسخ داد. این اولین بار نبود که نگاهی مصمم در چشمانِ سو مینگ مینشست و این نگاه صرفاً به این دلیل نبود که حسِ تعلقش به قلهٔ نهم پیشتر متزلزل شده بود. این بار، عزمِ راسخی که در چشمانش نمایان شد، زادهٔ میلِ محافظت از خانه و خانوادهاش بود!
این میل به محافظت، سو مینگ را به یادِ کوهِ تاریک انداخت.
کوهِ تاریک چیزی بود که میخواست از آن محافظت کند، اما در نهایت موفق نشد... درست در همان لحظه، قلهٔ نهم بارِ دیگر میل به محافظت از چیزی را به او داد. نمیدانست موفق میشود یا نه، اما میدانست اینجا خانهاش است و در اینجا خانوادهای دارد.
حتی اگر اعضای خانوادهٔ این خانه با دیگران فرق داشتند، حتی اگر یکی از اعضای خانواده، برادرِ دومش... انسان نبود!
او یک شبح بود، شبحی که بهنحوی از تقدیر گریخته بود. او شبحی بود که با وجودِ تعلق به تاریکی، در حسرتِ نور بود. گیاهان را دوست داشت، چون نیروی زندگیِ درونِ آن گلها شبیهِ نیروی زندگیِ خودش بود...
آفرینشِ او زندگی و مرگ بود، چون او، او از زندگی بهسوی مرگ نمیرفت، بلکه از مرگ بهسوی زندگی گام برمیداشت!
سو مینگ اکنون فهمیده بود.
در همان آن که به بینش رسید، ناگهان هومی سرد از خانهای زیرِ آن درختِ بزرگ و تنها در حاشیهٔ دشتهای برفیِ قبیلهٔ سکوی شبح به گوش رسید.
با شنیدنِ این هوم، بدنِ سو مینگ لرزید و زرهِ سردارِ ایزدی روی تنش ظاهر شد، در حالی که ناقوسِ کوهِ هان برای مقاومت در برابرِ آن به صدا درآمد. با این حال، خون از گوشهٔ لبش چکید.
سرمایی استخوانسوز از آن صدا تراوش میکرد و بهمحضِ طنینانداز شدنش، تمامِ اعضای قبیلهٔ سکوی شبح لرزیدند و رو به آن خانه زانو زدند.
بدنِ برادرِ دوم با طنینِ آن هومِ سرد در هوا لرزید. صدای غرشِ ممتد از همان حوالی به گوش رسید و پیشِ روی برادرِ دوم، چنگالِ شبحِ غولآسایی از آسمانِ تاریک بیرون زد و برای گرفتنِ او به حرکت درآمد!
با ظهورِ آن چنگالِ شبحِ غولآسا، صدایی سرد و پیر به دنبالش آمد: «مسخرهبازیت تموم شد؟!»
بهمحضِ اینکه آن صدا حرفش را زد، ناگهان... صدای دیگری با همان کلمات جواب داد: «مسخرهبازیت تموم شد؟» با این حال، این صدا سرد نبود. در عوض، ردی از شیطنت در خود داشت.