چپتر 299: مرا ببخشید
چپتر 299: مرا ببخشید
آئو چن تای چند قدم عقب رفت و با احترام به مردِ ارغوانیپوش که نزدیک میشد تعظیم کرد.
«درود، بزرگِ طایفه.»
دو همراهش که کنارش ایستاده بودند، چهرهای محترمانه به خود گرفتند و برای ادای احترام به مردِ ارغوانیپوش تعظیم کردند.
لبخندی روی لبِ مردِ ارغوانیپوش نشست. در هوا قدم برداشت و به جانورِ عروسکی نزدیک شد. به زی چئه یا بای سو نگاه نکرد، بلکه نگاهش را روی سو مینگ نگه داشت، به او لبخند زد و سر تکان داد.
«تو شاگردِ جدیدِ ارشد تیان شیه زی هستی؟»
سو مینگ با چهرهای آرام به مردِ ارغوانیپوش چشم دوخت. با همان یک نگاه فهمید که این شخص در قلمروی بیداری نیست، بلکه برزرکرِ قدرتمندی در قلمروی قربانیِ استخوان است.
سو مینگ همیشه همینطور رفتار میکرد؛ اگر طرفِ مقابل با او مؤدب بود، بهندرت رفتاری زورگویانه نشان میداد. با اینکه در آن لحظه نمیتوانست حرکت کند، با یک اشارهٔ ذهن کاری کرد که جانورِ عروسکیِ زیرِ پایش بهسرعت کوچک شود و به گلولهای از مهِ سیاه بدل گردد که پایینتنهٔ سو مینگ را در بر گرفت. مهِ سیاه بهسرعت در هم آمیخت و در عرضِ چند نفس، جانورِ عروسکی ناپدید شد.
سو مینگ در آسمان ایستاده بود و هیچچیزِ غیرعادی به چشم نمیخورد، اما در حقیقت، او همچنان چهارزانو نشسته بود. پاهایی که دیگران میدیدند را چنگکِ شبح شکل داده بود، به این معنا که عروسکِ چنگکِ شبح به پاهای سو مینگ بدل شده بود و او را نگه میداشت تا بتواند مثلِ یک آدمِ عادی راه برود.
سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد، ادای احترام کرد و گفت: «استادم همون تیان شیه زیه.»
با دیدنِ کوچکشدنِ جانورِ عروسکی زیرِ پای سو مینگ، نگاهِ کنجکاوانهای در چشمانِ مردِ ارغوانیپوش دوید.
«انگار شایعاتی که اخیراً دربارهٔ قلهٔ نهم و قبیلهٔ مرزِ شمالی شنیدم راسته. عروسکِ چنگکِ شبح فقط مالِ قبیلهٔ سکوی شبحه. غریبهها بهندرت میتونن دستشون بهش برسه.»
سو مینگ لبخندی کمرنگ زد و چیزی نگفت.
مردِ ارغوانیپوش لبخند زد، بدنش را به نشانهٔ دعوت چرخاند و گفت: «برادر سو، حالا که شاگردِ تیان شیه زی هستی، حتماً همردهٔ منی. برادر سو، من چانگ ییام. از این طرف بفرمایید!»
سو مینگ لبخند زد، مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «برادر چانگ، لطفاً راه رو نشون بدید!»
هر دو همزمان به حرکت درآمدند. مردِ ارغوانیپوش تنها با یک قدم، حدودِ ۴۰۰ فوت دور شد. نیازی نداشت سر برگرداند تا بداند سو مینگ حدودِ ۲۰۰ فوت پشتِ سرش است. چهرهٔ چانگ یی آرام بود، اما در دلش حدسی دربارهٔ قدرتِ سو مینگ زده بود که باور داشت دقیق است.
با قدرتی که داشت، میفهمید که سو مینگ سرعتش را پنهان نمیکند، بلکه واقعاً از او کندتر است. همچنین میفهمید که هدف از مهِ سیاهِ عروسکِ قبیلهٔ سکوی شبح که پاهای سو مینگ را احاطه کرده بود، افزایشِ سرعتِ اوست.
خیلی مغروره که عروسک رو به پاهاش تبدیل کرده و خودش همونطور نشسته.
مردِ ارغوانیپوش لبخند زد و چندان به این موضوع اهمیت نداد. در عوض سرعتش را کم کرد و کمی منتظرِ سو مینگ ماند. همین که سو مینگ به کنارش رسید، دوباره به راه افتاد.
مردِ ارغوانیپوش در حینِ حرکت به سو مینگ لبخند زد، نگاهش را روی پاهای او گرداند و گفت: «برادر سو، سرگرمیت خیلی خاصه. من تا حالا همچین کارِ مجللی رو تجربه نکردم.»
سو مینگ سر تکان داد، لبخندی زد و گفت: «انگار پیشِ شما آبروریزی کردم، برادر چانگ. نمیتونم روی پاهام بایستم. امیدوارم سرِ این موضوع منو ببخشید.»
زی چئه آرام کنارِ سو مینگ پیش میرفت. بای سو هم در ابتدا همینطور بود و با کنجکاوی به اطراف نگاه میکرد، اما بهمحضِ شنیدنِ حرفهای مردِ ارغوانیپوش اخم کرد. با این حال وقتی دید سو مینگ به حرفهای او اهمیتی نمیدهد، ساکت ماند.
مردِ ارغوانیپوش چهرهای متعجب به خود گرفت و گفت: «اِ؟ نمیتونی بلند شی؟ نکنه روشِ تزکیهت باعث شده پاهات از کار بیفته؟»
سو مینگ سر تکان داد و گفت: «میشه اینطور گفت.»
مردِ ارغوانیپوش از آسمان روی برفهای قبیله فرود آمد و گفت: «حیف... واقعاً حیف. اما داروی مقدسِ طایفهٔ دریای غربی تو فهرستِ چیزاییه که این بار به حراج گذاشته میشن. شاید بتونه کمکت کنه.» پیشِ رویش چادرِ کوچکی بود که مشخصاً اقامتگاهِ موقتی برای سو مینگ و همراهانش بود.
«اینجا...»
هنگامِ حرف زدن هنوز لبخند به لب داشت، اما پیش از آنکه جملهاش را تمام کند، ناگهان صدای مهیبی از کنارش برخاست. این صدای غرش آنقدر بلند بود که حتی زمین را لرزاند و برفِ روی زمین را دستکم ده فوت به هوا فرستاد. انگار نیرویی به زمین برخورد کرده بود و با مرکز قرار دادنِ این ناحیه، به بیرون میخروشید.
چادرهای آن ناحیه از جا کنده شدند. تقریباً تمامِ افرادِ قبیله بهسرعت نگاهشان را به سمتِ آنها چرخاندند.
چهرهٔ مردِ ارغوانیپوش بهشدت درهم رفت و ناباوری در چشمانش درخشید. وقتی به سو مینگ نگاه کرد، لحظهای مات ماند.
دید که صدای غرشِ ممتد درست در همان آنی برخاست که پاهای ساختهشده از عروسکِ سو مینگ روی زمین فرود آمد. گویی کوهی بلند از آسمان سقوط کرده و به زمین کوبیده شده بود؛ زمین میلرزید و تندبادهای عظیمی به اطراف پخش میشد.
در همان آن که پاها به زمین رسیدند، دید که پاها نتوانستند آن نیروی سهمگین را تاب بیاورند و به لایهٔ غلیظی از مهِ سیاه بدل شدند. با پخش شدنِ مه به اطراف، سو مینگ که درونش نشسته بود نیز نمایان شد و با صدای مهیبِ دیگری روی زمین افتاد.
مردِ ارغوانیپوش نفسِ عمیقی کشید. لرزشِ زمین را بهوضوح حس کرده بود و میفهمید که سرچشمهٔ تمامِ اینها سو مینگ است!
این آدم... این آدم آخه چی با خودش آورده؟! چطور میتونه اینقدر سنگین باشه؟!
مردمکهای مردِ ارغوانیپوش تنگ شد. تازه سرعتِ سو مینگ و فرضیاتِ قبلیِ خودش را به یاد آورد. اما با این اوضاع، فرضیاتش شبیهِ یک شوخی بود. این شخص در حالی که وزنی شبیهِ یک کوه را به دوش میکشید، تنها کمی از او عقبتر بود. اگر آن وزن را کنار میگذاشت، آنوقت سرعتش...
وقتی مردِ ارغوانیپوش به این فکر افتاد، بیاختیار مات ماند.
«سو مینگ! اون سو مینگه!»
با شنیدنِ دو صدای غرش و لرزشِ زمین، نگاهِ اطرافیان به آنها دوخته شد. وقتی سو مینگ را دیدند که روی زمین نشسته، یکی در دم او را شناخت.
«اون سو مینگه؟ شاگردِ چهارمِ قلهٔ نهم؟»
«درسته. قبلاً جنگیدنش رو با سیما شین دیده بودم. نگاه کن، زی چئه هم کنارش ایستاده.»
«واقعاً اومده اینجا...؟ جالبه. شنیدم خواهرِ ارشد تیان لان مِنگ، برادرِ ارشد سیما شین و خیلی از برزرکرهای قدرتمندِ دیگه که توی فهرستِ دشتهای بزرگِ یخزده جا دارن هم اومدن. حراجِ این بار قطعاً جالب میشه.»
«این حراج رو طایفهٔ دریای غربی برگزار میکنه و فقط هر صد سال یه بار برپا میشه، معلومه که اینجور آدما رو جذب میکنه. شنیدم این تازه حراجِ معمولیه. وقتی تموم بشه، یه حراجِ کوچیکترِ دیگه راه میندازن. اما برای شرکت تو اون، طرف باید دستکم به کمالِ اعظمِ قلمروی قربانیِ استخوان رسیده باشه و بیشترشون هم همون پیرمردای قلمروی روحِ برزرکرن.»
درونِ قبیلهٔ موقتی که طایفهٔ دریای غربی برای حراج برپا کرده بود، چادرِ دیگری در فاصلهای نهچندان دور از سو مینگ قرار داشت. داخلِ چادر مردی خوشقیافه چهارزانو نشسته بود. در همان آن، مرد چشمانش را باز کرد؛ گویی میتوانست از میانِ چادر دنیای بیرون را ببیند.
مرد آرام گفت: «سو مینگ...» و برقی از قصدِ کشت در چشمانش درخشید. آن مرد سیما شین بود! چادرهای موقتِ فراوانی اطرافِ چادرِ سیما شین برپا شده بود. این چادرها پر از شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بود که همگی او را رهبرِ خود میدانستند. آنها تنها از او فرمان میبردند.
در سوی دیگری از قبیله، منطقهای نسبتاً دورافتاده با تنها هشت چادر قرار داشت. درست در مرکزِ آن، چادری سفید بود که زنی درونش حضور داشت. تکهچوبی سفید پیشِ رویش بود. زن در حالی که اخم کرده بود، انگشتِ اشارهاش را روی چوب کشید.
پشتِ سرش دختری زیبا موهای تیرهٔ زن را شانه میکرد. گهگاه از روی شانهٔ زن سرک میکشید تا به تکهچوب نگاه کند.
«خواهرِ ارشد، خیلی وقته داری طرح میزنی. دقیقاً داری چی میکشی؟»
زنی که در چادر نشسته بود، فوقالعاده زیبا بود. با شنیدنِ این پرسش سر بلند کرد و تا خواست حرفی بزند، ناگهان اخم کرد و سرش را بهسوی جایی از قبیله چرخاند که سو مینگ در آن لحظه حضور داشت.
«اون هم اینجاست...» آن زن طبیعتاً تیان لان مِنگ بود.
همزمان، کسانی که درونِ هجده کشتیِ شمشیریشکلِ بیرونزده از زمین نشسته بودند، چشمانشان را باز کردند و به جایی که سو مینگ بود نگریستند.
بیشترِ کسانی که درونِ این هجده کشتیِ شمشیریشکل نشسته بودند، پیرمرد بودند. وقتی به آن نقطه نگاه کردند، بهت در چهرهشان نمایان شد.
دو صدای مهیب توجهِ کلِ قبیله را جلب کرده بود. سو مینگ اخم کرد. سپس با استفاده از حسِ الهیاش، مهِ سیاهی را که از عروسک شکل گرفته بود دوباره جمع کرد تا پایینتنهاش را بپوشاند. سپس آرام آن پاها را وادار به ایستادن کرد، چنانکه گویی خودش از جا بلند میشود.
سو مینگ نگاهی عذرخواهانه به مردِ ارغوانیپوش انداخت که از فاصلهای نهچندان دور مات و مبهوت به او خیره شده بود و گفت: «ببخشید، مشکلی توی بدنم هست، برای همین الان مهارِ خودم برام یکم سخته. فکر کنم اقامتگاهِ من اینجاست؟»
مردِ ارغوانیپوش نفسِ عمیقی کشید و نگاهش به سو مینگ در دم دگرگون شد. مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد.
«برادر سو، اشتباه میکنید. اینجا اصلاً جای اقامتِ کسی مثلِ شما نیست. اینجا نهتنها محقره، بلکه پرسروصدا هم هست. برادر سو، از این طرف. یه جای خالی سمتِ شمال هست. اونجا خیلی ساکتطره و قطعاً جای مناسبی برای تمرینِ شماست.
«به هر حال، این حراج چند روز طول میکشه. برادر سو، بفرمایید از این طرف!»
نگاهِ گرمی از خوشامدگویی در چهرهٔ مردِ ارغوانیپوش نشست. این رفتاری بود که تنها برای ادای احترام به قدرتمندان و رفتار با شخصی همرده به کار میرفت. شاید در ظاهر یکسان به نظر میرسید، اما هر کسی با چشمی تیزبین میتوانست تفاوتهای کوچک را در حرکاتش ببیند.
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس با لبخندی سر تکان داد: «پس... زحمتتون میدم، برادر چانگ.»
با راهنماییِ مردِ ارغوانیپوش، از میانِ قبیله گذشتند. در راه، بیشترِ اعضای طایفهٔ آسمانِ یخزده که آنها را میدیدند، با لبخند برایش سر تکان میدادند، هرچند هنوز نگاهشان به او پر از تردید بود.
این وضع ادامه داشت تا به بخشِ شمالیِ قبیله رسیدند. آنجا واقعاً بسیار ساکتتر بود. چادرهای زیادی در آن حوالی به چشم نمیخورد و همان چند چادر هم فاصلهٔ زیادی از یکدیگر داشتند.
مردِ ارغوانیپوش لبخندی زد و در برابرِ سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد: «برادر سو، اینجا برای تمرینِ شما مناسبه. اگه چیزی نیاز دارید، میتونید همین الان بهم بگید. اگه فعلاً چیزی نمیخواید اما بعداً چیزی به ذهنتون رسید، میتونید به یکی از شاگردای طایفهٔ دریای غربی که در حالِ گشتزنی هستن بگید. ما تمامِ تلاشمون رو میکنیم تا خواستهتون رو به بهترین شکل برآورده کنیم.»
سو مینگ با لبخند گفت: «ممنون، برادر چانگ. فعلاً همهچیز خوبه.»
«در این صورت، من فعلاً مرخص میشم. میگم کسی تصاویرِ اقلامی رو که این بار حراج میشن براتون بیاره. میتونید از قبل نگاهی بهشون بندازید.
«البته اقلامی که توی این فهرست هستن، فقط بخشی از چیزاییه که قراره حراج کنیم. بعضی اقلام هم بهتازگی از طرفِ بقیه به فهرست اضافه شده و هنوز وقت نکردیم فهرست رو بهروز کنیم.» مردِ ارغوانیپوش لبخندی زد و برای سو مینگ سر تکان داد. سپس برای خداحافظی مشت در کفِ دست نهاد.
در این فاصله، زی چئه چند چادرِ پوستی از کیسهٔ ذخیرهاش بیرون آورده و در فضای خالی برپا کرده بود. دو چادر برپا شد که متعلق به سو مینگ و بای سو بود. نیازی ندیده بود برای خودش هم چادری آماده کند. ورودیِ چادرِ سو مینگ همان جایی بود که مینشست، به مراقبه میپرداخت و نگهبانی میداد.