چپتر 300: سو (۱)
چپتر 300: سو (۱)
در شمالِ قبیله دشتِ برفیِ نسبتاً پهناوری بود. در آن دشتِ برفی چادری برپا بود. درونِ چادر، سو مینگ روی پوستِ جانوری پهنشده روی برفها نشسته بود. پوستِ جانور سرمای برف را میگرفت و نمیگذاشت کسی که رویش نشسته سرمای چندانی حس کند.
درونِ چادر منقلی بود که از حرارت سرخ شده بود. بر اثرِ گرمای منقل، برفِ روی زمین بهسرعت آب میشد. همین که برفِ درونِ چادر بهکلی آب میشد، گرما همهجای چادر را فرامیگرفت.
جز صدای ترقترقِ سوختنِ آتش در منقل، همهجا در سکوت فرو رفته بود. سو مینگ همانطور که نشسته بود، برقی در چشمانش درخشید و ردی از پوزخندی سرد روی لبانش نقش بست.
عمداً کاری کرده بود عروسک خرد شود تا بدنش که در آن لحظه سنگینیِ کوهی را داشت، روی زمین بیفتد و صدای مهیبی به پا کند. با این کار میتوانست ترس به جانِ طایفهٔ دریای غربی بیندازد تا دیگر جرئت نکنند با او بدرفتاری کنند. همین هم باعث شده بود محلِ اقامتش را تغییر دهند.
دلیلش این نبود که سو مینگ آدمِ خردهگیری بود و میخواست سرِ کوچکترین جزئیات مته به خشخاش بگذارد. بلکه این بار دیگر فقط نمایندهٔ خودش نبود. بیشترِ اوقات وقتی خودش را معرفی میکرد، نامِ قلهٔ نهم پیش از نامِ خودش میآمد.
او یکی از اعضای قلهٔ نهم بود. آبروی او، آبروی قلهٔ نهم بود. اگر واقعاً در آن قبیلهٔ شلوغ و پرسروصدا میماند، مردم قلهٔ نهم را حقیر میشمردند.
سو مینگ حاضر به پذیرشِ چنین چیزی نبود، بهویژه که در قلمروی طایفهٔ آسمانِ یخزده دیگر نیازی نبود چندان بیسروصدا بماند.
گذشته از این، رفتارِ سو مینگ دلیلِ دیگری هم داشت. میخواست کسانی را که با او دشمنی داشتند مبهوت کند، بهویژه... سیما شین و تیان لان مِنگ را!
در آن چند روزی که پس از دریافتِ دعوتنامه در سکوت به فکر فرو رفته بود، فهمید ماجرای این حراجی دقیقاً از چه قرار است. به دلیلِ کمتجربگیاش، هنوز آنقدر زیرک نبود که همهچیز را بهسرعت بفهمد، اما اگر نمیتوانست در دو ساعت از ماجرا سر در بیاورد، میتوانست چهار ساعت برایش وقت بگذارد. اگر چهار ساعت کافی نبود، یک روزِ تمام وقت میگذاشت. از این رو، با گذشتِ چند روز، سو مینگ بهروشنی فهمیده بود قضیه چیست.
شاید سیما شین نقشِ چندانی در دریافتِ دعوتنامه توسطِ سو مینگ نداشت، چون سو مینگ بعید میدانست سیما شین تواناییِ این را داشته باشد که از طایفهٔ دریای غربی کمک بخواهد.
گذشته از این، در دعوتنامه از اعضای قلهٔ نهم خواسته شده بود در این حراجی شرکت کنند. سو مینگ پس از کمی فکر کردن، به این نتیجه رسید که خودِ دعوتنامه تلهای در بر ندارد.
با این حال، اگر قلهٔ نهم دعوتنامه میگرفت، سیما شین هم با آن آوازهاش قطعاً در حراجی شرکت میکرد. تیان لان مِنگ و دیگران نیز بیشک میآمدند.
به همین دلیل سو مینگ تصمیم گرفت دست از بیسروصدا بودن بردارد. در عوض، همان لحظه که پا به قبیلهٔ موقتیِ کمیتهٔ حراجی گذاشت، تصمیم گرفت به شیوهٔ خودش و با غرور، ورودش را بهعنوانِ سو مینگ از قلهٔ نهم به همهٔ حاضران اعلام کند!
غافلگیر کردنِ سیما شین برای این بود که مطمئن شود او دست به حرکتِ نسنجیدهای نمیزند، چرا که سو مینگ نمیخواست در این مکان بجنگد. در مقایسه با سیما شین، شکارِ شمنِ مهِ آسمان برایش بسیار مهمتر بود.
با این وجود، برای این احتمالِ ضعیف که سیما شین حسنِ نیتش را نادیده بگیرد، سو مینگ درست پس از کوبیدنِ پایش به زمین، پاسخی هم برای او آماده کرده بود.
«ببخشید...»
در موردِ تیان لان مِنگ هم سو مینگ میخواست او را غافلگیر کند، اما هدفش با سیما شین کاملاً فرق داشت. تیان لان مِنگ خواستهای از او داشت، از این رو هرچه سو مینگ خودش را در برابرِ او قویتر نشان میداد، رابطهشان پیچیدهتر میشد.
با این کار میتوانست آن زن را به متحدِ موقتِ خود بدل کند، چیزی که کارِ سو مینگ را در این حراجی آسانتر میکرد. فرقی نمیکرد به خطر بیفتد یا بخواهد چیزی بخرد، آن زن کمکِ بزرگی برایش میشد.
هر چی باشه، سکهٔ سنگیِ زیادی همراهم نیست...
سو مینگ دستی به چانهاش کشید و لبخندی روی لبش نشست. خودش متوجهِ این کارش نبود. زندگی در قلهٔ نهم بیآنکه بداند، شخصیتش را کمی تغییر داده بود. برای نمونه همین نقشه؛ پیش از آمدن به طایفهٔ آسمانِ یخزده، هرگز چنین چیزی به ذهنش خطور نمیکرد.
نمونهٔ دیگر، ماجرای «گم شدنِ» وسایلش در قبیلهٔ سکوی شبح بود. این هم چیزی بود که در گذشته هرگز به عقلِ سو مینگ نمیرسید. همهٔ اینها به این دلیل بود که با آمدن به قلهٔ نهم، برادرِ دوم، هو زی و... تیان شیه زی رفتهرفته او را تغییر داده بودند.
همانطور که سو مینگ به اتفاقاتِ پیشِ رو فکر میکرد، ناگهان سرش را بالا آورد. گرمای منقلِ درونِ چادر تمامِ برفِ روی زمین را آب کرده بود. زمینِ زیرِ پوستِ جانور چنان حرارت دیده و گرم و دلپذیر شده بود که در مقایسه با زمینِ برفپوشِ بیرون از چادر، گویی به جهانِ دیگری تعلق داشت.
دیری نپایید که پس از سر بلند کردنِ سو مینگ، کسی به چادر ضربه زد و کمی بعد صدای زی چئه به درونِ چادر راه یافت.
«عمواستاد، طایفهٔ دریای غربی فهرستِ مصورِ اقلامِ حراجی رو فرستاده.»
سو مینگ دستِ راستش را تاب داد و بیدرنگ لبههای چادر بالا رفت. تندبادِ سردی به درونِ چادر هجوم آورد. بیرون تاریک شده بود، اما به لطفِ تضادِ سفیدیِ برفِ روی زمین، دنیای بیرون چندان تاریک به نظر نمیرسید و او همچنان میتوانست نشستنِ دانههای برف را با وزشِ باد روی زمین ببیند.
بیرون برف میبارید.
زی چئه با احترام دمِ ورودی ایستاده بود. موهایش پوشیده از برف بود و ردایی بلند بر تن داشت. در دستش فهرستِ مصورِ اقلامِ حراجی را گرفته بود که در واقع کتابی ساخته از چند پوستِ ضخیمِ جانور بود که به هم دوخته شده بودند.
لبههای چادر که بالا رفت، زی چئه داخل شد و فهرستِ مصور را با احترام پیشِ روی سو مینگ گذاشت. سپس چند قدم عقب رفت. وقتی دید سو مینگ دستورِ دیگری ندارد، برگشت و تا خواست برود...
«بیرون سرده. باید میگفتم بیای تو چادر و گرم بشی، ولی روشِ تزکیهت به سرما ربط داره. این هوا به دردِ تمرینت میخوره. خیلی وقته دارم قدرتت رو میبینم و به نظرم یه چیزی کم داره. پیشنهاد میکنم سعی کنی گوش بدی... به صدای برف.»
سو مینگ سر بلند نکرد. همانطور که برگههای فهرستِ مصور را که از پوستِ جانور بود ورق میزد، با آرامش حرفش را زد.
قدمهای زی چئه ناگهان متوقف شد. لحظهای همانجا ایستاد، گویی تازه به درکی رسیده بود، سپس پیش از خروج از چادر تعظیمی عمیق به سو مینگ کرد.
پس از ورق زدنِ چند برگه از فهرستِ مصور، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. در آن صفحهٔ خاص تصویرِ دیگی کشیده شده بود و رشتههایی از دود بالای دیگ دیده میشد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «دیگِ بایرِ بینام...» این چند کلمه دقیقاً در همان صفحه نوشته شده بود.
چند کلمه کنارِ نامِ دیگ بهعنوانِ شرحِ سادهای از خاستگاهش نوشته شده بود. با این حال، توضیحِ دقیقی از کارکردهایش در کار نبود.
«از آنجا که دیگِ بایر گنجینهای قبیلهای از دودمانِ یوی بزرگ است، تمامِ اشیایی که به شکلِ دیگ ساخته شدهاند قدرتی شگفتانگیز در خود دارند، هرچند بسیار کمیاباند. این دیگ از قبیلهای در سرزمینِ شمنها گرفته شده و در آن قبیله گنجینهای مقدس به شمار میرفته است. بعدها به قومِ برزرکر آورده و به طایفهٔ دریای غربی پیشکش شد.»
سو مینگ لحظهای به دیگ خیره ماند و سپس بقیهٔ برگههای فهرست را ورق زد. هدفِ اصلیاش دیگ بود، برای همین به بقیهٔ اقلام توجهِ چندانی نکرد، بهویژه که این فهرست تمامِ اقلامی را که قرار بود به حراج گذاشته شود در بر نمیگرفت. هنوز چیزهایی بود که ثبت نشده بود.
وقتی سو مینگ به صفحهٔ آخر رسید و چشمش به آن افتاد، ناگهان نگاهش متمرکز شد و فهرست را بالا آورد تا از نزدیک به آن صفحهٔ خاص نگاه کند. هرچه بیشتر بررسیاش میکرد، چشمانش بیشتر برق میزد.
این چیز...
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. تقریباً مطمئن بود که این چیز دقیقاً همان چیزی است که فکر میکرد!
آن چیز سنگی کوهستانی و بلندتر از یک انسان بود. بیرنگ و شفاف بود. با این حال، درونِ سنگ چیزی انساننما و کاملاً سیاه قرار داشت که گویی آن داخل نشسته بود.
آن چیزِ انساننما شبیهِ یک آدمِ واقعی بود. هر چهار اندام، پنج انگشت در هر دست، یک سر و هر چیزِ دیگری را که از ویژگیهای انسان بود داشت.
سو مینگ به دستهای چیزِ انساننما که روی زانوهایش قرار داشت خیره ماند. تصویر کمی زمخت بود و نمیتوانست خیلی واضح ببیند. جزئیات هم چندان دقیق رسم نشده بود.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «باید همون باشه.»
او از قبل پای نهمِ عنکبوتِ نُهپا را برای پیشوازِ ایزدان داشت اما هنوز دو مادهٔ دیگر کم داشت. اگر این چیز واقعاً یکی از آنها بود، تنها به یک قلمِ دیگر نیاز داشت تا بتواند پیشوازِ ایزدان را بسازد؛ فلسِ دُمِ یک مارِ پیتون.
با این حال، سو مینگ به یاد داشت که آن فلسِ خاص با فلسِ دُمِ یک مارِ پیتونِ معمولی فرق داشت. آن فلس سه گوشه داشت.
اما در هر صورت، اگر آن آدمکِ درونِ سنگِ کوهستانی همان چیزی بود که سو مینگ نیاز داشت، به دست آوردنش برای او بسیار مهم بود، بهخصوص وقتی به یاد میآورد که پیشوازِ ایزدان در میانِ تمامِ اکسیرهایی که تا به حال به دست آورده بود، تنها اکسیری بود که نیازی به پیشکش روی دروازههای آن بُعدِ عجیب نداشت.
این تنها میتوانست به این معنا باشد که ساختِ این اکسیر بهطرزِ باورنکردنیای دشوار خواهد بود. اما از سوی دیگر، به این معنا هم بود که قدرتِ این اکسیر به سطحی غیرقابلتصور میرسید، شاید حتی از قدرتِ روحربا هم فراتر میرفت!
سو مینگ به برگهٔ پوستِ جانور خیره ماند و آرام کتاب را بست.
این حراج خیلی جالبه...
سو مینگ میانِ ابروهایش را مالید و در فکری عمیق فرو رفت.
دیری نپایید که در حالی که سو مینگ هنوز غرق در افکارش بود، ناگهان کسی پردهٔ چادر را بالا زد و هوای سرد به داخل هجوم آورد. سو مینگ حتی نیازی نداشت سر بلند کند تا بداند چه کسی است. تنها یک نفر بود که میتوانست بدونِ اینکه زی چئه راهش را سد کند وارد شود.
بای سو که بلوزی از پوستِ جانورِ سفید به تن داشت و موهایش روی شانههایش ریخته بود، خمیازهای کشید و به کنارِ سو مینگ رفت: «سو مینگ، خوابم نمیبره.»
سو مینگ نادیدهاش گرفت و همچنان با چشمانِ نیمهبسته به فکر کردن دربارهٔ حراج ادامه داد.
بای سو به او چشمغره رفت و جلویش ایستاد: «سو مینگ، ای کر و لالِ عوضی. همیشه همینطوری هستی. خوابم نمیبره. باید باهام حرف بزنی، وگرنه نمیذارم آرامش داشته باشی.»
سو مینگ با آرامش نگاهی به بای سو انداخت و گفت: «خودت اصرار داشتی بیای.»
فکری به ذهنِ بای سو رسید و گفت: «برام مهم نیست. خوابم نمیبره و میخوام برم بیرون برف رو تماشا کنم.»
سو مینگ به بای سو نگاه کرد و پس از لحظهای سکوت پرسید: «میخوای برف رو تماشا کنی؟»
بای سو چند تار از موهایش را دورِ انگشتش پیچید و به سو مینگ لبخند زد: «آره. میخوام برف رو تماشا کنم. باهام بیا.»
سو مینگ زیرِ لب گفت: «شکارِ شمنِ مهِ آسمان نزدیکه... دیگه وقتشه تمومش کنیم.» بای سو صدایش را نشنید و سو مینگ تنها کسی بود که بهخوبی میدانست باید تصمیمی بگیرد.
«باشه.»
سو مینگ برخاست و بهسوی ورودیِ چادر رفت. با بالا زدنِ پرده، سرزمینِ نقرهای را زیرِ آسمانِ شب دید. نورِ نقرهای که از روی برف بازتاب مییافت نهتنها باعث میشد نتواند انتهای سرزمین را ببیند، بلکه حسِ آشنایی هم به او میداد.
سو مینگ آرام گفت: «بیا بریم.» با حرکتِ دست به زی چئه که قصد داشت بلند شود اشاره کرد که دنبالش نیاید، سپس در میانِ باد و برفی که بر سرش میبارید بیرون رفت.
بای سو با چهرهای ازخودراضی بهسرعت دنبالش رفت. در این چند ماهِ گذشته، بارها واردِ آن رؤیای عجیب شده بود. با این حال آن رؤیاها تار بودند و بیشترشان را نمیشد واضح دید. واقعاً میخواست داستانِ دختری را بداند که دقیقاً شبیهِ او بود و سو مینگ در گذشته دیدارش کرده بود.
در آن لحظه نمیدانست که این کارِ ناخودآگاهش باعث شده نبردِ بذرِ برزرکر میانِ سو مینگ و سیما شین به اوجِ تازهای برسد.
سیما شین میخواست تصویرِ بای سو را در دلِ سو مینگ به جا بگذارد و از آن آشنایی برای شکوفا کردنِ فکری در دلِ سو مینگ استفاده کند، سپس میتوانست از رابطهاش با بای سو بهره ببرد و آن فکر را به بذرِ برزرکرِ خود تبدیل کند.
سو مینگ میخواست دقیقاً عکسِ این کار را بکند. میخواست بای سو را کاملاً به بای لینگ تبدیل کند. برای این کار تمامِ دل و جانش را هم میگذاشت و لحظهای که از این ماجرا بیرون میآمد، هیچ ردی از خود به جا نمیگذاشت، درست مثلِ بادی که از جایی میوزد و میگذرد.