چپتر 302: اربابِ جوانِ دوم!
چپتر 302: اربابِ جوانِ دوم!
با پدیدار شدنِ برف روی نشانِ برزرکرِ بدنش، آن هالهٔ دگرگونی قویتر شد. نشانِ برزرکر زیرِ ردای سو مینگ طوری روی سراسرِ بدنش به حرکت درآمد که گویی جان گرفته بود. گردبادی از درونِ بدنش به بیرون وزید و برفِ اطرافش را به هر سو پراکند.
موهای سو مینگ بیآنکه بادی بوزد تکان میخورد. رفتهرفته سیاهیِ موهایش تغییر کرد و هالهای ارغوانی به خود گرفت. در مقایسه با برفِ سپید، آن رنگِ ارغوانی حسی فریبنده و رازی وصفناپذیر به او میبخشید.
کوهِ تاریک با پنج قلهاش همچون توتمی روی چهرهٔ سو مینگ نوری کمرنگ ساطع میکرد. روی سینهاش، لایهای از برف رفتهرفته روی چمنها، درختان و خانههای قبیلهٔ پای کوهِ تاریک نشست!
ماهِ خونین در آسمانِ درونِ نشانِ برزرکر پدیدار شد. آن ماهِ خونین چشمِ راستِ سو مینگ بود! حتی با اینکه در آن لحظه چشمانش بسته بود، درخششِ سرخِ چشمِ راستش که همچون ماه میتابید، پنهان نمیماند!
برفی هم درونِ نشانِ برزرکر میبارید که واقعی به نظر میرسید. گویی از ابتدا درونِ نشان وجود داشت، اما تازه در آن لحظه سو مینگ حق یافته بود به دستش بیاورد و به جهانیان نشانش دهد!
وقتی برف در نشانِ برزرکر پدیدار شد و در همان آن که نگارهٔ ماهِ خونین و کوهِ تاریکِ پوشیده از برف شکل گرفت، سو مینگ چشمانش را باز کرد. با این کار، هالهای سهمگین از ماهِ خونینِ چشمِ راستش بیرون زد. دستانش را از دو سو گشود.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «کوهِ تاریک.» صدایش با زوزهٔ باد و برف درآمیخت. هیچکس نمیتوانست کلماتش را واضح بشنود، اما به محضِ اینکه صدایش در هوا طنین انداخت، آسمانِ بالای سرش درهم پیچید و کوهی غولآسا از خاطراتش در آسمان پدیدار شد!
کوهی باشکوه بود؛ کوهی متشکل از پنج قلهٔ به هم پیوسته. پنج قله شبیه به پنج انگشتِ دستِ غولی بودند که از هم باز شده باشند، چنانکه گویی میخواستند خودِ فضا را بشکافند.
این بار کوهِ تاریکِ تجلییافته بینهایت واقعی به نظر میرسید و هیچ نشانی از توهم بودن در خود نداشت. گویی از آغازِ زمان در آنجا بود و باید همانجا میبود.
با پدیدار شدنِ کوهِ تاریک، اندوهی باورنکردنی در اطرافِ سو مینگ پخش شد. به هر جا که اندوه سر میکشید، باد و برف از حرکت میایستاد. از هر جا که میگذشت، زمین میلرزید. به هر سو که میرفت، هوا دگرگون میشد!
در فاصلهای نهچندان دور، در قبیلهای که طایفهٔ دریای غربی برای حراج برپا کرده بود، حدود دوازده کشتیِ شمشیرمانند همچون شمشیر در زمین فرو رفته بودند. درونِ هر کدام چند پیرمرد نشسته بودند.
اما در آن لحظه، در همان آن، تقریباً تمامِ پیرمردها چشمانشان را باز کردند. با نگاههایی که همچون آذرخش میدرخشید، به جایی که سو مینگ بود خیره شدند.
«چه نشانِ برزرکری!»
«اون بچه کیه؟»
«شاگردِ تیان شیه زی...؟»
«فقط یه نشانِ کوهِ معمولیه، ولی همین الانش میتونه هوا رو دگرگون کنه... از قرارِ معلوم اون نشانِ برزرکر اصلاً به این سادگیها نیست. حتماً چیزِ دیگهای هم هست.»
دهها ارادهٔ ایزدی در هر یک از آن دوازده کشتیِ شمشیرمانند طنین انداخت. کارهای سو مینگ توجهِ برزرکرهای قدرتمندی را که از طایفهٔ دریای غربی به سرزمینِ آسمانِ یخزده آمده بودند، جلب کرده بود.
«ساکت!» در حالی که این افراد با ارادههای ایزدیشان با یکدیگر ارتباط برقرار میکردند، ارادهٔ ایزدیِ سردی که فقط خودشان حسش میکردند و هیچکسِ دیگری نمیتوانست بشنود، همچون توفانی در ذهنشان پیچید.
«فقط نشانِ برزرکرِ یه جوجه تو قلمروی بیداریه، اونوقت شماها اینطوری رفتار میکنید؟»
«بزرگِ طایفه های، اشتباه میکنی. حتماً دیدی که این بچه سردارِ ایزدیه و نشانِ برزرکرش قطعاً از نوعِ پیچیدهست. تازه نشانِ کوه رو نشون داده و اثراتش همین الانش هم تکاندهندهست. نابغهای در این حد... ارزشِ توجهِ ما رو نداره؟»
پس از آنکه آن ارادهٔ ایزدیِ سرد در منطقه پیچید، ارادهٔ ایزدیِ دیگری که مشخصاً همسطحِ قبلی بود، از یکی دیگر از کشتیهای شمشیرمانند بیرون زد و در هوا طنین انداخت.
آن ارادهٔ ایزدیِ سرد هومی سرد کشید.
«حتی اگه پیچیده باشه... هوم؟» اما پیش از آنکه حرفِ این ارادهٔ ایزدی تمام شود، کلامش برید و صدایی که پس از آن مکثِ کوتاه درآورد، پر از تعجب بود.
دلیلِ تعجبش کلمهای بود که از دهانِ سو مینگ بیرون آمد. او با دستانِ گشاده درست در وسطِ گردبادی نشسته بود که برف را بلند میکرد و در دشتِ برفی به اطرافش میپاشید.
«قبیله...»
به محضِ اینکه کلمهٔ «قبیله» از دهانش بیرون آمد، همچون طومارِ نقاشیای که زیرِ کوهِ تاریکِ غولآسا در آسمان باز شود، قبیلهٔ کوهِ تاریک با تمامِ درختان و خانههایش با ابهتی حیرتانگیز در آسمان پدیدار شد. چنان پدیدار شد که تمامِ کسانی را که نشانهای برزرکر را میشناختند، تا عمقِ وجود در بهت فرو میبرد!
در آن لحظه اگر کسی سر بلند میکرد تا نگاه کند، نمیتوانست آسمان را از زمین تشخیص دهد و حس میکرد به سرابی خیره شده است. با این حال آن گیاهان، آن خانهها و تمامِ چیزهای دیگر چنان واقعی به نظر میرسیدند که در وصف نمیگنجید.
در گوشهای از قبیلهٔ دوردست که حراجِ طایفهٔ دریای غربی در آن برگزار میشد، تیان لان مِنگ با ردای خزی که تازه پوشیده بود از چادرش بیرون آمد. بیرونِ چادر ایستاد و برقی از کنجکاوی در چشمانِ زیبایش درخشید. با دیدنِ کوهِ تاریکِ آسمان و قبیلهٔ کوهِ تاریکِ زنده و واضح، مات ماند.
«این... نشانِ برزرکرشه...»
افرادِ بیشتری از چادرهای اطرافِ چادرِ تیان لان مِنگ بیرون آمدند و به آسمان نگاه کردند. تمامِ برزرکرهای آن حوالی اندوهِ پراکنده در هوا را بهوضوح حس میکردند.
مهمتر از همه اینکه آن اندوه بهمحضِ آمدن ناپدید نشد. در عوض، با گذشتِ زمان قویتر میشد. در قبیلهٔ موقت، تمامِ کسانی که برای شرکت در حراج آمده بودند، از چادرهایشان بیرون آمدند و به آسمان نگاه کردند. بیشترِ این افراد از طایفهٔ آسمانِ یخزده آمده بودند و برخی از آنها نبردِ میانِ سو مینگ و سیما شین را به چشم دیده بودند و در آن زمان آشکار شدنِ نشانِ برزرکرِ سو مینگ را نیز تماشا کرده بودند.
بهمحضِ دیدنِ این منظرهٔ عجیب در آسمان، بیدرنگ فریادهای حیرت سر دادند.
«این... این نشانِ برزرکرِ سو مینگه!»
«اشتباهی در کار نیست. من اون کوه و اون قبیلهٔ پای کوه رو یادمه. تو کلِ طایفهٔ آسمانِ یخزده فقط سو مینگ همچین نشانِ برزرکری داره!»
«این... نشانِ برزرکرِ سو مینگه؟»
همهمهای در قبیله به پا شد و هر لحظه بلندتر میگرفت. در حالی که مردم با نگاههای خیره به آسمان، اطلاعاتِ خود را به دیگران منتقل میکردند، مردِ سیاهپوشی بیرونِ چادری معمولی در قبیله ایستاده بود. چهرهاش آرام بود و حتی سرش را بالا نیاورد. گویی هر اتفاقی هم در اطرافش میافتاد، هیچچیز نمیتوانست توجهش را جلب کند.
تنها در سکوت آنجا ایستاده بود و منتظرِ فرمانی بود که از چادرِ پشتِ سرش صادر میشد. اگر سو مینگ آنجا بود، تنها با یک نگاه میفهمید که در برخی از حرکاتِ این مرد و زی چئه شباهتهایی وجود دارد، چرا که هر دو از یک قماش بودند.
صدایی که ردی از خنده در خود داشت، از درونِ چادر به گوش رسید: «جالبه. عمو چن، انتظار نداشتم همچین کسی تو طایفهٔ آسمانِ یخزده پیدا بشه.»
بهمحضِ اینکه آن صدا به سخن درآمد، تندبادی وزید و برفهای روی زمین را به همراهِ گوشهای از چادر به هوا بلند کرد. آن تندباد پیش از آنکه در چادر ناپدید شود و دیگر هرگز بیرون نیاید، همهچیزِ درونِ چادر را دید.
آن چادر از بیرون بزرگ به نظر نمیرسید، اما درونش غولآسا بود، به بزرگیِ یک کاخ. حدودِ دوازده مردِ سیاهپوش درست مانندِ فردِ بیرونِ چادر، در سکوت آنجا ایستاده بودند.
این افراد سرهایشان را پایین انداخته بودند و مانندِ تندیس ایستاده بودند، اما در درونِ هر یک از آنها حضوری حس میشد که از بیداری فراتر رفته بود و به کسانی در قلمروی قربانیِ استخوان تعلق داشت!
حتی هالهٔ برخی از آنها چنان قوی بود که برزرکری معمولی در قلمروی قربانیِ استخوان بهسختی میتوانست با آنها برابری کند! در مرکزِ چادر که بُعدی دیگر را در خود جای داده بود، میزی قرار داشت و مردِ جوانی با ردای بلندِ سبزرنگی که اژدهایی سیاه روی آن گلدوزی شده بود، جرعهای از جامِ شرابِ در دستانش نوشید.
آن مردِ جوان مسن به نظر نمیرسید، اما در چشمانش، حتی وقتی پلک میزد، فشاری سهمگین دیده میشد و خلقوخویی بیهمتا داشت. این خلقوخو تنها به کسانی تعلق داشت که بالاتر از همه میایستادند. تنها با یک کلمه میتوانست فاجعهای بر سرِ تمامِ آن سرزمین بیاورد. تنها با یک کلمه میتوانست قبیلههای بیشماری را خاکستر کند. تنها با یک کلمه، نیمی از بامدادِ جنوبی برای او به میدانِ نبرد میرفتند!
این وقارِ کسانی بود که بر همهٔ مردم چیرگی داشتند!
حتی اگر این خلقوخو چندان قوی نبود و به نظر میرسید تازه در حالِ شکلگیری است، اما رفتهرفته داشت ساخته میشد. چهبسا روزی میتوانست با این حضور، خود را در برابرِ کلِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی اعلام کند!
صدایی پیر از روبهروی مردِ جوان به سخن درآمد: «سرورِ جوانِ دوم، جایگاهِ این شخص تا حدی خاصه. اون متعلق به طایفهٔ آسمانِ یخزدهست، اما در عینِ حال نیست.»
در آن سوی میز پیرمردی مو سفید نشسته بود که با مردِ جوان شراب مینوشید. صدای پیرمرد خشن بود و در حالی که آنجا نشسته بود، ردای سفیدِ بلندی بر تن داشت. هشت ابرِ سفید روی آستینهایش گلدوزی شده بود.
اگر کسی از طایفهٔ آسمانِ یخزده که با دروازهٔ آسمان آشنایی داشت آن هشت ابرِ سفید را میدید، بیشک مات میماند و بیدرنگ برای ادای احترام زانو میزد، چرا که آن هشت ابرِ سفید به این معنا بود که این شخص به لایهٔ هشتمِ دروازهٔ آسمان تعلق دارد!
نُه قاره در دروازهٔ آسمان وجود داشت و قارهٔ هشتم رتبهٔ بینهایت بالایی در میانشان داشت. کسانی که میتوانستند آنجا زندگی کنند، افرادی بودند که وقتی بیرون میآمدند و پایشان را روی زمین میکوبیدند، میتوانستند کلِ آسمانِ یخزده را به لرزه درآورند.
مردِ جوان جامِ شراب را پایین گذاشت و با لبخند به پیرمرد نگاه کرد و گفت: «اوه؟»
در آن لحظه، علاوه بر جمعیتِ حاضر در قبیلهٔ موقتی که طایفهٔ دریای غربی برپا کرده بود و از نزدیک چشم به منظرهٔ عجیبِ آسمان دوخته بودند، یک نفرِ دیگر هم بود که در دشتِ برفیِ بیرونِ قبیله ایستاده بود؛ سیما شین. چهرهاش به دلیلِ اندوهِ سو مینگ که بدنش را در بر گرفته بود، بهشدت دگرگون شده بود. او که گویی مجنون شده بود، بای سو را چسبید و با چشمانِ خونگرفته دیوانهوار غرید:
«من که موفق شده بودم، پس چرا اینطوری شد؟! بهم بگو، چرا اینطوری شد؟!»
سیما شین نمیتوانست این واقعیت را بپذیرد. چیزی که مدتها در آرزویش بود و حتی در به دست آوردنش موفق شده بود، ناگهان خراب شده بود. این چیزی بود که او بههیچوجه برایش آمادگی نداشت.
اگر از همان ابتدا آن را به دست نیاورده بود مشکلی نبود، اما همین چند لحظه پیش به دستش آورده بود. این احساس که چیزی را که تازه به دست آورده بود بهزور از چنگش درآورده بودند، باعث شد سیما شین نتواند اعمالش را مهار کند.
چهرهٔ بای سو رنگپریده و بیجان بود. دردِ شدیدی از بازوانش که در چنگالِ محکمِ سیما شین اسیر بود، در بدنش میپیچید. با این حال، دردِ جسمانی در مقایسه با دردی که قلبش هنگامِ دریده شدن حس میکرد، هیچ بود.
به سیما شین نگاه کرد و لبخندِ شکستهای زد. ناگهان، ذاتِ این مرد را دید. این داداش سیمای خوشقیافه و همیشه مهربانش... اکنون مانندِ یک دلقک بود. به نظر میرسید به جز خروشیدن در دیوانگی، شجاعتِ انجامِ هیچ کارِ دیگری را نداشت.
«غیرممکنه! این کاملاً غیرممکنه!»
سیما شین آن اندوه را حس کرد، کوهِ تاریک و قبیله را در آسمان دید و حتی حس کرد که هالهٔ سو مینگ بهسرعت قویتر میشود. این امر چنان پشیمانیِ عمیقی در او ایجاد کرد که تقریباً دیوانه شد.