چپتر 311: زی چئه، بیارش اینجا
چپتر 311: زی چئه، بیارش اینجا
«اگه نمیدونستم چیه، اصلاً پیشنهادی نمیدادم.»
سو مینگ نگاهش را از سنگِ شفافِ کوهستانی گرفت و چشمانش روی افرادِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی که ردای بلندِ سیاهوسفید به تن داشتند، چرخید.
آن مردِ لاغراندام از قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی با چهرهای درهمرفته به سو مینگ خیره شد. سکههای سنگیِ زیادی همراهش نبود و از اول هم انتظار نداشت چیزی با خود ببرد، اما فکرش را هم نمیکرد که اینجا با این سنگِ کوهستانی روبهرو شود!
لحظهای که آن کالا را دید، هیجانی که در دلش پا گرفت از بیشترِ حاضران در تالارِ حراج بیشتر بود و وقتی فهمید به دلیلِ کمیابیِ بینظیرش دیگران قطعاً از خاستگاهِ آن بیخبرند، از خود بیخود شد. فقط او میدانست چطور باید از آن استفاده کرد!
در ابتدا فکر میکرد به دست آوردنِ آن برایش راحت است. قیمتِ پایهٔ سنگ هم پایین بود و این نهتنها هیجانزدهاش کرد، بلکه چنان مشتاق و امیدوار شد که نمیتوانست بر خود مسلط بماند.
اما... درست در میانهٔ حراج، سو مینگ خودش را وسط انداخت!
۱۰۰۰۰۰۰ حدِ توانش بود. دیگر سکهٔ سنگیِ بیشتری برای خریدِ این کالا نداشت. حتی با وجودِ اینکه میلش به این کالا به حدی توصیفناپذیر رسیده بود، کمبودِ سکههای سنگی رفتهرفته چشمانش را خونگرفته کرد.
مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی رو به اطرافیانش فریاد زد: «داره دروغ میگه! خطاب به کسی که این کالا رو گذاشته برای حراج، فقط من میدونم این چیه! غیر از من، محاله کسی بدونه!»
با این حال بیشترِ مردم نادیدهاش گرفتند. حتی کسانی که نگاهش میکردند، با چشمانی برّاق او را میپاییدند و افکاری نامعلوم در سرشان میچرخید.
صدایی ملایم در فضا پیچید و پرسید: «پیشنهاددهندهٔ اتاقِ نهم. کسی شک داره که شما بدونید این کالا چیه. بهتون فرصت میدم تا بگید چیه.» اما کسی که حرف زد، صاحبِ مرموزِ سنگ نبود؛ پیرمردِ حراجگزار با موهای آبی بود.
پیرمردِ موآبی در حالی که آرام حرف میزد، برقی در چشمانش درخشید: «اگه نمیتونید جوابی بدید، لطفاً از پیشنهاد دادن برای این کالا دست بکشید تا همهچیز عادلانه بمونه!»
لبخندی کمرنگ روی لبانِ سو مینگ نشست و نگاهی به پیرمردِ موآبی انداخت: «اِ؟ نکنه همهٔ کسانی که میخوان این کالا رو بخرن باید جلوی اینهمه آدم بگن چیه؟»
پیرمردِ موآبی پیش از آنکه سر تکان دهد، نگاهی سرتاپایی به سو مینگ انداخت: «درسته. قوانین اینطوریه!»
مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی حس کرد نفسهایش تند شده است. او همین حالا هم خطرِ توهین به سو مینگ را به خاطرِ آن سنگ به جان خریده بود. در ذهنش، بهمحضِ اینکه کالا را به دست میآورد، بیدرنگ میرفت و شاید پیش از آنکه کسی بتواند پیدایش کند، به قبیلهاش برگشته بود.
سو مینگ با بیحالی گفت: «این یکم ناعادلانهست. اگه من بگم، بعد یکی دیگه پیشنهاد بده، راحت میتونه حرفای منو تکرار کنه. فقط در صورتی میگم که بعد از من پیشنهاددهندهای نباشه. تنها کسانی که به پیشنهاد دادن ادامه میدن من و اون باشیم. فقط اگه حاضر باشید این کار رو بکنید، طایفهٔ دریای غربی عادلانه به حساب میاد. در ضمن، اگه تونستم خاستگاهِ کالا رو درست تشخیص بدم و بخرِشم، دیگه نیازی نیست بعد از تموم شدنِ حراج برام بفرستیدش. میخوام همونجا درجا تحویلش بگیرم.»
پیرمردِ موآبی در دل پوزخندی سرد زد و با صدایی تاریک غرید: «بسیار خب. بههرحال قبل از شما دو نفر کسی برای این کالا پیشنهادی نداده بود. در این صورت، دیگه پیشنهادِ هیچکس دیگهای رو برای این کالا قبول نمیکنیم. تنها کسانی که حقِ به دست آوردنش رو دارن شما دو نفرید. اگه میتونی به دستش بیاری، ببرش.»
«این کالا در واقع روح در سنگه. با این حال، چیزی که ارزشمنده اون آدمکِ سیاه و کوچکِ توش نیست، بلکه خودِ سنگه. با یه روشِ خاص، آدم میتونه اونو واردِ بدنِ خودش بکنه که باعث میشه نیروی چیِ بدنش متراکمتر بشه. ذهن رو هم پرورش میده که موقعِ مراقبه به تزکیه کمک میکنه.»
سو مینگ با لحنی ملایم گفت و صدایش کلِ تالارِ حراج را پر کرد: «آدمکِ سیاه و کوچکِ درونش در واقع بعد از اینکه سنگ هالهٔ آلودهٔ جهان رو جذب کرده، شکل گرفته. اون چیز پر از زهره، اما زهرش کشنده نیست. با این حال، روی پیشرفتِ آدم تو تزکیه اثر میذاره و باید با یه روشِ خاص بیرون کشیده بشه. هر کسی که بیگدار اونو بیرون بیاره، فقط به خودش آسیب میزنه.»
مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی بیدرنگ فریاد زد: «چرتوپرت میگی! اشتباه میکنی!» و با چشمانی که از آن نفرت میچکید، به سو مینگ خیره شد. آن نفرت ناگهان و بیدلیل فوران کرد. از نظرِ او، سو مینگ عمداً این کار را میکرد تا او نتواند کالا را به دست بیاورد.
لبخندی روی لبانِ سو مینگ نشست. از دستِ چنین آدمی که نمیتوانست احساساتش را پنهان کند، آزرده نمیشد. بیشتر نگرانِ کسانی بود که میتوانستند احساساتشان را پنهان کنند و هیچ نشانی از افکارشان بروز نمیدادند.
سو مینگ به مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی نگاه کرد و گفت: «حرفای من تموم شد. حالا نوبتِ توئه که بگی این چیه.»
چهرهٔ پیرمردِ موآبی درهم رفت، اما نمیتوانست سو مینگ را به اشتباه گفتن متهم کند. بههرحال، خودش هم نمیدانست آن کالا چیست.
«چون مطمئنی که پیشنهاددهندهٔ اتاقِ نهم داره دروغ میگه، پس میتونی همینجا بگی این کالا چیه. میتونم بهت بگم کسی که این کالا رو برای حراج گذاشته اینجاست!
پیرمردِ موآبی به مردِ لاغراندامِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی نگاه کرد: «اگه جوابی که میدی راضیش کنه، اونوقت شاید نظرش عوض بشه.»
«اون...»
مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی تا مدتها حرفی برای گفتن پیدا نکرد. نمیدانست چطور باید بگوید. حتی اگر حقیقت را میگفت، مطمئن نبود که میتواند آن را به دست بیاورد یا نه. و این همهچیز نبود؛ فقط خطراتِ احتمالیِ مسیرِ بازگشت کافی بود تا او را بارها به کشتن بدهد. در واقع، احتمالِ زیادی وجود داشت که با خود فاجعهای برای قبیلهاش به ارمغان ببرد.
با این حال اگر چیزی نمیگفت و مجبور میشد تماشا کند که کالا را کسِ دیگری میخرد، بهشدت احساسِ سرخوردگی میکرد.
همانطور که مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی به سو مینگ چشمغره میرفت، ناگهان لبخندی شوم روی لبانش نشست.
«اسمِ اون چیز سنگِ شبحِ مغناطیسیه و با چیزی که تو گفتی فرق داره. ارزشمندترین چیزش خودِ سنگ نیست، بلکه اون آدمکِ سیاه و کوچکِ توشه. به اون چیز میگن شبحِ سنگ و بهطورِ طبیعی بعد از جذبِ هالهٔ جهان شکل گرفته. آدم باید اونو واردِ بدنش کنه و پالایشش کنه تا بتونه ازش استفاده کنه، اما با اینکه فقط میتونه قدرتِ آدم رو یه ذره بیشتر کنه، بزرگترین کاربردش زمانیه که ما تو قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی با یه روشِ خاص اونو میتراشیم و تبدیلش میکنیم به یه گنجینه که میتونه از صاحبش دفاع کنه!»
«آن گنجینه با زندگیِ کاربر پیوند میخورد و میتواند یک بار به جای او بمیرد!»
با طنینِ این کلمات، تالارِ حراج بیدرنگ در سکوتی مرگبار فرو رفت. نگاههای بیشماری به سمتِ سنگِ کوهستانیِ شفاف چرخید که از احساساتِ گوناگونی برق میزد.
«من دیگه توانِ خریدِ این کالا رو ندارم، دلم هم نمیخواد بخرماش. اگه دوستش داری، میتونی ببریش. خیلی دلم میخواد ببینم چطور میتونی اون گنجینهای رو که میتونه یه بار به جات بمیره، پیشِ خودت نگه داری!
تازه، بدونِ روشِ خاصِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینیِ ما، اون کالا هیچ به دردی نمیخوره!» مردِ میانسالِ لاغراندام پوزخندی تاریک زد و نشست.
از اینکه کارِ درستی کرده بود، احساسِ غرور میکرد. با گفتنِ این حرفها و تظاهر به دست کشیدن از آن کالا، حرفهایش را باورپذیرتر کرده بود. با این حال، این احتمال را در نظر نگرفته بود که با کلماتش که کاملاً عمدی به زبان آمده بودند، فقط به سو مینگ توهین نکرده است.
در واقع، سو مینگ حتی شخصِ اصلیای نبود که به او توهین کرده بود؛ آن مرد به شخصِ مرموزی که کالا را به حراج گذاشته بود، توهینِ بزرگی کرده بود. و آن شخص مهمترین فرد در این ماجرا بود!
شاید مردمانِ سرزمینِ آسمانِ یخزده برای یافتنِ این شخصِ مرموز با مشکلاتی روبهرو میشدند، اما این کار برای طایفهٔ دریای غربی بسیار آسان بود. از آنجا که آن شخص در همان لحظه در تالارِ حراج حضور داشت، اگر طایفهٔ دریای غربی حرفهای مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی را باور میکرد، او بیدرنگ در دردسرِ بزرگی میافتاد.
نگاهی مردد در چهرهٔ سو مینگ نمایان شد. به سنگِ کوهستانی نگاه کرد، سپس نگاهش را به مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی دوخت و سر تکان داد.
سو مینگ آهی کشید و گفت: «شاید در این مورد اشتباه میکردم. برادرِ رزمی، اگه کاربردش واقعاً همونطوریه که میگی، پس من از این کالا دست میکشم. این چیز دیگه گنجینه به حساب نمیاد، بلکه چیزیه که باعث میشه جونمو از دست بدم.»
بهمحضِ اینکه سو مینگ این کلمات را به زبان آورد، مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی مات ماند و سپس چهرهاش درهم رفت. تازه فهمیده بود کجای حرفهایش اشتباه بوده است.
همزمان در میانِ جمعیتِ حاضر در تالارِ حراج، مردی با ردای سیاه و کلاهِ حصیری بر سر حضور داشت. چهرهاش زیرِ آن کلاهِ حصیری بهشدت تاریک بود و بیاختیار دستِ راستش را مشت کرد. وقتی سرش را بالا آورد، قصدِ کشتی در چشمانش نمایان شد. آن قصدِ کشت متوجهِ سو مینگ نبود، بلکه مردِ لاغراندامِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی را هدف گرفته بود.
او صاحبِ سنگِ کوهستانی بود که با طایفهٔ دریای غربی تماس گرفته بود. در آن لحظه کینهاش نسبت به مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی چنان شدید بود که میتوانست آسمانها را بسوزاند. آنها عملاً او را در تنگنا قرار داده بودند و با کوچکترین اشتباهی، نمیتوانست از قبیلهٔ موقتیِ طایفهٔ دریای غربی زنده بیرون برود.
حتی میتوانست حس کند که نگاهِ پیرمردِ موآبی گهگاه روی او میافتد و در آن نگاه ردی از تعجب دیده میشد.
مردِ سیاهپوش بهسرعت از جا برخاست و با یک پرش در هوا معلق شد. صدایش چون رعد در تالار طنین انداخت: «مزخرفه!»
«من کسی بودم که این کالا رو آوردم و به طایفهٔ دریای غربی دادم تا برام به حراج بذارنش. سالهاست این کالا رو دارم و قبلاً از خیلیها دربارهاش پرسیدهام. شاید جوابِ دقیقی برای کاربردش نداشته باشم، اما این کالا قطعاً سنگِ شبحِ مغناطیسی نیست. دقیقاً همونطوریه که اون همتبارِ اتاقِ نهم گفت. فقط یه اسم داره و اون روح در سنگه!
جناب، با گفتنِ این حرفها فقط سعی کردی به من آسیب بزنی و من از این نمیگذرم! خیلی دلم میخواد ببینم قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی چطور میخواد اتفاقِ امروز رو جلوی همهٔ مردمِ سرزمینِ آسمانِ یخزده توضیح بده!»
مرد کلاهِ حصیریاش را برداشت و چهرهٔ خشنش را نمایان کرد. چارهای جز این نداشت، زیرا اگر همچنان چهرهاش را پنهان میکرد، خلاص شدن از این دردسر برایش بسیار دشوارتر میشد.
«حالا چهرهام رو دیدید. چیزی برای پنهان کردن ندارم. قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی، من طایفهٔ دریای غربی رو با خودم همراه میکنم تا شاهدِ من باشن و بسنجن که آیا حرفی که زدید حقیقته یا نه!
اگه دروغ باشه، باید جوابِ قانعکنندهای به من بدید!» خشم در چهرهٔ مردِ خشن موج میزد. بهمحضِ اینکه حرفش تمام شد، به سمتِ سو مینگ چرخید و خشمش ناپدید شد.
«همتبارِ اتاقِ نهم، کاربردهایی که برای این کالا گفتی تقریباً همون چیزهایی بود که من فهمیده بودم، اما جزئیاتی دربارهاش وجود داشت که نمیدونستم. الان درکِ روشنی ازش پیدا کردم.
همتبار، ممنون که کاربردِ واقعیِ این کالا رو بیان کردی. قولی که قبلاً دادم دروغ نیست. از اونجا که این کالا رو به قیمتِ ۱۰۰۰۰۰۰ سکهٔ سنگی خریدی، من اون ۱۰۰۰۰۰۰ سکهٔ سنگی رو بهت برمیگردونم و همونطور که قول دادم، اون بلورِ سیاه رو هم بهت میدم!»
همانطور که حرف میزد، بیدرنگ کیسهای از گریبانش بیرون آورد و به سمتِ سو مینگ انداخت. وقتی سو مینگ آن را گرفت، مرد در حالی که بهشدت عبوس به نظر میرسید، برگشت و سرِ جایش نشست.
حس میکرد قلبش از درد خونریزی میکند، اما چارهای جز این نداشت. اگر سنگِ کوهستانی و چیزهای دیگری را که به سو مینگ قول داده بود به او نمیداد، حرفهایش کمتر متقاعدکننده میشد.
حالا همهٔ حاضران دیده بودند که او سنگِ کوهستانی و چیزهای دیگر را به سو مینگ میدهد. مردم تازه دیده بودند که او چقدر دستودلباز است، اما در عین حال، این کار را به دلیلِ دیگری نیز انجام داد. برای اینکه اگر حرفِ مردِ قبیلهٔ گردآوریِ روشنبینی حقیقت داشت، شخصِ دیگری را داشته باشد تا در این بار با او شریک شود. هدفِ طایفهٔ دریای غربی به سو مینگ تغییر میکرد.
هرچند فعلاً میشد افکارش را نادیده گرفت.
سو مینگ کیسه را گرفت و نگاهی به آن انداخت، سپس آن را در گریبانش گذاشت. با لبخندی بر لب مشت در کفِ دست نهاد و به مرد ادای احترام کرد. پس از آن، تعدادِ دقیقِ سکههای سنگی را بیرون آورد و به زی چئه داد و به سنگِ کوهستانی در تالارِ حراج اشاره کرد.
«این کالا الان مالِ منه. زی چئه، بیارش اینجا.»
زی چئه با یک پرش به کمانی بلند بدل شد و به سمتِ مرکزِ تالارِ حراج یورش برد. وقتی کنارِ سنگِ کوهستانی ایستاد، با یک حرکتِ دست آن را برداشت و بهسرعت پیشِ سو مینگ بازگشت.