چپتر 320: مصیبتِ برهوتِ شرق!
چپتر 320: مصیبتِ برهوتِ شرق!
شهابهای شهرِ مهِ آسمان با هیبتی که آسمان و زمین را تکان میداد، تندبادی عظیم به پا کردند و غرشِ کرکنندهای با خود آوردند و در آسمان به حرکت درآمدند. این اتفاق در حالی رخ داد که نُه قارهٔ دروازهٔ آسمان همچنان در حرکت بودند، آسمانِ منجمد، ابزارِ اصلیِ کشتار در میانِ سه گنجینهٔ بزرگِ طایفهٔ آسمانِ یخزده، هنوز کاملاً خود را نشان نداده بود و همهٔ مردم نگاهشان را به آن گنجینه دوخته بودند.
نورهای آبی و سرخ در نُه شهابِ آسمان در هم میآمیختند. وقتی از فرازِ سرشان گذشتند، آسمان گویی به لرزه درآمد، چنانکه گویی نمیتوانست فشارِ پروازِ نُه شهاب را بر پیکرش تاب بیاورد.
همچنین نُه شکافِ طولانی به جا گذاشتند که پایانی نداشت. هالهٔ کشتارِ شدیدی از نُه شهاب بهسوی زمین گسترش یافت.
سو مینگ مات ماند. زی چئه مات ماند. در آن لحظه تقریباً همه در طایفهٔ آسمانِ یخزده مات ماندند. حتی شاگردانِ دروازهٔ آسمان نیز خشکشان زد.
نُه شهاب بسیار ناگهانی پدیدار شدند و هیچکس برای آن آماده نبود. مهمتر از آن، سو مینگ دید که تیان شیه زی بهسویشان میرود، دید که کمانهای بلندی با سرعتی حیرتانگیز از قلههای دیگر بیرون میآیند و حتی دید که چندین نفر بهسرعت از دروازهٔ آسمان خارج میشوند.
شاید نمیتوانست چهرهٔ آنها را بهوضوح ببیند، اما با پدیدار شدنشان، فشاری وصفناپذیر بهسرعت جهانِ اطرافشان را در بر گرفت. موجهایی پخش شد و فضای اطرافشان را در هم ریخت. گویی آسمان به دریا بدل شده بود و امواجِ عظیم و خروشان دریا را متلاطم میکرد.
همین که نُه شهاب به طایفهٔ آسمانِ یخزده نزدیکتر شدند، ناگهان از حرکت ایستادند و موجهایی در آسمان پراکندند. آنها دورِ دروازهٔ آسمانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده شناور ماندند. انگار رونِ درهمتنیده و عجیبی شکل داده بودند؛ نورهای آبی و سرخ همچنان درخشان میتابیدند.
سو مینگ سر بلند کرد و نگاهش به شهابها گره خورد. حسِ بدی به این ماجرا داشت. در حقیقت، او تنها کسی نبود که این حس را داشت. تقریباً تمامِ شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده که در آن لحظه به آسمان نگاه میکردند، همین حس را داشتند.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «نُه تا شهاب...؟ چرا پیداشون شد؟ معنیشون چیه...؟» و بیدرنگ به قلهٔ هفتم نگاه کرد. میتوانست تیان لان مِنگ را در آنجا محو ببیند.
«شاید اون بدونه...» سو مینگ ساکت ماند.
اما در آن لحظه، بارِ دیگر صدای گوشخراشی از آسمانِ دوردست به گوش رسید و نگاهِ همه را به خود جلب کرد.
نگاهِ عبوسِ نادری بر چهرهٔ تیان شیه زی نشست. در اطرافِ او، کسانی که هنگامِ ورود چهرههایی درهم داشتند، با شنیدنِ آن صدای گوشخراش به وحشت افتادند و مات ماندند.
آن صدای گوشخراش از آسمانِ دوردست... از یک شهاب میآمد!
شهابِ دیگری بود که نورهای سرخ و آبی در آن در هم میآمیختند و پیش میآمد. آن... دهمین شهاب بود!
در همان آن که دهمین شهاب پدیدار شد، چهرهٔ تیان لان مِنگ که روی قلهٔ هفتم ایستاده بود، رنگپریده و بیجان شد. وحشت رفتهرفته در چهرهاش نمایان شد. حالتی بود که بهندرت در او دیده میشد و کاملاً با وقارِ همیشگیاش تفاوت داشت. میلرزید، گویی نمیتوانست درست روی پاهایش بایستد. وحشت در چهرهاش بود و اندوه نیز در چشمانش دیده میشد.
تیان لان مِنگ چند قدم به عقب تلوتلو خورد و گفت: «ده تا...» سپس دندان به هم سایید، به پرواز درآمد و بهسوی آسمان شتافت.
بهمحضِ اینکه به آسمان پرواز کرد، دهمین شهاب از راه رسید و به نُه شهابِ پیشین پیوست تا حلقهای غولآسا بسازد.
اندکی پس از آنکه آن شهاب تصویرِ حلقه را کامل کرد، صدای بمی از میانِ ده شهاب به گوش رسید، چنانکه گویی از دلِ زمان و فضا میآمد.
«آسمان...»
صدای باستانی در هوا طنین انداخت. آن صدا شاید تنها یک کلمه به زبان آورده بود، اما همان یک کلمه بهتنهایی باعث شد یخهای روی زمین بغرد و آسمان در هم بپیچد. گوشهای سو مینگ را به زنگ درآورد و او جز آن یک کلمه، هیچچیزِ دیگری نمیشنید.
سو مینگ تنها کسی نبود که چیزِ دیگری نمیشنید. زی چئه که کنارش ایستاده بود نیز همین وضع را داشت، حتی هو زی که در آن لحظه در قلهٔ نهم بود هم چیزِ دیگری نمیشنید. گوشهایشان پر از صدای زنگ بود.
آن صدای زنگ پیوسته در هوا طنین میانداخت. تقریباً هیچکس از قلهٔ هشتم، قلهٔ هفتم و تمامِ نُه قلهٔ دشتهای بزرگِ یخزده پس از آنکه کلمهٔ اول بهوضوح ادا شد، چیزِ دیگری نمیشنید. تنها چیزی که میشنیدند، زنگزدنِ گوشهایشان بود.
این به شاگردانِ دشتهای بزرگِ یخزده محدود نمیشد. کسانی که درونِ دروازهٔ آسمان بودند نیز همینطور بودند. تمامِ شاگردان تنها صدای زنگ میشنیدند و هیچ صدای دیگری را بهوضوح نمیشنیدند. این نوعی سرکوب بود که با قدرتِ تزکیه انجام میشد. توانی رازآلود بود که عمداً به کار میرفت.
آن توانِ رازآلود خطری نداشت. تنها کاربردش این بود که فقط به افرادِ واجدِ شرایط اجازه میداد آن را بشنوند و کسانی که صلاحیت نداشتند، نمیتوانستند صدا را بشنوند!
کسانی که میخواستند صدای نهفته در ده شهاب را بشنوند، باید دستکم در قلمروی روحِ برزرکر میبودند. تنها از همین امر پیدا بود که پیامِ آن صدا رازی بینهایت تکاندهنده است.
در تمامِ طایفهٔ آسمانِ یخزده تنها چند ده نفر میتوانستند آن صدا را بشنوند و تقریباً همهٔ آنها برزرکرهای قدرتمند و راستینِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بودند!
گوشهای سو مینگ پیوسته زنگ میزد. هیچچیزِ دیگری در اطرافش نمیشنید، اما ذهنش زلال بود. به چند ده نفری که دورِ ده شهاب ایستاده بودند نگاه کرد و دید که چهرههایشان بهسرعت تغییر میکند. در میانشان تیان لان مِنگ بود که میلرزید؛ آنقدر رنگپریده بود که خونی در چهرهاش دیده نمیشد.
سو مینگ میدانست که باید اتفاقِ تکاندهندهای افتاده باشد... برقی در چشمانش درخشید. حتی اگر گوشهایش نمیشنیدند، شاید اگر از حسِ الهیاش استفاده میکرد، میتوانست بشنود.
سو مینگ بیدرنگ حسِ الهیاش را گسترد، آن را به شکلِ رشتهای نازک درآورد و بهسوی آسمان کشید. همانطور که حسِ الهیاش را بیرون میفرستاد، لرزید. حس کرد نیروی قدرتمندی حسِ الهیاش را پس میزند؛ چنانکه وقتی به فاصلهٔ خاصی رسید، دیگر نتوانست آن را جلوتر ببرد.
با این حال، باز هم میتوانست زمزمههای ضعیفی را در سرش بشنود.
«...این... سه هزار سال... نظاره کنید...»
صدا بسیار ضعیف بود، اما سو مینگ آن را میشنید. بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد، چند سکهٔ سنگیِ زرین از گریبانش بیرون کشید و مشت کرد. سکههای سنگی در دم خرد شدند و همانطور که چون غبار در باد پراکنده میشدند، حجمِ عظیمی از هالهٔ روحی به مسیرِ بازشده در بدنِ سو مینگ هجوم آورد. با به گردش درآوردنِ آن هالهٔ روحی در بدنش، حسِ الهیاش به جلو شتافت و دورتر رفت؛ نزدیکتر به ستارگان.
«دیگران... وحشت میکنند... اما... هشدار...»
سو مینگ دید که حالتِ چهرهٔ آدمهای در آسمان بارِ دیگر دگرگون شد. حتی در ردای تیان شیه زی نشانههایی از دگرگونی پدیدار شد. دلِ سو مینگ لرزید و بیدرنگ سکههای سنگیِ زرینِ بیشتری بیرون کشید.
در آن لحظه هیچکس متوجهِ کارِ او نشد. تمامِ کسانی که کلمات را میشنیدند، سراپا گوش شده بودند. آنان که نمیشنیدند نیز ذهنشان خالی شده بود و گوشهایشان مدام زنگ میزد.
سو مینگ شمارِ زیادی سکهٔ سنگی بیرون کشید. با خرد کردنِ همهٔ آنها، هالهٔ روحی به بدنش سرازیر شد و حسِ الهیاش دیوانهوار امتداد یافت تا به محدودهٔ آن ده شهاب نزدیکتر شود.
«دریای غربی... آسمانِ یخزده... صد سال... رنج... سرزمین...»
هر بار که کلماتِ تازهای میشنید، دلشورهاش بیشتر میشد. میخواست حقیقت را بداند! پس دستهایش را بالا برد و در دم، شمارِ زیادی سکهٔ سنگی به پرواز درآمدند و دورِ بدنش چرخیدند. با پودر شدنِ همهٔ آنها، نیروی قدرتمندی در حسِ الهیِ سو مینگ گرد آمد. با صدای مهیبی، حسِ الهیاش یکراست به درونِ محدودهٔ آن ده شهاب نفوذ کرد!
در همان آن، برای نخستین بار آن صدای باستانی کامل، بیوقفه و واضح در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت.
«این مصیبتِ سرزمینِ بامدادِ جنوبیه و فقط اونایی که تو قلمروی روحِ برزرکر هستن باید ازش باخبر بشن. بقیه به نفعِ خودشونه که تو بیخبری بمونن... بهمحضِ اینکه این ده شهاب ناپدید بشن، برای یه بررسیِ نهایی به سرزمینِ شمنها میرم. اگه واقعاً مصیبتِ برهوتِ شرق باشه... اونوقت همهتون باید زودتر تصمیم بگیرید که میخواید کوچ کنید یا نه...»
صدای باستانی با ادای آخرین کلمه، آهِ بلندی کشید. با این آه، آن ده شهاب لرزیدند و به غبار بدل شدند، سپس بهسوی فراسوی آسمانِ نهم شتافتند و بیهیچ ردی ناپدید شدند.
با ناپدید شدنشان، صدای وزوز در گوشِ شاگردان قطع شد. شنواییشان به حالتِ عادی برگشت و همگی با گیجی به آسمان چشم دوختند.
تیان شیه زی از آسمان پایین آمد و یکراست به بالای قلهٔ نهم برگشت. بقیه هم با چهرههایی درهمرفته به کوههای خود و دروازهٔ آسمان بازگشتند.
تیان لان مِنگ با چهرهای رنگپریده و بیجان تلوتلوخوران به قلهٔ هفتم برگشت.
در همان حال، صدای پیرمردی از دروازهٔ آسمان برخاست و در گوشِ تمامِ شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده طنین انداخت.
«تحرکاتی تو قومِ شمن دیده شده. زودتر از موعدِ مقرر لشکرکشی میکنیم... دلیلِ هشدارِ شهرِ مهِ آسمان هم همین بود. مسئلهٔ مهمی نیست، وحشت نکنید... همهٔ اونایی که میخوان تو این نبرد شرکت کنن گوش کنن! تا فردا صبح تو آسمانِ منجمد جمع بشید. بیدرنگ برای دفاع از شهرِ مهِ آسمان حرکت میکنیم!»
صدای پیرمرد بسیار آرام بود. گویی اثری تسکینبخش داشت؛ چراکه با پیچیدنِ آن در گوشِ شاگردان، همگی از بهت درآمدند و دست از گمانهزنی برداشتند تا بیش از این ذهنشان درگیر نشود.
«برزرکرها تا حالا بارها با قومِ شمن جنگیدن. از این اتفاقا تو گذشته هم کم نیفتاده. لشکرکشیِ زودتر از موعد تو این نبردِ بزرگ که هر صد سال یه بار رخ میده، چیزِ عجیبی نیست. برای همین، همهٔ شما که عازمِ میدون هستید باید مراقب باشید... باید جلوی هر حرکتِ شمنها رو بگیرید، چون سرزمینِ برزرکرها پشتِ سرتونه...»
با طنینانداز شدنِ صدای پیرمرد در هوا، شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده ساکت ماندند. دیگر افکارِ بدبینانه در ذهنشان جولان نمیداد، بلکه روحیهٔ جنگاوریشان شعلهور شده بود.
«فردا صبح به جنگ میریم!»
با فریاد شدنِ آخرین کلماتِ پیرمرد، تمامِ کسانی که در طایفهٔ آسمانِ یخزده خواهانِ نبرد بودند، یکپارچه در برابرِ آسمان ادای احترام کردند و با تمامِ توان غریدند:
«به جنگ!»
«به جنگ!»
صداها یکی پس از دیگری برخاست و به موجی صوتی بدل شد که در سرتاسرِ طایفهٔ آسمانِ یخزده طنین انداخت.
سو مینگ با چهرهای رنگپریده همانجا ایستاده بود. شاید تمامِ کلماتِ درونِ آن ده شهاب را نشنیده بود، اما بههرحال رازهایی دستگیرش شده بود. به همین خاطر میدانست صدایی که از دروازهٔ آسمان برخاست، دروغ میگوید!
یا شاید دقیقتر اینکه، آن شخص اصلِ ماجرا را پنهان کرده بود و مشکلِ واقعی را به آنها نمیگفت.
مصیبتِ برهوتِ شرق... یعنی چی...؟
در حالی که فریادهای پرشور در گوشش طنینانداز بود، نگاهی به قلهٔ هفتم و سپس به بالای قلهٔ نهم انداخت. در سکوت چند قدم عقب رفت و به غارِ اقامتش برگشت.
اگه استاد نخواد حرفی بزنه، حتی اگه برم ازش بپرسم هم چیزی بهم نمیگه... تازه، استاد تنها کسی نیست که میتونه در این باره بهم بگه. تیان لان مِنگ هم هست.
سو مینگ در غارش نشست. فریادهای پرشوری که در گوشش زنگ میزد، تا حدودی فروکش کرده بود.
یعنی الان قراره بریم جنگ...؟ اما من هنوز یه کارِ مهم دارم که انجام ندادم.
چشمانش را بست.