چپتر 322: بهسوی جنگ!
چپتر 322: بهسوی جنگ!
«همین حالا بیاید!»
این کلمات پژواکِ عظیمی به پا کرد، گویی افرادِ بیشماری همزمان زوزه میکشیدند. صدا در سراسرِ منطقه پخش شد و وقتی به گوشِ مردم رسید، توانست به نوعی مهارِ ذهن بدل شود که ارادهٔ نبردی بیپایان را در دلشان برمیانگیخت!
به اندازهٔ یک نفس، مردم از کوههای روی زمین بهسوی آسمانِ یخزده یورش بردند. به محضِ اینکه رویش ایستادند، در دم به نقطههای سفیدِ کوچکی روی آن شمشیرِ سیاه و غولآسا بدل شدند.
نقطهٔ سفید نمادِ نیروی زندگیشان بود و جایش تغییر نمیکرد. ناپدید شدنش به معنای مرگِ آن شخص بود.
طولی نکشید که افرادِ بیشتری بهسوی آسمانِ یخزده پرواز کردند و با فرود آمدنِ افرادِ بیشتر روی شمشیر، نقطههای سفید افزایش یافت.
بیست روز زودتر از موعدِ مقرر، روحیهٔ نبردی لبریز در طایفهٔ آسمانِ یخزده فوران کرد.
«نبردِ مهِ آسمان، شکارِ شمن. این مایهٔ افتخارِ همهٔ برزرکرهاست. این مهمترین نبردِ زندگیِ ماست. تو این نبرد شاید بمیریم، اما حتی اگه بمیریم، برای قومِ برزرکر میمیریم!
پیرمردی که نوکِ شمشیر ایستاده بود فریاد زد و صدایش در هوا طنین انداخت: «شاید نمیریم، اما اگه نمیریم، با افتخار زندگی میکنیم!» قدرتِ عجیبِ صدایش تمامِ کسانی را که حرفهایش را میشنیدند، به وجد میآورد.
افرادِ بیشتری بهسوی آسمانِ یخزده یورش بردند. حتی کسانی بودند که از قارههای دروازهٔ آسمان میآمدند و شمارِ شاگردانِ دروازهٔ آسمان که روی شمشیرِ غولآسا قدم گذاشتند، کم نبود.
پیرمرد غرید و صدایش دیوانهوار در هوا طنین انداخت: «ما از قبل میدونیم که قومِ شمن زودتر از موعد لشکرکشی میکنه. ما ستارههای دنبالهدار رو از مهِ آسمان دیدیم و این رو بهتون میگم! چیزی که دیدید نشونهٔ شومی نبود! برای من، اون نشونهٔ شروعِ نبرده! این رو بهتون میگم. من صد ساله که... منتظرِ این نبردم!»
باز هم افرادِ بیشتری بهسوی آسمانِ یخزده پرواز کردند و روی شمشیر ایستادند تا نشانی را که نمادِ نیروی زندگیشان بود، دریافت کنند.
«از پیدایشِ طایفهٔ آسمانِ یخزده ۱۰ هزار سال نمیگذره، اما میدونید طایفهٔ آسمانِ یخزده تو این هزاران سال چند شمن رو کشته؟! این رو بهتون میگم! ما تعدادِ بیشماری از اونا رو کشتیم!
«طایفهٔ آسمانِ یخزده از یه طایفهٔ ضعیف به جایگاهِ فعلیش رسیده. ما شمنها رو میکشیم تا قدرتمون رو نشون بدیم و الان، یکی از دو طایفهٔ بزرگِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی هستیم!
«چون ما همیشه پیروز میشیم!»
صدای پیرمرد بارِ دیگر در هوا پیچید و باز هم شمارِ زیادی از مردم بهسوی شمشیر یورش بردند. در آن لحظه، هزاران تن از شاگردانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده روی آسمانِ یخزده جای گرفته بودند.
پیرمرد فریادِ بلندی کشید که آسمان را لرزاند: «۱۰۰ هزار برزرکر تو آسمانِ یخزده هستن و حالا، برزرکرهای آسمانِ یخزده... تو مهِ آسمان حاضر میشن!»
سو مینگ روی قلهٔ نهم ایستاده بود. با اینکه چیزهایی میدانست که اطرافیانش از آنها خبر نداشتند، حرفهای پیرمرد همچنان ارادهٔ نبردی بیپایان در دلش برانگیخت. با این حال طولی نکشید که برقی در چشمانش درخشید و به خود آمد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «چه قدرتِ ترغیبِ عجیبی...» اگر حسِ الهی نداشت، برایش دشوار بود که از آن وسوسه رها شود و به این زودی به خود بیاید.
نفسِ عمیقی کشید و برگشت تا نگاهی به زی چئه بیندازد. روحیهٔ نبردِ زی چئه از قبل شعلهور شده بود و انگار تنها به یک کلمه از سو مینگ نیاز داشت تا بیدرنگ به بیرون یورش ببرد.
سو مینگ گفت: «زی چئه، حالا که تصمیم گرفتی تو نبرد شرکت کنی، آزادیت رو بهت برمیگردونم! لازم نیست تو طولِ نبرد کنارم بمونی...»
زی چئه مات ماند، سپس طوری به سو مینگ نگاه کرد که گویی میخواهد چیزی بگوید.
سو مینگ آرام گفت: «من از قبل تصمیمم رو گرفتم! اگه دنبالم بیای، بیشتر تو خطر میافتی و اگه نتونی تو نبرد حرکاتت رو مهار کنی، خیلی راحت کشته میشی... الان دیگه آزادی.»
زی چئه لحظهای ساکت ماند و سپس با احترام به سو مینگ تعظیم کرد و گفت: «چشم!»
سو مینگ سرش را برگرداند و پیش از رفتن، نگاهِ آخر را به قلهٔ نهم انداخت. درست زمانی که میخواست بهسوی آسمانِ یخزده برود، ناگهان تودهای از مهِ سیاه پشتِ سرش ظاهر شد. مهِ سیاه چنان ناگهانی پدیدار شد که پیش از آنکه سو مینگ بتواند واکنشی نشان دهد، دورِ مچش حلقه زد و به دستبندی سیاه بدل شد!
همزمان، صدای برادرِ بزرگ در ذهنِ سو مینگ پیچید.
«برادرِ کوچک... سفرت به سرزمینِ شمنها پرخطره. یکی از بردههام رو بهت میدم... اسمش فا زانگه...»
سو مینگ نگاهی به دستبندِ سیاه روی مچش انداخت و سپس نگاهش روی یخزارِ زیرِ قلهٔ نهم ثابت ماند. وقتی مشت در کفِ دست نهاد و به آن سو ادای احترام کرد، به کمانی بلند بدل شد و به آسمان یورش برد.
زی چئه به دنبالش رفت و آن دو در کمانِ بلندی که افرادِ دیگرِ طایفهٔ آسمانِ یخزده شکل داده بودند، ادغام شدند. آنها همراه با دیگران روی شمشیرِ غولآسا قدم گذاشتند.
در همان آن که پای سو مینگ روی شمشیر فرود آمد، بیدرنگ حس کرد موجی از قدرت از طریقِ پایش به بدنش رخنه کرد و سپس بهسرعت به شمشیر بازگشت. طولی نکشید که حتی اگر نمیتوانست داغی را که نمادِ نیروی زندگیاش روی شمشیر بود ببیند، باز هم میتوانست وجودش را بهوضوح حس کند.
با گذشتِ زمان، افرادِ بیشتری از طایفهٔ آسمانِ یخزده پیش آمدند و روی آسمانِ یخزده قدم گذاشتند. وقتی ۱۰ هزار برزرکر روی تیغهٔ غولآسای شمشیر جمع شدند، شمشیر لرزید و آرام به آسمان برخاست.
«جنگجویانمون رو بدرقه کنید!»
صدای پیری از درونِ دروازهٔ آسمان به گوش رسید و طولی نکشید که افرادِ بیشماری از دروازهٔ آسمان بیرون پریدند. شمارِ زیادی از مردم از نُه قلهٔ روی زمین نیز به پرواز درآمدند یا در اوجِ کوههایشان ایستادند و به شمشیرِ غولآسا و ۱۰ هزار نفری که روی آن جمع شده بودند، چشم دوختند!
این افراد شانهبهشانهٔ هم ایستاده بودند و شمارشان به دهها هزار نفر میرسید.
«با نخستین تعظیمِ خود، دعا میکنیم ارواحِ ایزدانِ برزرکرهایمان از مردمِ آسمانِ یخزده محافظت کنند و پیروزی را ارزانیمان دارند!» با طنین انداختنِ صدای پیرمرد در هوا، همهٔ مردم مشت در کفِ دست نهادند و رو به شمشیرِ غولآسای آسمان تعظیم کردند.
با این تعظیم، ده هزار نفرِ روی شمشیر در دم منقلب شدند. به زمین، به چهرههای آشنای فراوانی که آنجا جمع شده بودند و به طایفههایشان خیره شدند و ساکت ماندند.
«یک بارِ دیگر تعظیم میکنیم تا راهیِ نبردشان کنیم. به درگاهِ نیاکانمان در آسمانِ یخزده دعا میکنیم تا پناهشان باشند، باشد که همگی بهسلامت بازگردید!»
سو مینگ کنارِ لبهٔ تیغه ایستاده بود و زی چئه کنارش بود. غیر از زی چئه کسِ دیگری را نمیشناخت. به زمین و قلهٔ نهم نگاه کرد. میتوانست سایهٔ کمرنگِ استادش را ببیند که در نوکِ کوه پدیدار شده بود. هو زی را دید که در دامنهٔ کوه شراب مینوشید و برایش دست تکان میداد، و برادرِ دومش را که زیرِ آفتاب ایستاده بود و با تابشِ نور بر تنش، لبخندِ ملایمی به او میزد.
هان سانگ زی را هم دید که روی قلهٔ هفتم ایستاده بود و به او خیره شده بود.
هان فِی زی هم روی قلهٔ سوم ایستاده بود و هالهای یخزده از تنش بیرون میزد. او نیز نگاهش میکرد.
سپس نگاهِ خاصی توجهِ سو مینگ را جلب کرد. وقتی سر بلند کرد تا به یکی از قارههای درونِ دروازهٔ آسمان نگاه کند، دختری سفیدپوش را دید که به او خیره شده بود.
صدای پیرمرد با غرشِ بمی که در هوا طنین میانداخت فریاد زد: «این آخرین تعظیمِ ماست! ای تمامِ جنگجویانِ آسمانِ یخزده، در این نبرد، شمنها را قتلعام کنید!» این صدا تقریباً همهٔ افرادِ روی شمشیر را به تکاپو انداخت تا در پاسخ غرش کنند.
«شمنها رو قتلعام کنید!»
«شمنها رو قتلعام کنید!»
گوشهای سو مینگ از این صداها زنگ میزد. در سکوت ایستاد و چشمانش را بست.
در همان آن که چشمانش را بست، شمشیرِ آسمانِ منجمد بارِ دیگر زیرِ پاهایش لرزید و آرام نوکش را به سویی دیگر چرخاند. همگام با غرشِ افرادِ مانده در طایفهٔ آسمانِ یخزده و افرادِ روی شمشیر، شمشیر بهسرعت بهسوی شهرِ مهِ آسمان شتافت.
لحظهای که به حرکت درآمد، پردهٔ نوری شمشیر را احاطه کرد و به پوششی بیضیشکل از نور بدل شد. با سوتِ کرکنندهای و با صدای مهیبی، شمشیر بهسوی جهانِ دوردست شتافت.
با چنان سرعتِ بالایی میرفت که در یک چشم برهم زدن، دیگر نمیتوانستند طایفهٔ آسمانِ یخزده را ببینند. در یک آن، زمینِ زیرِ پایشان دیگر لایهای از برفِ سفید نبود، بلکه پوشیده از سبزی بود.
سو مینگ چشمانش را باز کرد. بهوضوح حس میکرد سرعتِ شمشیر تقریباً با سرعتِ خودش زمانی که نیمی از حلقههای یخیاش را درمیآورد برابری میکند. سو مینگ مطمئن بود اگر تمامِ حلقههای یخیاش را درآورد میتواند برای مسافتی کوتاه از سرعتِ شمشیر پیشی بگیرد. با این حال اگر مجبور میشد مسافتِ کمی طولانیتری را طی کند، بدنش چون تابِ آن را نداشت بیدرنگ در هم میشکست و نمیتوانست با شمشیر رقابت کند.
از آنجا که این یکی از بزرگترین گنجینههای طایفهٔ آسمانِ یخزده بود، با این سرعت میتوانست تنها در چند روز به شهرِ مهِ آسمان برسد.
وقتی طایفهٔ آسمانِ یخزده را ترک کردند و شمشیرِ دههزار فوتی همچنان به جلو میتاخت، پیرمردی که در نوکِ شمشیر ایستاده بود سر برگرداند، با صدای بلندی خندید و پرسید: «میترسید؟!»
یک نفر از میانِ ده هزار نفرِ روی شمشیر بیدرنگ غرید: «نه!»
خندهٔ پیرمرد بسیار پرشور و از تهِ دل بود. دیگر خبری از لحنِ متقاعدکنندهٔ پیشین در صدایش نبود. گفت: «دروغ میگید! شمنها بیرحمان، عیبی نداره بترسید، اما وقتی سرِ اون شمنها رو قطع کنید، میفهمید فقط شما نیستید که میترسید، اون حرومزادههای لعنتی هم از شما میترسن!
تازه ما آدمای خیلی زیادی داریم که کنارمون میجنگن. شاید روی این شمشیر فقط ده هزار نفر باشیم، اما اون حرومزادههای طایفهٔ دریای غربی هم نزدیکِ ده هزار نفر دارن که به نبرد ملحق میشن و شمارِ زیادی از برزرکرهای همهٔ قبیلههای دیگه هم تو چند روزِ آینده به شهرِ مهِ آسمان میرن!
اون موقع، تعدادِ افرادِ ما کم نخواهد بود! جنگِ بزرگ یعنی همین. این همون جنگِ بزرگیه که فقط هر صد سال یه بار اتفاق میافته!
اگه تو این نبرد نمیرید، با تجربههایی که به دست میارید همهتون به برزرکرهای قدرتمندی تبدیل میشید!» خندهٔ پیرمرد از تهِ دل در سراسرِ شمشیر طنین انداخت.
پیرمرد در ادامه گفت: «حالا بشینید و به مراقبه بپردازید. مطمئن بشید که تو اوجِ آمادگیتون هستید. هنوز چهار روز مونده تا به شهرِ مهِ آسمان برسیم!» با حرفهای پیرمرد، رفتهرفته شمارِ زیادی از افراد تصمیم گرفتند روی شمشیری که انتهایش دیده نمیشد، بنشینند و در حینِ انتظار به مراقبه بپردازند. چهار روزِ بعد، آنها قدم در شهرِ مهِ آسمان میگذاشتند.
تا همان آخر، سو مینگ حتی یک کلمه هم حرف نزد. لبهٔ شمشیر نشست، در حالی که آسمانِ بیپایان درست پیشِ رویش بود. میتوانست پردهٔ نوری را که شمشیر را احاطه کرده بود ببیند. پشتِ پرده، ابرهای سفید در آسمانِ آبیِ زلال میغلتیدند.
صدای ظریفی از پشتِ سرِ سو مینگ پرسید: «داری به چی نگاه میکنی؟» سر برنگرداند، چون کسی که حرف زده بود تازه کنارش نشسته بود.
سو مینگ آهسته گفت: «دارم نگاه میکنم سرزمینِ بامدادِ جنوبی چقدر بزرگه...» سپس سرش را چرخاند و نگاهی به تیان لان مِنگ انداخت که کنارش نشسته بود.
چهرهٔ تیان لان مِنگ هنوز مثلِ گچ سفید بود. او نیز غرق در افکارِ خودش، به آسمانِ آنسوی شمشیر نگاه میکرد.
سو مینگ ناگهان صدایش را در ذهنِ او انعکاس داد و پرسید: «معنیِ اون ده ستارهٔ دنبالهدار چی بود؟»
تیان لان مِنگ پاسخ داد: «چیزی نیست. دیگه نپرس.» سپس ساکت ماند و پس از مدتی طولانی، سرش را تکان داد.
سو مینگ به تیان لان مِنگ خیره ماند و سؤالش را برایش فرستاد: «پس... مصیبتِ برهوتِ شرق چیه؟»
تنِ تیان لان مِنگ تکانی خورد. سر برگرداند و با بهتی در چشمانِ زیبایش، به سو مینگ خیره شد.