چپتر 323: بال‌های موروس آلبای هماهنگ!
چپتر 323: بال‌های موروس آلبای هماهنگ!
سو مینگ آرام به تیان لان مِنگ نگریست. نگاهشان در فاصلهای نهچندان دور از یکدیگر، روی لبهٔ شمشیرِ ۱۰ هزار فوتی به هم گره خورد.
تیان لان مِنگ لحظهای ساکت ماند و سپس دهان باز کرد و گفت: «نمیدونم داری دربارهٔ چی حرف میزنی...»
سو مینگ اخم کرد و گفت: «چرا اصرار داری ازم پنهانش کنی؟» سپس برگشت و به آسمانِ آبیِ فراسوی آسمانِ یخزده چشم دوخت.
تیان لان مِنگ لحظهای درنگ کرد، گویی میخواست چیزی بگوید، اما مردد ماند.
پس از مدتی طولانی، نگاهش روی چهرهٔ سو مینگ نشست و در ذهنش از او پرسید: «چطور از مصیبتِ برهوتِ شرق باخبر شدی؟»
اطرافشان ساکت نبود. گهگاه زمزمههای آرامی در فضا میپیچید، اما شمشیر بیش از حد عظیم بود و ده هزار نفر روی آن نشسته بودند. به همین دلیل اگر افراد از هم دور بودند، نمیتوانستند حرفهای یکدیگر را بهوضوح بشنوند. صدای بلندِ سوتِ شمشیر که هوا را میشکافت نیز صداها را در خود غرق میکرد.
سو مینگ چیزی را پنهان نکرد، چرا که باید حقیقت را میفهمید. گفت: «وقتی اون ده ستارهٔ دنبالهدار ظاهر شدن، بعضی از حرفاشون رو شنیدم.» در نظرش، این اطلاعات که تنها در دسترسِ افرادِ حاضر در قلمروی روحِ برزرکر بود، اهمیتِ فراوانی داشت. حتی چهبسا روی برخی از اقداماتش در سرزمینِ شمنها تأثیر میگذاشت.
تیان لان مِنگ نگاه گرفت و به آسمانِ فراسوی شمشیر چشم دوخت. پس از مدتی طولانی، آرام گفت:
«تا حالا... افسانهٔ موروس آلبای هماهنگ رو شنیدی...؟»
سو مینگ لحظهای جا خورد و سپس سر تکان داد. ساکت ماند.
تیان لان مِنگ در حالی که به آسمانِ فراسوی شمشیر نگاه میکرد، آرام گفت: «موروس آلبای هماهنگ یه پروانهٔ افسانهایه. تو کلِ عمرش فقط سه بار بال میزنه... اولین باری که بال میزنه، باعث میشه تو شرق کوهها فروبریزن و زمین از هم بشکافه.»
سو مینگ جواب داد: «فقط یه افسانهست.»
تیان لان مِنگ سر تکان داد: «یه افسانه، هوم...؟ همین الان تو دنیای ما، هیچکس تا حالا نخستین ایزدِ برزرکرها رو ندیده، اما میتونی بگی نخستین ایزدِ برزرکرها هم یه افسانهست؟ ما نمیدونیم موروس آلبای هماهنگ واقعاً وجود داره یا نه...»
«نُه ستارهٔ دنبالهدار یعنی پیرِ بزرگ تو قومِ شمن ظاهر شده. اون موجودیه که از همهٔ شکلهای حیات فراتره، چیزیه که از درکِ ما با قلمروهای تزکیهمون بالاتره.»
صدای تیان لان مِنگ در سرِ سو مینگ آرام بود، اما ردی از ترس در کلماتش نهفته بود. با طنین انداختنِ صدای او در ذهنش، سو مینگ بهوضوح ترسش را حس میکرد.
سو مینگ برگشت و به تیان لان مِنگ نگاه کرد و پرسید: «پیرِ بزرگ؟»
«باید بدونی که برزرکرهای بزرگِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی هزاران سال پیش با پیرِ بزرگ جنگیدن. اون سه برزرکرِ بزرگ در نهایت پیروز شدن، اما پیرِ بزرگ نمرد. فقط به خوابی عمیق فرو رفت.
تیان لان مِنگ لبِ پایینش را گاز گرفت و آرام در سرِ او گفت: «اون یه موجودِ نابودنشدنیه... حالا دوباره بیدار شده. برای همینه که شهرِ مهِ آسمان اون نُه ستارهٔ دنبالهدار رو فرستاد تا به طایفهٔ آسمانِ یخزده و طایفهٔ دریای غربی خبر بده.»
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. مدتی ساکت ماند و سپس پرسید:
«پس ده ستارهٔ دنبالهدار چی؟»
«تو سرزمینِ بامدادِ جنوبی، نُه ستارهٔ دنبالهدار باید نهایتِ چیزی باشه که شهرِ مهِ آسمان میتونه برای آسمانِ یخزده و دریای غربی بفرسته. تا جایی که یادمه، از وقتی شهرِ مهِ آسمان شکل گرفته، هیچوقت ده ستارهٔ دنبالهدار نفرستادن...
چهرهٔ تیان لان مِنگ رنگپریده و بیجان بود و زیرِ لب زمزمه کرد: «امروز اولین باریه که این کار رو کردن.»
«منطقاً پنج ستارهٔ دنبالهدار یعنی یه فاجعهٔ بزرگ، هشت ستاره یعنی برزرکرهای سرزمینِ بامدادِ جنوبی با خطرِ نابودی روبهرو شدن، نُه ستاره یعنی قدرتِ قومِ شمن به اوجش رسیده... پس ده ستاره ممکنه به این معنی باشه که...»
وقتی حرفِ تیان لان مِنگ به اینجا رسید مکث کرد و همانطور که گویی در این فکر بود که جملهٔ بعدیاش را چطور بیان کند، سو مینگ در کنارش آرام گفت:
«بامدادِ جنوبی سقوط میکنه...» وقتی سو مینگ این کلمات را در ذهنِ او گفت، تیان لان مِنگ لرزید و چهرهاش بهکلی رنگ باخت. پس از مدتی طولانی، با تلخی سر تکان داد.
«آخه چه چیزی میتونه باعثِ سقوطِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی بشه؟» باورِ این ایده برای سو مینگ کمی دشوار بود. اصلاً نمیتوانست درک کند چه قدرتی در جهان وجود دارد که قادر به انجامِ چنین کارِ سهمگینی باشد.
سو مینگ با صدایی بم در سرِ او گفت: «اگه پیرِ بزرگ واقعاً همچین قدرتی داره، پس دیگه نیازی به جنگیدن تو این نبرد نیست.»
تیان لان مِنگ آرام گفت: «شاید قدرتِ شگفتانگیزی فراتر از درکِ ما داشته باشه، اما... نمیتونه این کار رو بکنه. با این حال، حتی اگه اون نتونه، معنیش این نیست که هیچکسِ دیگهای هم نمیتونه. مگه نبردِ بینِ دومین ایزدِ برزرکرها و جاودانههای جهانهای دیگه، قارههای سرزمینِ برزرکرها رو از هم جدا نکرد...؟»
تیان لان مِنگ به سو مینگ نگاه کرد و سو مینگ میتوانست ترس را بهوضوح در چشمانش ببیند: «یادت میاد به موروس آلبای هماهنگ اشاره کردم...؟»
سو مینگ جواب داد: «اولین باری که موروس آلبای هماهنگ بال میزنه، باعث میشه تو شرق کوهها فروبریزن و زمین از هم بشکافه...»
«قارهٔ شرقی همون برهوتِ شرقه. بینِ پنج قارهٔ متعلق به برزرکرها، دریای مردهٔ بیپایانی قرار داره که پر از آبیه که شبیهبه اقیانوسه اما اقیانوس نیست، شبیهبه مرکبه اما مرکب نیست، و شبیهبه خونه اما خون نیست... هیچکس نمیتونه از دریای مرده عبور کنه.
صدای تیان لان مِنگ در سرِ سو مینگ طنین انداخت: «از وقتی پنج قاره از هم جدا شدن، ما تمامِ ارتباطمون رو با همدیگه از دست دادیم. انگار پیامهامون قطع شده.»
تیان لان مِنگ سرش را پایین انداخت: «اگه یه روزی، دریای مرده مثلِ یه موجِ جزر و مدی به سرزمینهای ما کشیده بشه و کلِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی رو غرق کنه، اون وقت چند نفر میتونن زنده بمونن...؟»
تیان لان مِنگ چشمانش را بست: «شاید بعضیا زنده بمونن، اما وقتی سرزمینِ بامدادِ جنوبی زیرِ آب بره، کوهها فروبریزن و زمین از هم بشکافه، و کلِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی نابود بشه... اون وقت چند نفر زنده میمونن...؟ آیا ما دو تا زنده میمونیم؟»
سو مینگ تا عمقِ جان تکان خورد و گفت: «این همون مصیبتِ برهوتِ شرقه؟ به برهوتِ شرق ربط داره؟»
نفسش تند شد و فکری که به نظرش مضحک میآمد، رفتهرفته در ذهنش شکل گرفت.
تیان لان مِنگ مدتی ساکت ماند و سپس با تلخی گفت: «دریای مرده بیدلیل گسترش پیدا نمیکنه. از اولِ تاریخ وجود داشته. بیدلیل تغییر نمیکنه.»
سو مینگ زیرِ لب گفت: «مگه اینکه قدرتی باشه که بتونه این دریای مردهٔ بیکران رو جابهجا کنه و آبهاش رو مثلِ موجهای دریا به خروش بیاره...»
«کلماتِ مصیبتِ برهوتِ شرق رو شنیدی، اما نشنیدی قبلش چی گفته شد. نیای من اشاره کرد که بیشتر از ۱۰۰۰۰ فوت از منطقهٔ نزدیک به بخشِ شرقیِ بامدادِ جنوبی که متعلق به شمنهاست، زیرِ آبهای دریای مرده غرق شده...
«این اولین باریه که همچین اتفاقی تو سرزمینِ بامدادِ جنوبی میافته. دقیقاً همین تغییر هم باعث شد شمنها به وحشت بیفتن و قبل از تاریخِ موعود به سدِ مهِ آسمان حمله کنن.
«دریای مرده بیخودی بزرگ نمیشه. تنها دلیلِ بزرگ شدنش اینه که برهوتِ شرق، قارهای که خیلی دورتر از بامدادِ جنوبی قرار داره، داره دریای مرده رو با سرعتی باورنکردنی بهسمتِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی هل میده...»
سرانجام تیان لان مِنگ راز را به سو مینگ گفت. رازی از شهرِ مهِ آسمان که در اصل فقط کسانی که در قلمروی روحِ برزرکر بودند از آن خبر داشتند و پخش کردنش میانِ دیگران ممنوع بود!
سو مینگ نفسِ تندی کشید و گفت: «برخوردِ برهوتِ شرق و بامدادِ جنوبی به هم...»
اکنون میفهمید چه خبر است، اما هنوز نمیتوانست تصور کند چطور قارهای به آن عظمت میتواند با چنین سرعتِ بالایی حرکت کند.
«شاید یک سال طول بکشه، شاید ده سال، یا شایدم کمتر... اما در نهایت، وقتی برهوتِ شرق با این سرعتِ بالایی که داره به سرزمینِ بامدادِ جنوبی برخورد کنه، فکر میکنی چه بلایی سرِ بامدادِ جنوبی میاد؟»
تیان لان مِنگ به سو مینگ خیره ماند و یأسی در چشمانش نمایان شد. «طبقِ چیزی که نقشههای باستانی بهمون میگن، وسعتِ خشکیِ برهوتِ شرق چند برابرِ بامدادِ جنوبیه...»
سو مینگ لرزید و چشمانش را بست. تا حدودی میتوانست وحشتی را که در لحظهٔ برخوردِ دو قاره با اندازههای متفاوت، یکی بزرگ و دیگری کوچک، با سرعتی وصفناپذیر رخ میداد، تصور کند.
«اول، لبهٔ شرقیِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی در دم متلاشی میشه و ضربهای که باعثِ درهمشکستنِ خشکی میشه، مدام گسترش پیدا میکنه. تو مدتِ خیلی کوتاهی، این شکاف به سدِ مهِ آسمان میرسه...
«بعدش سدِ مهِ آسمان فرومیریزه و سرزمینِ برزرکرها هم همراهش نابود میشه... حتی اگه به غربیترین نقطهٔ سرزمین فرار کنیم، بازم سخته بتونیم از سرنوشتِ نابودی قسر در بریم.
«وقتی قاره فروبریزه و به یه طرف کج بشه، اون بخش از دریای مرده که همراهِ برهوتِ شرق اومده همهچیز رو غرق میکنه... شاید بعضیامون زنده بمونیم. وقتی زمینِ زیرِ پامون تکهتکه بشه، روی یکی از اون تکهها به زندگی ادامه میدیم، انگار که جزیرهای شناور تو دریای مردهٔ بیکران باشه...
«اما واضحه وقتی نزدیکِ مرزها زندگی میکنی پیدا کردنِ همچین فرصتی خیلی سخته، بهخصوص وقتی به سرزمینمون برخورد کنن، سرزمینِ بامدادِ جنوبی قطعاً شروع میکنه به حرکت بهسمتِ غرب... اون موقع، بخشِ غربیِ بامدادِ جنوبی و تمامِ سواحلش بدترین آسیب رو میبینن.
«و شمنها تو بخشهای بیرونیِ بامدادِ جنوبی زندگی میکنن... برای بقاشون، حتماً میتونی تصور کنی که شکارِ شمنِ مهِ آسمان این بار چقدر ویرانگر خواهد بود...
«شمنها میخوان به سدِ مهِ آسمان هجوم بیارن و مرکزِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی رو اشغال کنن. فقط در صورتی که اونجا بمونن میتونن امید داشته باشن که نژادشون موقعِ اومدنِ مصیبت جونِ سالم به در میبره.
«اما تو میتونی بذاری دشمنِ خونیِ نسلهای نژادت قدم به خونهت بذاره...؟ گذشته از این، اگه اونا واردِ سدِ مهِ آسمان بشن، ما مجبوریم بخشی از سرزمینمون رو بهشون بدیم. نتیجهٔ اینکه ما تیکهای از سرزمین رو به شمنها بدیم که ممکنه تو طولِ مصیبت امن بمونه یا نمونه... اینه که جونِ برزرکرهایی رو که از قبل تو اون مکانها زندگی میکردن از بین ببریم...
«و مسئله اینه که هیچکس نمیتونه مطمئن باشه کدوم بخش از مرکزِ بامدادِ جنوبی تا آخرش امن میمونه. اگه شمنها نباشن، برزرکرها میتونن پخش بشن و احتمالِ اینکه بتونیم نسلمون رو ادامه بدیم قطعاً وجود خواهد داشت، هرچند کوچیک، اما اگه انتخابِ اشتباهی بکنیم و جای امن رو به شمنها بدیم...» صدای تیان لان مِنگ ضعیفتر شد تا اینکه سرانجام ساکت ماند.
رنگ از چهرهٔ سو مینگ پرید و گفت: «مصیبتِ برهوتِ شرق...»
تمامِ اینها فراتر از تصوراتش بود. در واقع، حتی حالا که حقیقت را میشنید، باز هم باورش برایش کمی سخت بود.
اما در عین حال، در دم فهمید چرا این اطلاعات نمیتوانست با همه در میان گذاشته شود. اگر چنین میشد... قطعاً فاجعهای غیرقابلتصور به دستِ خودِ انسانها به بار میآورد...
«موروس آلبای هماهنگ.» سو مینگ این نام را به خاطر سپرد، هرچند میدانست این فقط یک افسانه است؛ افسانهای که شاید تنها بهطور تصادفی با اتفاقاتِ کنونی همخوانی داشت.
سو مینگ پیامش را به تیان لان مِنگ فرستاد و صدایش با وقار در دلِ دختر پیچید: «نمیتونی این رو برای مدتِ طولانی پنهان کنی. با گذشتِ زمان، آدمهای بیشتری ازش باخبر میشن.»
تیان لان مِنگ برخاست و در حالی که نگاهی ژرف در چشمانش نقش بسته بود، لبهٔ شمشیر ایستاد و گفت: «تو طولِ این مصیبت، آدمهای زیادی میمیرن... ما تو این دوره و زمونه زندگی میکنیم و هیچ چارهای نداریم.»
تیان لان مِنگ سرش را چرخاند و با چشمانِ زیبایش به سو مینگ نگاه کرد. نوری عجیب در چشمانش سوسو میزد. «خدا رو شکر که تنها نیستیم...»
«سو مینگ، قبل از اینکه مصیبتِ برهوتِ شرق برسه، هر کاری ممکنه بکن تا قدرتت رو افزایش بدی. اگه این کار رو بکنی، حتی اگه سرزمینِ بامدادِ جنوبی رو از دست بدی، حتی اگه همهچیز رو از دست بدی، تا وقتی زندهای، بازم قدرتت رو داری که همراهیت کنه و تکیهگاهت باشه...»
سو مینگ به آسمانِ فراسوی شمشیر خیره ماند و کلمهای بر زبان نیاورد.