چپتر 330: مجازات!
چپتر 330: مجازات!
خالکوبیِ خفاش روی بدنِ مردی که ظاهرِ فو گئه را داشت، در آغاز تیره بود، اما در آن لحظه نوری کمرنگ روی آن تابید. پایش را آرام بلند کرد و یک قدمِ سبک بهسوی سو مینگ برداشت.
در همان آن که قدم برداشت، میمونِ آتش بهسرعت از جا پرید، هر دو دستش را رو به فو گئه بلند کرد و در حالی که جنون در چشمانش میدرخشید، پیاپی به سینهاش کوبید. چنانکه گویی اگر فو گئه یک قدمِ دیگر در قلمرویش پیش بگذارد، بیدرنگ حمله خواهد کرد.
مردی که ظاهرِ فو گئه را داشت، اعتنایی به میمونِ آتش نکرد. نگاهش را روی سو مینگ که هنوز چشمانش بسته بود ثابت نگه داشت و پای راستش را دوباره بلند کرد، اما بارِ دیگر تردید به جانش افتاد.
همانطور که مردد بود، چشم از سو مینگ برنداشت و با نگاهی نافذ به او خیره ماند؛ انگار میخواست ببیند آیا چیزی در او تغییر کرده است یا نه. پس از مدتی طولانی، قصدِ کشت در چشمانش پدیدار شد. با این حال در همان آن که میخواست پایش را برای سومین بار روی زمین بگذارد...
ناگهان صدایی آرام پرسید: «هئه فنگ، از جونت سیر شدی؟»
با شنیدنِ این صدا، قصدِ کشت از چشمانِ مردی که ظاهرِ فو گئه را داشت محو شد. لرزشِ خفیفی کرد و در دم روی یک زانو نشست.
دید که سو مینگ که به درختِ بزرگ تکیه داده بود، چشمانش را باز کرد. شون را روی زمین گذاشته بود و با سردی به او نگاه میکرد. عجیب آنکه با وجودِ اینکه سو مینگ دیگر نمینواخت، آوای اندوهگینِ ساز همچنان در آن حوالی طنین میانداخت.
«استاد، اشتباه میکنید. من فقط میخواستم پیشِ شما برگردم.»
دلِ هئه فنگ لرزید و بیدرنگ سرش را پایین انداخت. ظاهرش آرام بود، اما با آن یک جمله و نگاهِ سو مینگ، غوغایی در دلش به پا شده بود.
سو مینگ ساکت ماند. فقط با سردی به مردِ روبهرویش خیره شد؛ کسی که ظاهرِ یک شمن را داشت، اما در حقیقت هئه فنگ بود. این نخستین باری بود که توانِ اسرارآمیزِ هئه فنگ را میدید. این توانِ عجیب بهقدری بود که سو مینگ را کمی نگران کند.
هئه فنگ سرشتِ سرکشی داشت و سو مینگ از مدتها پیش این را میدانست. او حاضر نبود بازیچهٔ دستِ سو مینگ شود و به همین دلیل افکارِ خیانتکارانه در سر میپروراند. اگر سو مینگ میخواست او را به کار بگیرد، باید با روشهایی بیرحمانه بر او مسلط میشد، برای همیشه او را زیرِ دستِ خود نگه میداشت و ذهنش را از وحشت لبریز میکرد. تنها در این صورت میتوانست مهارش کند.
باید هئه فنگ را با ترس مهار میکرد!
سو مینگ چشمانش را بست. در همان آن، هئه فنگ که روی زمین زانو زده بود، ناگهان بهشدت به لرزه افتاد. در میانِ لرزشهایش، جیغهای دردناک و گوشخراشی سر داد که لبریز از عذابی شدید بود؛ چنانکه گویی رنجی تصورناپذیر را تاب میآورد.
جیغهایش ادامه یافت. چنان میلرزید که دیگر حتی نمیتوانست بدنش را راست نگه دارد. به پهلو افتاد و در حالی که تشنج کالبدِ تازهیافتهاش را در هم میشکست، بدنش بهسرعت رو به پژمردگی و خشکی رفت.
در حینِ پوسیدن و پژمردنِ بدن، دودِ سیاه و غلیظی بهوضوح از پوستش بیرون میزد. شمارِ بینهایتی از بالهای ماه درونِ آن دودِ سیاه بودند که دیوانهوار بدن را میبلعیدند.
این تغییرِ ناگهانی هئه فنگ را غافلگیر نکرد. او بسیار باهوش بود و از همان لحظهای که سو مینگ آن حرف را زد، میدانست که قطعاً مجازات خواهد شد.
با این حال، هیچ باکی از این مجازات نداشت. در دل مطمئن بود که سو مینگ او را نمیکشد. حتی اگر قصدِ کشتنش را داشت، اکنون این کار را نمیکرد. گذشته از این، هئه فنگ در نبردِ شهرِ مهِ آسمان کمکِ بزرگی برای سو مینگ بود.
با تمامِ وجود باور داشت... که سو مینگ جرئت نمیکند جانش را بگیرد!
این فقط یه مجازاتِ سبکه، فقط واسه اینکه بهم بفهمونه اربابمه تا دیگه فکرای سرکشانه به سرم نزنه. با این روشِ خامتون، استاد، هنوز خیلی سادهلوحید. شاید تو این سالها خیلی عوض شده باشید، ولی در مقایسه با من هنوز خیلی کم دارید!
فقط یکم قیافهم رو دردمند میکنم تا وقتی میبینید دلتون خنک بشه و خیالتون راحت بشه، بعدش چند تا قول میدم و همین برای گول زدنتون کافیه.
این فقط یه نمایشه و منم باهاتون بازی میکنم.
هئه فنگ در دل پوزخندی سرد زد، هرچند همچنان از درد جیغ میکشید و التماس میکرد.
هئه فنگ شاید سرکش بود، اما بالهای ماه اینگونه نبودند. برای ارواحِ بالهای ماه، سو مینگ پادشاهشان بود. ارادهٔ سو مینگ همهچیزِ آنها بود و تنها با یک اشاره میتوانست وادارشان کند با کمالِ میل هر کاری بکنند؛ حتی اگر از آنها میخواست خودشان را منفجر کنند.
بنابراین، هرچند هئه فنگ با بالهای ماه درآمیخته و با گسترشِ ارادهاش پس از این آمیزش به کالبدِ اصلی بدل شده بود، اما هرچه داشت از بالهای ماه بود!
به همین دلیل هئه فنگ که تا پیش از این هیچگونه مجازاتی را نچشیده بود، این درد را دستکم گرفت.
در حالی که کالبدِ تازهیافتهاش همچنان میلرزید و جیغهایش قطع نمیشد، دو دردِ متفاوت را در جسم و روحش تجربه کرد. میدید که بدنش میپوسد، دردِ دریده شدنِ روحش را حس میکرد و عذابِ وصفناپذیرِ تمامِ وجودش، جسم و روحش را که بالهای ماه میبلعیدند، تاب میآورد.
لعنتی، چرا اینقدر درد داره؟! سو مینگِ عوضی، حرومزاده، وقتی آزادیم رو به دست بیارم، تو اولین کسی هستی که میبلعم. این یادت باشه!
هئه فنگ در دل خشمگین بود، اما چهرهاش از درد در هم رفته بود و صدایش هر لحظه زجردیدهتر میشد.
«استاد، غلط کردم... غلط کردم. لطفاً منو ببخشید، لطفاً همین یه بار به من رحم کنید...»
بدنِ هئه فنگ روی زمین تشنج میکرد و جیغهای دردناکش حتی نگاهِ میمونِ آتش را هم تغییر داد. جیغهایش در فضا طنین انداخت و با آوای اندوهگینِ شون در هم آمیخت.
«استاد، دیگه جرئت نمیکنم. آه... لطفاً رحم کنید... لطفاً رحم کنید...» کالبدِ تازهای که هئه فنگ به دست آورده بود، بهکلی تحلیل رفته و به جسدی خشکیده بدل شده بود. گوشتش یکسره پوسیده بود و رشتههای سیاه هوایی که از جسد بیرون میزد، همچون دود به پیچوتاب افتاد. جیغهای گوشخراش از سایههای بالهای ماه که گهگاه در دود پدیدار میشد نیز به گوش میرسید.
سو مینگ چشمانش را بسته بود، گویی چیزی نمیشنید و ذرهای به او اعتنا نمیکرد. زمان گذشت و وقتی جیغهای هئه فنگ به اوج رسید، صدایش رفتهرفته ضعیف شد.
سو مینگ، هیچوقت نمیبخشمت!
«استاد... لطفاً رحم کنید...»
سو مینگ، بعداً این دردی رو که کشیدم چند برابر بهت برمیگردونم! تو منو نمیکشی، اینو میدونم!
«استاد... غلط کردم. واقعاً غلط کردم، لطفاً همین یه بار رحم کنید... فقط همین یه بار... فقط همین یه بار...»
افکار و کلماتِ هئه فنگ کاملاً در تضاد بود، اما رفتهرفته نفرینهای ذهنش فروکش کرد و التماسهایش برای بخشش بیشتر شد، چرا که رفتهرفته به واقعیتِ وحشتناکی پی برد.
رشتههای دود از تودهٔ دودِ سیاه که در هوا شناور بود، بیرون زد. هر رشته دود که جدا میشد و از توده بیرون میآمد، به یکی از بالهای ماه بدل میشد و در آن حوالی پرسه میزد. رفتهرفته دودِ سیاه کمتر شد تا اینکه سرانجام تنها یک رشته از آن باقی ماند و روحِ لرزانِ هئه فنگ درونش بود.
«استاد، لطفاً رحم کنید!»
گویی روحِ هئه فنگ در آستانهٔ فروپاشی بود و با بیرون کشیده شدنِ مداومِ دودِ سیاه، ضعیفتر میشد، اما علتِ اصلیِ وحشتش این نبود. هئه فنگ گهگاه سر بلند میکرد و به آسمان چشم میدوخت و با هر نگاه، اضطرابِ نهفته در التماسهایش بیشتر میشد. دیگر از نفرینهای درونِ دلش هیچ ردی نمانده بود.
آسمان کمکم روشن میشد. خورشیدِ بامدادی از افقِ دوردست سر برآورده بود و دیری نمیکشید که کامل پدیدار میشد. با طلوعِ خورشید، تاریکی از زمین رخت برمیبست و روزی نو آغاز میشد.
برای سو مینگ این فقط یک روزِ دیگر بود، اما برای هئه فنگ آخرین لحظهٔ زندگیاش به شمار میرفت!
او در اصل از نورِ روز ترسی نداشت، اما پس از آمیزش با بالهای ماه، با اینکه همچنان میتوانست در روز زنده بماند، فقط در صورتی قادر به این کار بود که سایهای در اطرافش باشد.
با این حال، اکنون که سو مینگ مجازاتش میکرد و بالهای ماه با ارادهٔ او از بدنش بیرون کشیده میشد، در این وضعیتی که بالهای ماه را از دست داده بود، ناگهان فهمید به دلیلی نامعلوم بهشدت از خورشید وحشت دارد. در واقع حتی حس میکرد اگر در این وضعیت که بالهای ماه هنوز به بدنش برنگشتهاند، خورشیدِ بامدادی بر او بتابد، چیزی جز مرگی حتمی در انتظارش نخواهد بود!
هرگز تصور نمیکرد چنین چیزی ممکن باشد. کاملاً دور از انتظارش بود!
با گذشتِ زمان و نزدیک شدن به طلوعِ کاملِ خورشیدِ بامدادی، وحشتِ هئه فنگ به اوج رسید، چرا که تازه فهمید چه اشتباهِ محاسباتیِ هولناکی کرده است!
میخواد منو بکشه! اون واقعاً میخواد منو بکشه! ترسِ شدیدی در چهرهٔ هئه فنگ پدیدار شد. اکنون میترسید، واقعاً میترسید.
غیرممکنه! حتماً هنوزم فقط میخواد منو بترسونه! قطعاً منو به خاطر یه اشتباهِ کوچیک نابود نمیکنه، اونم بعد از اینکه هفتهها وقت گذاشت تا منو با بالهای ماه پیوند بده!
داره بهم هشدار میده، درسته... این فقط یه هشداره! هئه فنگ به دلداری دادنِ خودش ادامه داد، اما چشمانش به افق دوخته شده بود.
ناگهان درست همان دم که نگاه کرد، خورشیدِ بامدادی در افق پدیدار شد و همزمان، تاریکیِ پوشانندهٔ زمین به همراهِ تاریکیِ جنگلی که سو مینگ در آن بود، با سرعتی باورنکردنی ناپدید شد.
هئه فنگ در ترس فرو رفت؛ ترسی که مدتها بود در وجودش حس نکرده بود. این ترس را تنها همان زمان که به اسارتِ سو مینگ درآمده بود تجربه کرد و بهکلی از یادش برده بود، اما اکنون ناگهان به خاطر آورد. سالها پیش در آن لحظه مطمئن بود سو مینگ او را نمیکشد، اما در حقیقت، اگر با جملهٔ آخرش سو مینگ را متقاعد نکرده بود، مدتها پیش مرده بود.
اون واقعاً میخواد منو بکشه!
هئه فنگ جیغِ دردناکی کشید و با ناپدید شدنِ تاریکی و تابشِ نورِ خورشید بر زمین، بدنش بهسرعت رو به فروپاشی رفت. همزمان با ناپدید شدنش، دردی را تجربه کرد که چندین برابر شدیدتر از گذشته بود و حسِ مرگ بهسرعت در وجودش ریشه دواند.
«استاد... غلط کردم، اشتباهِ بزرگی کردم، واقعاً غلط کردم. لطفاً فقط همین یه بار منو ببخشید، استاد—آآآآه!!!!» این بار جیغش دروغین نبود. هئه فنگ واقعاً برای بخشش التماس میکرد.
با این حال التماسش باعث نشد سو مینگ چشم باز کند.
هئه فنگ غرق در ناامیدی شده بود. میفهمید که بدنش در آستانهٔ ناپدید شدن است و روحش به زودی در نیستی پراکنده میشود. با رخ دادنِ این اتفاق، او، هئه فنگ، دیگر وجود نمیداشت. وحشت و پشیمانیِ عمیقی تمامِ وجودش را فرا گرفت.
در میانِ جیغهایش نیمی از بدنش ناپدید شد و وقتی سرش نیز در آستانهٔ نابودی بود، ناگهان به خاطر آورد که در گذشته چگونه از مرگ گریخته بود.
«استاد، من آزادی نمیخوام! ترجیح میدم تمامِ عمرم دنبالتون بیام و بهتون خدمت کنم! من غلط کردم و این کار رو به عنوانِ مجازاتِ خودم انجام میدم!!»
سو مینگ چشم باز کرد و پرسید: «آزادی نمیخوای؟» سپس بیشتاب ادامه داد: «بهت آزادی میدم، اما نه ۵۰۰ سالِ دیگه. الان دو برابرش میکنم. بعد از ۱۰۰۰ سال میتونی آزاد بشی.»
همان دم که حرف زد، هئه فنگ ناگهان حس کرد که... انگار چیزی در سو مینگ تغییر کرده بود...