چپتر 344: زی چئه!
چپتر 344: زی چئه!
خستگی. سو مینگ نمیدانست چقدر زمان گذشته است، زیرا مهِ سبز هنوز آسمان را پوشانده بود. مه در هوا میغلتید و صدای غرش همچنان از دلش به گوش میرسید.
صدای نبرد در اطرافِ سو مینگ با فریادهای دردآلود و انواع و اقسامِ صداهای دیگر در هم آمیخته و به نوایی بدل شده بود که گویی هرگز تغییر نمیکرد. با طنینانداختنِ این آوا در هوا، همهچیز تکرار میشد، و تکرار میشد، و تکرار میشد.
گویی وجودِ ناچیزِ سو مینگ در این میدانِ نبرد تنها یک کار را تکرار میکرد؛ کشتن، کشتن، و باز هم کشتن. رفتهرفته آن خستگی ژرفتر شد و ذهنش رو به کرختی رفت.
حواسپرتی معمولاً به قرارگرفتن در موقعیتِ مرگ و زندگی میانجامید. اگر میمردند، به خوابِ ابدی فرو میرفتند، اما اگر زنده میماندند، تکانی شدید میخوردند که فورانِ موقتِ نیرو را به همراه داشت. با این حال، آن نیرو نتیجهٔ بیرونکشیدنِ توان از تهماندهٔ نیروی زندگیشان بود... پس از آن فورانِ موقتِ نیرو، شخص دوباره فرو میرفت، این بار در حالتی ژرفتر از خستگی و حواسپرتی.
چند نفر میتوانستند از مرگی که بر اثرِ حواسپرتیِ خودشان رقم میخورد بگریزند؟ شاید یک بار، شاید دو بار، اما سه بار؟ چهار بار؟ بیشمار بار...؟ در این نبرد آدمها صرفاً در محاصرهٔ شمنها نبودند، بلکه با خودشان نیز میجنگیدند.
کشتار بیوقفه ادامه داشت. خون روی زمین جمع میشد. اغراق نبود اگر میگفتند سرزمینِ شمنها پشتِ شهرِ مهِ آسمان از رودهای خون لبریز شده است. قطراتِ سرخی که به اطراف میپاشید، گویی جفتچشمانِ سرد و بیشماری بود که بیرحمانه هرچه را پیش رویشان رخ میداد تماشا میکرد.
هئه فنگ پیشتر به کنارِ سو مینگ بازگشته بود. البته به میلِ خودش نیامده بود. در عوض، وقتی سو مینگ فریادِ بلندی کشید، بالهای ماه را که قادر به حسکردنش بودند برانگیخت و از این رو هئه فنگ را وادار کرد به کنارش برگردد.
وقتی به کنارِ سو مینگ برگشت، در کالبدِ همان جانورِ درندهٔ غولآسای پیشین جا گرفته بود. با این حال، تنها نیمی از آن موجود باقی مانده بود. عجیب آنکه هنوز زنده بود.
نبرد ادامه داشت. سو مینگ نمیدانست دقیقاً چند شمن را کشته و خبر نداشت چند زخم برداشته است، و حتی نمیدانست زرهِ سردارِ ایزدیاش چند بار فروریخته است. در واقع، حتی ناقوسِ کوهِ هان نیز پس از دفعِ توانهای ایزدیِ بسیار، بارها به درونِ بدنش پس رانده شده بود و اکنون بدنش مجروح بود.
وضعیتِ سینهاش از همهجا بدتر بود. سوراخی در آنجا وجود داشت که چیزی نمانده بود جانش را بگیرد و تقریباً بدنش را شکافته بود. این زخم زمانی به وجود آمد که نیزهای بلند هوا را شکافت و درست در لحظهای که زنِ دودِ سیاه—همان که برادرِ بزرگ به او داده بود—بیرون پرید تا حملهٔ دیگری را دفع کند، به سو مینگ برخورد کرد.
اینجا میدانِ نبرد بود. عواملِ مهارناپذیرِ بسیار و دشمنانِ بیشماری در اینجا وجود داشتند. این نبردِ تنبهتن نبود که یک نفر بهتنهایی با یک حریف روبهرو شود...
با ادامهٔ جنگ، سو مینگ در میدانِ نبرد پیش میرفت. نمیدانست کجاست. تنها دیده بود که وقتی شمنی سرِ شخصی را قطع کرد، آن سرِ آشنا به هوا پرتاب شد. نامش را نمیدانست، اما پیشتر او را دیده بود. شاگردی از طایفهٔ آسمانِ یخزده بود.
آن سر درست جلوی پای سو مینگ افتاد. در چهرهٔ شخص ردی از گیجی دیده میشد، اما ردی از رهایی نیز در آن بود؛ گویی سرانجام میتوانست در دلِ آنهمه خستگی چشمانش را ببندد و بیاساید.
سو مینگ به آن سر نگاه کرد و بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد تا ضربهای به پشتِ سرش بزند. صدای غرش و سوت به گوش رسید. صدای غرش متعلق به شمنی در پشتِ سرش بود که ناگهان تلوتلوخوران به عقب پرتاب شد، و صدای سوت از شمشیرِ سبزفامِ کوچکِ سو مینگ بود که شمن را دنبال کرد و بدنش را شکافت.
سو مینگ مشتِ چپش را باز کرد و خاکستر از کفِ دستش در هوا پخش شد؛ این تمامِ چیزی بود که از یک سکهٔ سنگی باقی مانده بود.
پیشتر مقدارِ زیادی اکسیر بلعیده بود و این تنها دلیلی بود که میتوانست به نبرد ادامه دهد. همچنین سکههای سنگیِ فراوانی مصرف کرده بود تا بتواند پیوسته حسِ الهیاش را در محیط بگسترد؛ کاری که شانسِ زندهماندش را بسیار بالا میبرد و در عین حال باعث میشد شمشیرِ سبزفامِ کوچکش برندگیِ خود را حفظ کند.
در این میدانِ نبرد، تمامِ توانهای ایزدی در مقایسه با سرعت و سهولتِ کشتارهای بینقص رنگ میباختند. سو مینگ گاهی تند میرفت و گاهی کند. وقتی حمله میکرد، قصدِ کشتش فوران میکرد. اگر دشمنش را میکشت که هیچ، اما رفتهرفته یاد گرفته بود که در نبرد درنگ نکند. اگر موفق به کشتن نمیشد، بیدرنگ عقب میکشید و راهیِ سمتِ دیگری میشد.
«سو مینگ!»
همانطور که بیرمق به کشتار ادامه میداد و شمنِ دیگری را از پای درمیآورد، چهرهاش رنگپریده و بیجان شد و زخمی چنان عمیق روی رانش نشست که استخوانش را نمایان کرد. در آن لحظه، صدایی ناآشنا او را صدا زد.
وقتی برگشت، ذهنِ سو مینگ هنوز کمی گنگ بود، اما با وجودِ آشفتگیِ ذهنش، همچنان از روی غریزهای طبیعی برای محافظت از خود حسِ الهیاش را گسترد. مردی را دید که تازه شمنی را گردن زده بود و نگاهش میکرد. سو مینگ پیشتر او را دیده بود. شاگردی از طایفهٔ آسمانِ یخزده بود.
چشمانِ آن مرد نیز خونگرفته بود و خسته به نظر میرسید. سرش را برای سو مینگ تکان داد و بهسرعت آنجا را ترک کرد.
«انگار یه خوابه...»
سو مینگ روی برگرداند. به پیشروی ادامه داد، به کشتن ادامه داد، و در خستگیِ ژرفتری فرو رفت. صدای نبردی که در گوشش میپیچید گویی ابدی شده بود و پیوسته در هوا طنین میانداخت.
شمنهایی را با انواعِ جانورانِ درنده دید. همچنین کسانی را دید که نقاب بر چهره داشتند. آنها هم مثلِ سو مینگ بودند. در میدانِ نبرد میتاختند و هر جا که میرفتند، بارانِ خون میبارید.
تمامِ شمنهای نقابدار هالهٔ کشتارِ فوقالعاده قدرتمندی از خود ساطع میکردند. هیچ برزرکرِ معمولیای نمیتوانست حریفشان شود. سو مینگ در عالمِ گیجی برزرکرهایی را دید که میتوانستند با این شمنهای نقابدار بجنگند. آنها نیز نقاب بر چهره داشتند.
با این حال، نقابِ این برزرکرها سیاه بود و با نقابِ سفیدِ شمنها کاملاً فرق داشت.
سو مینگ مبهوت به جلو میرفت و به کشتار ادامه میداد. زخمِ تقریباً کشندهٔ روی سینهاش یادگارِ نیزهٔ بلندی بود که شمنی نقابدار پرتاب کرده بود. روی نقابِ آن شخص ترکی چلیپایی دیده میشد. او پس از پرتابِ نیزه، از دور نگاهی سرد به سو مینگ انداخته، سپس برگشته و رفته بود.
سو مینگ همهٔ اینها را میدید، اما از فرطِ خستگی در حالتی از گیجی به سر میبرد. در حالی که صدای نبرد گنگ و نامفهوم در گوشش میپیچید، یک قدم پیش گذاشت و جلوی شمنی جوان ظاهر شد.
این شمن هنوز نسبتاً جوان به نظر میرسید و چهرهاش غرق در خون بود. غرید و یورش برد. وقتی سو مینگ از کنارش گذشت، سرِ شمن را از تن جدا کرد. خون از بدنش فوران کرد و چند قدم دیگر به جلو دوید و سپس به زمین افتاد.
سو مینگ بیحس از کنارش گذشت و به شمنِ دیگری رسید. وقتی از کنارِ او رد میشد، سرِ مرد از قبل در چنگش بود، اما لحظهای که سر از تنش جدا شد، خودش را منفجر کرد. با صدای غرشِ مهیب و نیروی ناشی از انفجار، خون از لبانِ سو مینگ جاری شد، اما نایستاد. فقط به راهش ادامه داد.
رفت و رفت. زرهِ سردارِ ایزدیِ سو مینگ پس از چندین بار خرد شدن و دوباره شکل گرفتن، انگار تحتِ تأثیرِ خستگیِ او قرار گرفته بود و سرعتِ ترمیمش رفتهرفته کم میشد. ناقوسِ کوهِ هان نیز پس از برخورد با توانهای ایزدیِ پراکندهای که او را هدف نگرفته بودند، به صدا درآمده بود.
هئه فنگ نیز در میانِ جمعیت از او جدا و گم شده بود. کالبدِ کنونیاش که متعلق به یک جانورِ شمن بود، در میانِ برزرکرهایی که تا مرزِ جنون جنگیده بودند سوءتفاهم ایجاد میکرد. سو مینگ دیگر هیچ ایدهای نداشت که او کجا رفته است.
اگر این وضع ادامه مییافت، هرچند ممکن بود سو مینگ زنده بماند، اما احتمالِ بیشتری داشت که در آن حالِ گیجی یکراست به سوی مرگ قدم بردارد.
این وضع ادامه داشت تا اینکه سو مینگ در دوردست چهرهای بسیار آشنا را در میانِ گروهی دید که دهها شمن از هر سو به آنها حمله میکردند.
آن چهره آغشته به خون و سرشار از عزم بود و دیوانهوار میجنگید.
دیدنِ این شخص سو مینگ را برای لحظهای کوتاه از خلسه بیرون کشید. با چشمانِ خودش دید شمنی که با آن چهرهٔ آشنا میجنگید، در حالی که بهشدت مجروح شده بود، به قیمتِ جانش یک دهان خونِ سیاه بیرون تف کرد.
روشن بود که آن خون نیرویی مخرب در خود دارد و اگر به آن شخصِ آشنا میرسید، بیشک چهره و جمجمهاش را سوراخ میکرد!
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. گویی تمامِ وجودش در آن لحظه از خواب بیدار شد و بهسرعت از آن حالِ گیجی بیرون آمد.
صدای نبرد در گوشش بیدرنگ از آن حالتِ گنگ درآمد و شفاف شد، و دنیای پیشِ رویش نیز از آن حالِ مهآلود بیرون آمد و واضح و کامل شد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «زی چئه...»
درنگ نکرد. همان لحظه که به خود آمد، قدمِ بلندی پیش گذاشت. با همان یک قدم، صدای نبرد در گوشش محو شد و جای خود را به صدای گوشخراشِ شکافتنِ هوا داد. با سرعتی چنان سرسامآور که وصفش دشوار بود، بهسرعت به جلو یورش برد.
پیش از آنکه خونِ شمن روی صورتِ زی چئه بریزد، سو مینگ چند هزار فوت را پیموده و درست جلوی او ظاهر شده بود. تندبادِ شدیدی که به خاطرِ حرکتِ او به پا خاست، در دم خونِ سیاه را باد برد. شمنِ بهشدت مجروح نیز حتی فرصت نکرد ببیند چه اتفاقی افتاده است که حس کرد نیرویی همچون دیوارِ شهر به او کوبیده شد. به عقب پرتاب شد و بدنش در اثرِ آن تندبادِ قدرتمند متلاشی شد.
صدای زی چئه در گوشِ سو مینگ پیچید: «عمواستاد!»
سو مینگ تلوتلو خورد، اما به نبرد ادامه داد. پس از آنکه بارها آن سرعتِ سرسامآور را به کار گرفته بود، بدنش به مرزِ توانش رسیده و بارِ دیگر در خستگیِ عمیقی فرو رفته بود. با این حال به حرکت ادامه داد و دوباره آن سرعتِ مفرط را به کار انداخت تا بتواند ضربهای سریع وارد کند.
با کمکِ سو مینگ، شخصی که دهها شمن به او یورش برده بودند، سرسختانه به مقابله پرداخت و در حینِ نبرد عقبنشینی کرد. لحظهای بعد، وقتی بیشترِ شمنهای محاصرهکننده کشته یا زخمی شدند، از حلقهٔ محاصره بیرون آمدند.
تا آن لحظه سو مینگ چندین بار خون بالا آورده بود. وقتی تلوتلو خورد، زی چئه او را گرفت.
بقیهٔ برزرکرها نیز غرق در جراحت بودند. در همان حالِ خستگی، بهسرعت دورتادورِ زی چئه و سو مینگ حلقه زدند تا از آنها محافظت کنند. سپس در حالی که با احتیاط مراقبِ اطراف بودند، عقب نشستند.
صدای زی چئه در گوشِ سو مینگ از دوردستها به گوش میرسید. به زی چئه که نگران بود نگاه کرد، لحظهای چشمانش را بست و پس از باز کردنشان، برایش سر تکان داد.
«زی چئه، ایشون عمواستادته؟»
«خیلی سریعه. اون تندبادی که با سرعتش به پا کرد، به اندازهٔ یه توانِ ایزدی قدرتمند بود!»
«زی چئه، اسمِ عمواستادت چیه؟!»
برزرکرهایی که در حلقهٔ خود از زی چئه و سو مینگ محافظت میکردند، در حینِ عقبنشینی سؤالاتِ زیادی میپرسیدند.
«من سو مینگام.»
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و دیگر نیازی نداشت زی چئه زیرِ بازویش را بگیرد. چند اکسیر بیرون آورد و پس از بلعیدنشان، همراه با آن ده دوازده برزرکرِ دیگر عقب نشست.
«معلوم نیست از این نبرد جانِ سالم به در ببریم، پس بیایید دیگه در بندِ مقام و جایگاه نباشیم. برادر سو، انگار کمی ناخوشی. تنهایی به عنوانِ شکارچیِ شمن واردِ این نبرد شدی؟»
آن ده دوازده برزرکر هنگامِ عقبنشینی بسیار هماهنگ عمل میکردند. گروهی که سو مینگ را در میان گرفته بودند، با حواسِ کاملاً جمع، در حینِ عقبنشینی با شمنهایی که به آنها نزدیک میشدند میجنگیدند. لحظاتی بعد، بهسرعت جای خود را با همراهانشان در حلقهٔ درونی عوض میکردند تا بتوانند استراحت کنند.