چپتر 352: من سو مینگ هستم!
چپتر 352: من سو مینگ هستم!
در میدانِ نبرد حق و باطلی در کار نیست.
در میدانِ نبرد تنها اطاعت حاکم است.
حالا که سو مینگ تصمیم گرفته بود به این نبرد بپیوندد، باید از دستوراتِ ژو دئه اطاعت میکرد. باید نمایشی خیرهکننده به راه میانداخت و این آزمایشِ خون را به پایان میرساند.
با خروج از منطقهٔ جنگیِ جنوبی و ظاهر شدن در آن پهنهٔ خاکیِ وسیع، هزار نفر درست پشتِ سرش به راه افتادند. منطقهای که صدها شمن در آن مستقر بودند، فاصلهٔ زیادی با آنها داشت.
میدید که صدها شمن نگاهشان را به سویشان چرخاندهاند و سرد و بیروح براندازشان میکنند.
یان بو پرسید: «قربان، میخواید از هم جدا بشیم و نیروهای شمنها رو پخش کنیم...؟» قلبش در سینه میکوبید. حس میکرد بیش از حد دیوانهوار عمل میکند. او پیش از این در میدانِ نبرد کسی نبود که به چشم بیاید؛ تنها رهبرِ گروهی دهدوازده نفره بود که برای زنده ماندن میجنگیدند.
اما با دیدنِ سو مینگ همهچیز زیر و رو شد. وقتی رهبریِ صد نفر را بر عهده داشت، راضی بود. باور داشت با آن صد نفری که تحتِ فرمانش هستند، میتواند ضمنِ بالا بردنِ شانسِ بقایشان تا جای ممکن، شمنهای بیشتری را از پای درآورد.
با این حال این رضایت دیری نپایید. پیروانشان به دویست و سپس سیصد نفر رسید و با گذشتِ زمان تعدادشان باز هم بیشتر شد. این دگرگونی یان بو را هم به وجد میآورد و هم میترساند.
در همان آن که دستورِ فرمانده ژو رسید، تنها حسی از اندوه و تسلیم در دلش نشست. میخواست بگریزد، اما دستور مثلِ کوه استوار بود. اگر عقب مینشست، قبیلهاش خوار و خفیفش میکرد. راهِ پس نداشت.
پشتِ سرش سدِ مهِ آسمان بود. اگر او عقبنشینی میکرد، اگر دیگران هم عقب مینشستند، شعلههای جنگ به کلِ قومِ برزرکر کشیده میشد... جرئت نداشت چنین صحنهای را تصور کند، حتی با اینکه مدام به خود دلداری میداد که این نبرد تنها هر صد سال یک بار رخ میدهد و این درگیری، نبردِ نهایی نیست.
به خودش میگفت که سدِ مهِ آسمان درهم نخواهد شکست، اما با این حال وقتی با تمامِ وجود واردِ کارزار شد، بیرحمی و وحشتِ جنگ را با گوشت و پوستش چشید.
همهچیز ممکن بود.
سو مینگ بیآنکه سر برگرداند، در حالی که چشمانش روی شمنهای دوردست قفل شده بود و به پیش میرفت، آرام گفت: «نمیدونم دقیقاً چطور باید رهبریشون کنم. تو ترتیبش رو بده.»
یان بو دندان به هم سایید و گفت: «قربان، به نظرم نیازی نیست گروههامون رو تغییر بدیم. از اینجا تا اونجا حدود ۱۰۰۰۰۰ فوت فاصلهست. بیاید همینجوری بهشون یورش ببریم!» نگران بود که با جدا شدنشان، عدهای از جسارتِ خودشان جا بخورند و به فکرِ عقبنشینی بیفتند. در این صورت، همان بهتر که پشتِ سرِ سو مینگ حرکت میکردند.
سو مینگ پرسید: «میترسی؟!»
یان بو دندان به هم فشرد: «نه!»
زی چئه که پس از رساندنِ دستورات از میانِ جمعیت بیرون زده و به جایگاهش پشتِ سرِ سو مینگ برگشته بود، در حینِ دویدن گفتوگوی آن دو را شنید. خندید و از آن سو فریاد زد: «منم نمیترسم. تهش اینه که میمیرم دیگه!»
لبخندی روی لبِ سو مینگ نشست و چشمانش لبریز از روحیهٔ نبرد شد. با یورشِ او، گروهِ هزار نفره همچون باد به جلو تاختند. بادی که از آن سوی منطقهٔ مهِ آسمان وزیدن گرفت و یکراست به دلِ جمعیتِ شمنها زد.
۱۰۰۰۰۰ فوت، ۹۰۰۰۰ فوت، ۸۰۰۰۰ فوت، ۷۰۰۰۰ فوت!
با یورشِ سو مینگ و بقیه، غرشهای خفهای از میانِ گروه به گوش میرسید. آنها بهکلی از میدانِ نبرد خارج شده و اکنون به نیرویی بینهایت خاص و چشمگیر در این جنگ بدل شده بودند.
در همان آن که فاصلهشان با جمعیتِ شمنها به ۶۰۰۰۰ فوت رسید، شمنها به حرکت درآمدند. پنج شکارچیِ نقابدار در حالی که حدود صد جنگجوی شمن پشتِ سرشان بودند، یکراست بهسوی سو مینگ یورش بردند.
حتی اگر در آن لحظه کانونِ توجهِ همه نبودند، بیشک در مسیرِ تبدیل شدن به آن قرار داشتند! نگاههای بیشماری به آنها دوخته شده بود، بهویژه از درونِ شهرِ مهِ آسمان. گذشته از آن هشت پیرمردِ روی دیوار، کسانِ دیگری هم بودند که خروجِ این گروه را از میدانِ نبرد دیده بودند.
بلندترین بنای شهرِ مهِ آسمان، سازهای استوانهای و غولآسا بود. بر فرازِ آن، کرهای به قطرِ ۱۰۰۰ فوت قرار داشت که روی استوانه شناور بود و درونش اتاقی ساکت و آرام جای داشت.
در آن لحظه سه پیرمرد آنجا چهارزانو نشسته بودند.
پیرمردِ میانی پوستی خشک و کدر داشت. تنها در چشمانش ژرفایی نهفته بود که گویی دهها هزار سال عمر کرده است. به روبهرو خیره بود؛ اگر کسی از جایگاهِ او نگاه میکرد، تنها دیوارهایی را میدید که راهِ دیدش را بستهاند. اما گویی دیوارهای کره نامرئی بود و میتوانست وجب به وجبِ میدانِ نبرد را بهروشنی ببیند.
نگاهش روی گروهِ هزار نفرهٔ سو مینگ قفل شد.
او تنها کسی نبود که نگاهش به آنها جلب شده بود. دو پیرمردِ دیگر نیز چشمانشان را به گروهِ هزار نفرهٔ سو مینگ دوخته بودند.
پیرمردِ آبیپوش که سمتِ راست نشسته بود، لبخندی زد و گفت: «بیشترِ برزرکرهای منطقهٔ جنگیِ جنوبی از طایفهٔ دریای غربیِ من هستن.»
پیرمردِ سیاهپوشِ سمتِ چپ با شنیدنِ این حرف هومی سرد کشید، اما چیزی نگفت.
زیرِ نگاهِ آنها، آن صد و اندی شمن به رهبریِ شکارچیانِ قومِ شمن با سرعتی باورنکردنی به گروهِ سو مینگ نزدیک شدند و این دو لشکر در فاصلهٔ ۴۰۰۰۰ فوتیِ آن نقطه با هم درگیر شدند.
نبردی بینهایت ویرانگر بود. شاید شمارِ شمنها فقط صد و اندی بود، اما آشکارا با شمنهایی که سو مینگ پیشتر در میدانِ نبرد دیده بود تفاوت داشتند. ضرباتشان قاطعانه بود و قدرتشان با شمنهای درونِ منطقهٔ جنگی زمین تا آسمان فرق میکرد. هیچکدامشان ضعیف نبودند.
از سوی دیگر، هرچند سو مینگ افرادِ زیادی در کنارش داشت، اما سطحِ تزکیهشان یکسان نبود. اگر ارادهٔ سو مینگ نبود که وادارشان میکرد بیوقفه به پیش برانند، مدتها پیش درهم شکسته بودند.
در همان دم با برخوردِ دو لشکر، نزدیک به صد نفر از افرادِ سو مینگ درجا کشته شدند. صدای نبرد در فضا طنین انداخت و دو شکارچی از قومِ شمن از دو سو به سو مینگ یورش بردند!
دو شکارچی قدرتی معادلِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی قربانیِ استخوان داشتند. همکاریِ آنها جلوی پیشرویِ سو مینگ را گرفت، اما چشمِ چپش با وجودِ درخششِ روحیهٔ مبارزه بیتفاوت ماند و تضادی آشکار با قصدِ کشتِ چشمِ راستش ایجاد کرد.
نبرد تازه آغاز شده بود و تقریباً در همان لحظهای که گروهِ برزرکرهایش آسیب دیدند، پنج شکارچیِ دیگر به همراهِ صد و اندی شمنِ دیگر از فاصلهٔ ۴۰۰۰۰ فوتی یورش آوردند.
شاید رسیدنِ آنها بلافاصله جنگ را شعلهور نکرد، اما فشارِ زیادی بر گروهِ سو مینگ وارد آورد. این فشار ترفندی فوقالعاده هوشمندانه بود و حتی میشد گفت تأثیرش با بزرگترین توانهای ایزدی رقابت میکرد!
یان بو که چهرهاش غرق در خون بود، گفت: «عجب حرکتِ فوقالعادهای!» وقتی در حینِ نبرد این صحنه را دید، تنها توانست آهی بکشد.
برای بیرون زدن از منطقهٔ جنگی شجاعت لازم بود، و مقدارِ اندکی از آن برای این کار کفایت نمیکرد. با این حال، چون هزار نفر همزمان بیرون زده بودند و چون سو مینگ درست جلوی آنها ایستاده بود، به دلیلِ نیروی ارادهاش و نبودِ تغییرِ کلی در اطرافشان، هنوز کسانی پیدا میشدند که آن مقدار شجاعت را داشته باشند.
اما وقتی بیرون زدند، به موانعی برخوردند و در یک آن، نزدیک به صد نفر از نیروهای خودشان کشته شدند. همین که دیدند گروهِ مشابهی از شمنها از دور یورش میآورند، آن فشارِ نامرئی کافی بود تا روحیهٔ خیلیها را در هم بشکند.
در آن لحظه، پیش از آنکه موجِ دومِ شمنها برسند، برخی از برزرکرهایی که در عقبِ گروه بودند، از روی ترس شروع به عقبنشینی کردند...
میدیدند که در ابتدا تنها دهها نفر عقبنشینی کردند و لحظهای بعد، صدها نفر دیگر جلو نرفتند بلکه تصمیم به بازگشت گرفتند. سرعتِ عقبنشینیشان رفتهرفته بیشتر میشد، چنانکه گویی گروهِ هزار نفره به دو نیم تقسیم شده بود.
وقتی چشمِ ژو دئه به این صحنه افتاد، غرق در ناامیدی شد.
پیرمردِ منطقهٔ جنگیِ شمالی آهی کشید و سر تکان داد.
تیان لان مِنگ نیز رنگپریده بود. نگاهش تنها روی سو مینگ ثابت مانده بود.
تا آن لحظه، تیان لان یو از منطقهٔ جنگیِ شرقی تنها همان یک نگاه را به گروهِ سو مینگ انداخته بود و پس از زدنِ آن حرف دربارهٔ حماقتشان، دیگر به آنها توجهی نشان نداده بود. انگار گروهِ سو مینگ نمیتوانست حتی ذرهای از توجهش را جلب کند.
هشت پیرمرد روی شهرِ مهِ آسمان آرام ماندند. سالهای طولانیِ عمرشان به آنها صبرِ کافی داده بود تا تمامِ این نمایش را تماشا کنند.
سو مینگ مشتی خون بالا آورد. با چهرهای درنده، سرش را به نقابِ شکارچیِ روبهرویش کوبید. از چنین فاصلهٔ نزدیکی میتوانست بهت را در چشمانِ شمنِ مردِ نقابدار ببیند.
سو مینگ هرگز از حرکت نایستاد. تصمیم نگرفت جلوی کسانی را که از گروه عقبنشینی میکردند بگیرد. در عوض، با اعمالش به همهٔ این افراد اصلِ شجاعتی را نشان داد که وقتی دو دشمن به هم میرسیدند و مجبور به نبرد میشدند، پیروزی میآورد.
میتونی یه بار عقبنشینی کنی، میتونی دو بار عقبنشینی کنی، اما وقتی سه بار عقبنشینی کردی، اونوقت حتی اگه نمیری، دیگه نبرد تو رو پس زده...
اینجور آدما نمیتونن جنگجوی قدرتمندی بشن! جنگجوهای قدرتمند بازماندههای صدها نبردن. فقط اونا میتونن از تو دلِ تجربههای زندگی و مرگ دوباره ساخته بشن!
همه میتونن یه برزرکرِ قدرتمند بشن!
سو مینگ با چشمانی خونگرفته، مدام سرش را به پیشانیِ شمنِ نقابدار کوبید. وقتی حریف فریادی وحشتزده کشید و سعی کرد بهسرعت به بیرون یورش ببرد، سو مینگ شکارچی را گرفت. با یک دریدن، بدنِ شکارچی از هم شکافت و خون مثلِ باران در هوا پاشید.
اما سو مینگ نیز برای این کار بهایی پرداخت. جراحاتش وخیمتر شده بود!
سو مینگ در میانِ آن بارانِ خونین، اولین جملهٔ خود را از زمانِ یورش به شمنها فریاد زد: «اونایی که دنبالم میان! اگه حتی بعد از نبردهای بیشمار نمیرید، اونوقت به یه جنگجوی قدرتمند تبدیل میشید!»
زی چئه با چشمانی خونگرفته، دیوانهوار پشتِ سرش رفت. یان بو نیز با غرشی به دنبالش رفت. حتی اگر فراریانی پشتِ سرشان بودند، هنوز چند صد نفر در گروه حضور داشتند. این افراد اعمالِ سو مینگ را دیدند و حرفهایش را شنیدند.
اینجا میدانِ نبرد بود. مکانی عجیب بود. عجیب بود زیرا آسانترین جا برای شکلگیریِ باور، اتکا و احترام بود!
در اینجا، کسانی که ارادهٔ ضعیفی داشتند، غریزتاً پیروی از کسانی را انتخاب میکردند که ارادهٔ قوی داشتند. این یک قانون بود، قانونِ جنگ!
«من سو مینگام! من شکارچی سو مینگام! من دارندهٔ لوحِ شبِ شهرِ مهِ آسمان، سو مینگام! من شمنهای زیادی رو کشتم و اونایی که دنبالم میان، با من زندگی میکنن و با من میمیرن!»
سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و مستقیم بهسوی شکارچیهای دیگرِ قومِ شمن یورش برد. غرشهایش از گلویش بیرون زد و در هوای اطرافشان طنینانداز شد.
با رسیدنِ فریادِ سو مینگ به گروه، چند صد نفرِ باقیمانده عقلِ خود را از دست دادند. در آن لحظه، مسئلهٔ زندگی و مرگ، عقبنشینی و ترس همگی از ذهنشان دور شد. تنها چیزی که در دلشان باقی ماند خونِ خودشان بود که با حرارت و اشتیاق میجوشید، و تنها چیزی که میشنیدند غرشهای خشنِ سو مینگ بود که در گوششان میپیچید.
موجی از احساسات به جریان افتاد و همزمان با تغییری آشکار در میانشان، نیروی ارادهای برخاسته از تمامِ افرادِ گروه بهسرعت در آن میدانِ نبرد نمایان شد، همچون شمشیرِ تیزشدهای که لبهاش را به رخ میکشید!
ژو دئه بهوضوح تحتِ تأثیر قرار گرفت!
نگاهی جدی نیز در چشمانِ پیرمردِ منطقهٔ جنگیِ شمالی پدیدار شد. در موردِ تیان لان مِنگ، نگاهی گذرا و مبهوت از چشمانش عبور کرد... به سو مینگ خیره ماند، و به خیرهشدن ادامه داد... و ادامه داد...
تیان لان یو از منطقهٔ جنگیِ شرقی برای دومین بار سرش را چرخاند و به سمتِ سو مینگ نگاه کرد.
یکی از هشت پیرمردِ روی دیوارهای شهرِ مهِ آسمان ناگهان گفت: «طبلهای جنگ رو فقط برای اونا به صدا دربیارید!»
دنگ! دنگ! دنگ!
با این حرف، صدای طبلهای جنگ بهسرعت از شهرِ مهِ آسمان برخاست. این صداها لبریز از آتش بود. فقط برای سو مینگ و گروهش میکوبیدند، فقط برای سو مینگ و گروهش میغریدند!
«شهرِ مهِ آسمان به یه قهرمان نیاز داره، و این نبرد هم... به قهرمانی از قومِ برزرکر نیاز داره!»