چپتر 354: نورِ تاریکِ تکه‌سنگ!
چپتر 354: نورِ تاریکِ تکه‌سنگ!
وقتی موجِ دومِ شمنها یورش برد، خیلیها انتظار نداشتند که صد برزرکرِ پشتِ سرِ سو مینگ به رهبریِ زی چئه و یان بو بهسرعت عقب بکشند.
تقریباً در همان آن که تصمیم به عقبنشینی گرفتند، بیدرنگ نارضایتی بر چهرهٔ ژو دئه نشست و اخم کرد.
تحقیر در چشمانِ تیان لان یوی سرد نشست. درست در لحظهای که میخواست نگاهش را برگیرد تا دیگر اعتنایی به آنها نکند، ناگهان مردمکهایش تنگ شد.
چرا که دید با وجودِ عقبنشینیِ تمامِ برزرکرهای دیگر، یک نفر آنجا ایستاده است. درست میانِ برزرکرهایی که عقب میکشیدند و شمنهایی که پیش میآمدند. در آن لحظه، این شخص گویی درهای میانِ آسمان و زمین بود که جمعیتِ پیشرونده و پسرونده را از هم جدا میکرد!
سو مینگ عقب نکشید!
این یه نمایشه. یه نمایشِ خونین. حالا که میخوای ببینیش، حالا که همهتون میخواین تماشا کنین، پس دیگه نیازی نیست اینهمه آدم بمیرن... خودم براتون نمایش میدم!
سو مینگ همانجا ایستاد و سر چرخاند تا به منطقهٔ جنگیِ جنوبی نگاه کند. تا حدی میتوانست ببیند که شخصی آنجا با جدیت به او خیره مانده است.
حالا که تصمیم گرفتم تو این نبرد شرکت کنم، پس وظیفهم رو انجام میدم. از دستوراتت پیروی میکنم، اما... با روشِ خودم! سو مینگ نگاهش را از منطقهٔ جنگیِ جنوبی گرفت و به شهرِ مهِ آسمان دوخت.
اعمال و ارادهم فقط مالِ خودمه! هیچکس، مطلقاً هیچکس نمیتونه توشون دخالت کنه یا ارادهش رو بهم تحمیل کنه. نه دی تیان از توی خلأ، نه ژو دئه از منطقهٔ جنگیِ جنوبی، و اگه خودم نخوام... حتی شهرِ مهِ آسمان هم نمیتونه! افزون بر نورِ خونین و سردیِ نگاهِ سو مینگ، ارادهای وحشی و رامنشدنی نیز در آن دیده میشد.
این ارادهٔ رامنشدنی تسلیمِ هیچیک از خواستههای جهان نمیشد؛ نوری بود که در برابرِ هیچ قدرتی سر خم نمیکرد!
من به کمالِ قلمروی بیداری رسیدم و فقط فاصلهٔ کمی مونده تا به قلمروی قربانیِ استخوان برسم، اما طی کردنِ این فاصلهٔ کم همیشه برام سخت بوده... چیزی که همین الان اتفاق افتاد قطعاً خیال و توهم نبود... شاید این فرصتی باشه تا مرز رو بشکنم و از قلمروی بیداری به قلمروی قربانیِ استخوان برسم!
اگه بتونم اون استخوانِ برزرکر رو تو بدنم کاملاً ذوب کنم، اونوقت شاید... بتونم به قلمروی قربانیِ استخوان برسم!
پس از پشتِ سر گذاشتنِ اینهمه ماجرا، از کوهِ تاریک گرفته تا نبردِ کنونیِ میان شمنها و برزرکرها، سو مینگ سرانجام بزرگ شده بود. دیگر نوجوان نبود، بلکه اکنون مردِ جوانی شده بود.
نهتنها بدنش، بلکه روحش نیز بالیده بود. با زایشِ ارادهاش، سو مینگ گویی آدمِ دیگری شده بود که اکنون عزمی راسخ در درون داشت. پیشتر به عروسکی چوبی میمانست که در بندِ نخها اسیر بود، و اکنون آن نخها داشتند پاره میشدند.
افکارِ خودش را یافته بود، به ارادهٔ خودش دست یافته بود، و شجاعتِ آن را پیدا کرده بود که قاطعانه به پیش برود!
چرخید و به شهرِ مهِ آسمان نگاه کرد. در حدودِ ۷۰۰۰ فوت پشتِ سرش، چند شکارچی از قومِ شمن در اوجِ آمادگی، بیش از صد شمن را رهبری میکردند. قصدِ کشتِ شدیدی در چشمانشان دیده میشد.
این شمنها همچون سپاهی پیش میآمدند و گردوخاکِ زمینی را که هنوز چندان به خون آلوده نشده بود، به هوا میفرستادند. با برخاستنِ غبار در هوا، گویی به دهانی غولآسا و کریه در دلِ آسمان بدل شده بودند که میخواست سو مینگ را ببلعد؛ همان کسی که در مسیرِ تاختوتازشان سدِ راه شده بود.
سو مینگ پشت به شمنها ایستاده بود. صد برزرکرِ در حالِ عقبنشینی چند هزار فوت جلوتر از او بودند. با عقبنشینیِ این افراد، یکییکی متوجه شدند که سو مینگ دنبالشان نیامده است. رفتهرفته سرعتشان کم شد. برخی از آنها حتی برگشتند تا به او که پشتِ سرشان ایستاده بود نگاه کنند.
با دیدنِ سو مینگ، غبارِ برخاسته در هوا و شمنهای تشنه به خونِ پشتِ سرش را نیز دیدند.
سو مینگ غرید: «برنگردید، عقب بکشید سمتِ منطقهٔ جنگی!»
ارادهای در آن غرش نهفته بود. شاید آن اراده روی برزرکرهای دیگر چندان اثری نداشت، اما برای این صد نفری که به دنبالش رفته و دوشادوشِ او جنگیده بودند، وجودِ آن اراده این کلمات را به رساترین آوای زندگیشان بدل کرد!
«برگردید به منطقهٔ جنگی و همونجا منتظرم بمونید!» وقتی صدای سو مینگ به جمعیت رسید، چرخید. در آن لحظه، شمنهای پیشرونده کمتر از ۴۰۰۰ فوت با او فاصله داشتند. اکنون میتوانستند چهرهٔ یکدیگر را بهوضوح ببینند.
سو مینگ سر به زیر انداخت و حرفهای بزرگِ قبیله در سرش طنین انداخت: «اگه وقتی با یه جنگجوی قدرتمند روبهرو میشی یورش ببری، این یه جور شجاعته. اگه وقتی با صدها و هزاران جنگجوی قدرتمند روبهرو میشی یورش ببری، بازم یه جور شجاعته... شاید یه روزی بفهمی چه حسی داره.»
شمنها داشتند نزدیکتر میشدند. در یک چشم برهم زدن، فاصلهشان به کمتر از ۳۰۰۰ فوت رسید!
۲۰۰۰ فوت، ۱۵۰۰ فوت، ۱۰۰۰ فوت!
در همان آن که فاصلهٔ شمنها با سو مینگ به تنها ۱۰۰۰ فوت رسید، سر بلند کرد و غرشِ خفهای از میانِ لبانش بیرون پرید. بیدرنگ به جلو یورش برد.
یه بحرانِ مرگ و زندگی میتونه کاری کنه که استخوانِ برزرکر تو بدنم ذوب بشه. باید خودم رو تو خطرِ بزرگتری بندازم و آزمونِ مرگ و زندگیِ سختتری رو از سر بگذرونم. فقط اونموقعه که میتونم کاری کنم اون استخوانِ برزرکر کاملاً ذوب بشه، و فقط اونموقعهست که میتونم... برای قربانیِ استخوانهام تلاش کنم!
در آن لحظه، به بالاترین سرعتی رسید که از زمانِ پیوستن به این جنگ تجربه کرده بود!
تندبادِ شدیدی در هوا زوزه کشید. سو مینگ آنقدر سریع بود که در یک آن چند صد فوت را طی کرد. اکنون به آن گروه از شمنها بسیار نزدیک شده بود.
انجام دادنِ این مأموریت خیلی سخته. حتی اگه همه هم بمیرن، بازم تموم کردنش خیلی سخته... فقط یه راه هست... اونم اینه که من با این سرعتِ فوقالعاده برم اونجا و این مخروط رو سرِ جاش بذارم...
با سرعتِ من، انجام دادنش غیرممکن نیست. حتی میتونم زنده برگردم... اما بقیه نمیتونن! تازه تو اینجور خطری، اون استخوانِ برزرکر تو بدنم حتماً ذوب میشه!
سریعتر! باید سریعتر برم!
سو مینگ در دل فریاد زد. صدای کوبشی از درونِ بدنش طنین انداخت. به لطفِ ارادهاش و آن روشِ بیهمتای پالایش، سرعتش بارِ دیگر بهطورِ انفجاری بیشتر شد. همزمان با افزایشِ سرعتش، بهروشنی حس کرد که استخوانِ برزرکر در بدنش اندکی ذوب شده است.
هنوز کافی نیست، هنوز خیلی کندم. باید سریعتر برم تا بیشتر ذوب بشه! سو مینگ حس کرد روحیهاش جان گرفته است. میدانست نظریهاش درست است و اکنون تنها فکری که در سر داشت، سریعتر شدن بود.
اشتیاقِ سریعتر شدن با افکارش درآمیخت و به ارادهاش بدل شد. با این اراده، تکهسنگِ سیاه و عجیبی که از گردنش آویزان بود، ناگهان نوری تاریک ساطع کرد.
خاستگاهِ آن سنگ نامعلوم بود و در آن لحظه، چنانکه گویی ارادهٔ سو مینگ را حس کرده باشد، با نوری تاریک میدرخشید. درست مثلِ همان زمانی بود که پیش از تندیسِ ایزدِ برزرکرهای کوهِ تاریک، آیینِ برزرکرشدن را گذرانده بود. به خاطرِ اشتیاقش برای برزرکر شدن، آن سنگِ سیاه با نوری تاریک درخشیده و تندیس را فریب داده بود تا خونِ سو مینگ را برای برزرکر شدن بپذیرد. اکنون احساسی که سو مینگ از آن نورِ تاریک میگرفت، درست مثلِ همان احساسِ گذشته بود.
آن نورِ تاریک درخشید و سو مینگ ناگهان حس کرد بدنش به باد تبدیل شده است. این احساس بسیار ناگهانی به وجود آمد و اندکی بعد، دردی جانکاه سراسرِ بدنش را فرا گرفت، گویی داشت از هم میدرید. سرعتش بهطورِ انفجاری افزایش یافت و درست جلوی شمنهایی که نزدیک میشدند، پستصویری از خود بر جا گذاشت.
تندبادی شدید زوزه کشید و به آنها وزید و فریادهای دردمندانهای از میانِ شمنها بلند شد. حتی انگار برخی از آنها بیدلیل منفجر شده بودند. تندبادی که به سویشان میآمد آنقدر قوی بود که به طوفان میمانست.
لحظهای بعد، سو مینگ پشتِ جمعیتی متشکل از بیش از صد شمن ظاهر شده بود. توقف نکرد و یکراست بهسوی آن جانورِ غولآسای ۱۰۰۰۰ فوتی و نقطهای که شمنها از آن محافظت میکردند، یورش برد.
با استفاده از آن سرعتِ فوقالعاده، سو مینگ جز زوزهٔ باد در گوشهایش هیچچیزِ دیگری نمیشنید. احساسِ اینکه به باد تبدیل شده است، قویتر شد.
با این حال سو مینگ میدانست که این قطعاً سرعتی نیست که خودش بتواند به آن برسد. آن تکهسنگِ سیاه از همان روشی استفاده کرده بود که سالها پیش در کوهِ تاریک به کار برده بود. سنگ با روشی بیهمتا و ناشناخته، او را به باد تبدیل کرده بود!
او خودِ باد بود و حتی قلب و ذهنش در احساسِ تبدیل شدن به آن غرق شده بود!
نیازی نبود مقاومت کند، نیازی نبود بگذارد باد در بدنش رخنه کند، زیرا خودش بخشی از آن شده بود. ارادهاش ارادهٔ باد بود و هر جا که او بود، باد نیز همانجا بود.
در آن لحظه، ۳۵۰۰۰ فوت با مقصدش فاصله داشت. سو مینگ متوجه نشد که درست در همان لحظهای که احساس میکرد به باد تبدیل شده، بدنش نوری خیرهکننده ساطع میکرد. آن نور همچون آسمانِ روز آبی بود!
به همین ترتیب، متوجه نشد که همزمان با درخششِ بدنش با آن نورِ آبیِ خیرهکننده، استخوانِ برزرکری که نیای کوهِ هان در بدنش بر جا گذاشته بود، با سرعتی تقریباً باورنکردنی ذوب میشد.
آن استخوان متعلق به برزرکری قدرتمند در قلمروی قربانیِ استخوان بود. وجودش به سو مینگ اجازه داده بود تقریباً ۱۰۰۰ رگهٔ خون آشکار کند و همچنین باعث شده بود قدرتش در قلمروی بیداری بسیار سریعتر از دیگران افزایش یابد.
در آن لحظه، در مقایسه با قبل تنها بخشِ کوچکی از استخوان باقی مانده بود، اما همانطور که بهسرعت آب میشد، در یک آن... بهکلی از بین رفت!
با ناپدید شدنش، نیروی عظیمی بدنِ سو مینگ را پر کرد و باعث شد قدرتش فوران کند و سرعتش باز هم بیشتر شود.
اما این تمامِ ماجرا نبود؛ با افزایشِ سرعتِ سو مینگ، احساسِ تبدیل شدن به باد قویتر شد. ستونِ فقراتش بهسرعت آن نیرو را به درونِ خود میکشید و نورِ آبیِ روی بدنش در واقع از ستونِ فقراتش ساطع میشد.
احساسِ اینکه به باد تبدیل شده است، تنها زاییدهٔ تخیلش نبود. در حقیقت، در آن لحظه واقعاً بادی در بدنش ذخیره شده بود. آن باد پس از برخورد به او باید از بدنش عبور میکرد، اما از آنجا که ستونِ فقراتِ سو مینگ با آن نورِ آبی میدرخشید و نیروی بدنش را جذب میکرد، باد از درونش خارج نشد، بلکه با سرعتی دیوانهوار به درونِ ستونِ فقراتش کشیده شد. گویی به سیاهچالهای بدل شده بود!
سو مینگ همچنین ندید که مهِ سبزِ خروشانِ آسمان همچون امواجِ خشمگینِ دریا بهشدت در هم میپیچد. صدای غرشِ ممتد از درونش به گوش میرسید و انگار فورانی از نیرو از تمامِ جهاتِ آسمان هجوم میآورد تا بر آن مهِ سبز که جنگجویانِ قدرتمند را در خود جای داده بود فشار بیاورد، چنانکه گویی میخواست آن را در هم بشکند.
غرشهای رعدآسایی از آسمان بلند شد. آن صداهای مهیب آسمان و زمین را لرزاند و در آن لحظه تقریباً به بلندترین صدای میدانِ نبرد بدل شد. بسیاری نگاهشان را از سو مینگ گرفتند و ناخودآگاه به آسمان چشم دوختند.
با این حال همان یک نگاه موجی از بهت به همراه آورد که نهتنها برزرکرها، بلکه شمنها را نیز در بر گرفت!