چپتر 356: تو برزرکرِ باد هستی!
چپتر 356: تو برزرکرِ باد هستی!
با حس کردنِ فشارِ تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر، حدود دوازده جانورِ درندهای که آن اطراف کمین کرده بودند، به لرزه افتادند و زانو زدند. آنها جلوی سو مینگ را نگرفتند. در حقیقت، حتی بدونِ ظهورِ تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر، سو مینگ با داشتنِ آن مارِ عصایی باز هم میتوانست بهسلامت از میانِ این جانورانِ درنده بگذرد. این همان دلیلی بود که باعث شد تنها بیاید و از این موجودات ترسی نداشته باشد.
در یک چشم برهم زدن، سو مینگ تنها ۱۰۰۰ فوت با زن فاصله داشت. جانورِ درندهٔ ۱۰۰۰۰ فوتی هم که در هوا شناور بود، زیرِ فشارِ تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر میلرزید و عقب مینشست.
زن همچنان آرام بود. وقتی به سو مینگ که بهسویش یورش میبرد نگاه کرد، تردید و سردرگمی در چشمانش نمایان شد، اما در همان آن، این احساسات جای خود را به تعجب دادند.
«تویی...»
این اولین جملهای بود که آن زن به زبان آورد!
لحظهای که این کلمات را گفت، نگاهی پیچیده همراه با ردی از ترحم در چهرهاش نمایان شد...
«سرنوشت...»
در آن لحظه، سو مینگ با آن سرعتِ وصفناپذیرش تندبادی شدید به پا کرده بود و از میانِ شمنهایی که تمامِ توانِ مقاومتشان را از دست داده بودند و لرزان روی زمین به خاک افتاده بودند، میگذشت.
همان لحظه که به مقصد رسید و درست در دم که میخواست آن مخروطِ سیاه را در زمین فرو کند، آن دو عبارت، آن کلماتِ زن به گوشش خورد.
سرنوشت!
مدتها بود که سو مینگ این کلمه را نشنیده بود.
با شنیدنش تنش لرزید، اما دستش را متوقف نکرد و مخروط را روی زمین انداخت.
در تمامِ این مدت زن جلوی او را نگرفت. سو مینگ هم قصد نداشت جانِ زن را بگیرد، زیرا با اینکه زن آنجا ایستاده بود، هالهای که از او ساطع میشد به سو مینگ این حس را میداد که تهدیدی باورنکردنی برای اوست. اما در کمالِ تعجب، با وجودِ این تهدید، ردی از آشنایی هم در او بود که نمیتوانست توصیفش کند.
این آشنایی درست مثلِ زمانی بود که در گذشته با سیما شین روبهرو شده بود و سالها پیش نیای کوهِ هان را دیده بود...
پژواکِ آن دو عبارت و کلمات در گوشش، دلِ سو مینگ را لرزاند. درست زمانی که پس از انجامِ کارش میخواست عقب بکشد، سرش را بالا آورد و به زن نگاه کرد.
احساساتِ پیچیده و ترحمِ درونِ چشمانِ زن باعث شد در سرِ سو مینگ غوغا شود. این اولین باری نبود که کلمهٔ «سرنوشت» را میشنید. مدتها پیش این کلمه را در دلش حک کرده بود و به همین دلیل، با وجودِ غافلگیری، دیگر از آن سردرگمی و بیخبری که هنگامِ شنیدنِ این کلمه از نیای کوهِ هان داشت، خبری نبود.
در عوض، با به پا شدنِ آن غوغا در سرش، دلِ سو مینگ دگرگونیِ شدیدی را از سر گذراند؛ بالاخره شخصِ دیگری را پیدا کرده بود که او را سرنوشت مینامید!
این یک فرصت بود، فرصتی که سو مینگ مدتها انتظارش را میکشید. او دیگر یک نوجوان نبود، کودکِ خامی هم نبود. چیزهای زیادی را تجربه کرده بود و این تجربهها به او اجازه داده بود بزرگ شود و ارادهٔ خودش را به دست آورد.
سو مینگ ناگهان پرسید: «حالِ خواهرِ کوچیکم خوبه...؟» اما همان لحظه که دهان باز کرد و حرف زد، مخروطِ سیاهی که در زمین فرو کرده بود، ناگهان با نوری سیاه درخشید. نور به بیرون تابید و تمامِ آن ناحیه را پوشاند، و گویی میدانست سو مینگ کجاست، بهسویش هجوم آورد.
نیروی مکشِ قدرتمندی از آن نورِ سیاه ساطع میشد. سو مینگ با تجربههایی که داشت، با یک نگاه میتوانست بگوید که نورِ سیاه برایش خطری ندارد. چیزی که درونش نهفته بود، نیرویی شبیهِ انتقال بود.
روشن بود که ژو دئه هنگامِ سپردنِ این مأموریت، از قبل به راهِ فراری برای انجامدهندهٔ آن فکر کرده بود. با توجه به ناحیهای که در برگرفته بود، انتقال تنها به یک نفر محدود نمیشد. میتوانست تمامِ برزرکرهای آن ناحیه را پوشش دهد و بهسرعت منتقلشان کند.
تقریباً همان لحظه که نورِ سیاه سو مینگ را در بر گرفت، زن سؤالش را شنید. ماتش برد، سپس جوابی به او داد که باعث شد حس کند گویی میلیونها آذرخش روحش را میبلعند.
زن ناخودآگاه نیمهٔ اولِ جملهاش را گفت: «برای اون، دائو چن... تو... تو...» اما ناگهان چهرهاش بهشدت درهم رفت. وحشت در چشمانش نمایان شد و چند قدمِ پیاپی به عقب برداشت.
نفسهای سو مینگ تند شد. این سؤال را پرسیده بود تا بسنجد که آیا صدای درونِ رؤیاهایش واقعاً وجود دارد و حقیقتاً با او در ارتباط است یا نه.
با اینکه زن جملهاش را تمام نکرده بود، سو مینگ فهمیده بود.
نورِ سیاه بدنش را بلعید و در یک چشم برهم زدن، از آن سرزمین ناپدید شد.
همان لحظه که سو مینگ ناپدید شد، ناگهان صدایی که آسمان و زمین را میلرزاند، از تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر که بخشِ کوچکی از خود را در هوا نمایان کرده بود، به گوش رسید. در آن صدا که در تمامِ جهات طنین میانداخت، هیچ ردی از احساس نبود، تنها سردی بود و بیرحمی.
«تو برزرکرِ باد هستی... تو قوانینِ حاکم بر ایزدانِ راستین را که نخستین ایزدِ برزرکرها وضع کرده است، به جا آوردهای. من نامِ برزرکرِ باد را به تو خواهم بخشید... به دودمانِ یوی بزرگ بشتاب و روحِ راستین را دریافت کن...»
وقتی صدا در تمامِ جهات پخش شد، سو مینگ که در ابتدا با آن نورِ سیاه ناپدید شده بود، ناگهان در میانِ پرتویی از نورِ آبی محصور شد و در آسمانِ بالای میدانِ نبرد، درست زیرِ تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر که بخشِ کوچکی از خود را نمایان کرده بود، ظاهر شد.
سردرگمی در چشمانِ سو مینگ نمایان شد، اما این سردرگمی خیلی زود از بین رفت. احساساتی را که با حرفهای زن برانگیخته شده بود، پس زد. همان دم، وقتی به بخشِ کوچکی از تندیسِ ایزدی که زیرِ گردابِ بیپایان نمایان شده بود نگاه کرد، موجِ قدرتمندی از فشار به او برخورد کرد.
قدرتِ این فشار به حدی بود که سو مینگ در تمامِ عمرش با آن روبهرو نشده بود، اما میتوانست بگوید که این فشار هیچ آسیبی به بدنش نمیرساند. تقریباً همان لحظه که ظاهر شد، برزرکرهای بیشمارِ روی زمین همگی پدیدار شدنش را دیدند، اما چیزی که میدیدند برای هر کدام متفاوت بود!
بیشترِ مردم تنها نوری آبی و خیرهکننده میدیدند. نمیتوانستند چهرهٔ سو مینگ را درونش ببینند.
تنها شمارِ اندکی میتوانستند چهرهاش را ببینند. یکی از آنها ژو دئه بود. تیان لان مِنگ هم او را دید، فرماندهٔ پیرِ منطقهٔ جنگیِ شمالی هم همینطور، و حتی چهرهٔ تیان لان یو درهم رفت. او نیز سو مینگ را دید.
پیرمردانِ شهرِ مهِ آسمان نیز سو مینگ را در آسمان دیدند.
از آنجا که برزرکرها او را دیده بودند، باید برای شمنها نیز چنین میبود، اما همان دم که سو مینگ در آسمان ظاهر شد، هومی سرد از درونِ شهرِ مهِ آسمان به گوش رسید.
آن هوم ابتدا ضعیف بود، اما با آغازش، امواجِ فراوانی برانگیخت که در جهان طنین انداخت. اگر زمانِ دیگری بود، پیدایشِ این امواج چیزی به حساب نمیآمد، اما اکنون با فشارِ سهمگینی که از نمایان شدنِ بخشِ کوچکی از تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر میآمد و گویی تمامِ قدرتِ جهان را مُهر کرده بود، میشد دید کسی که آن صدا را بیرون داده بهطرزِ باورنکردنی قدرتمند است—آن هومِ سرد با این وجود توانسته بود این حجم از امواج را پدید آورد.
صدای آن هوم در گوشِ تمامِ شمنهای قدرتمند پیچید و باعث شد ذهنشان بیدرنگ به زنگزدن بیفتد. دیدشان تار شد و چنانکه گویی تمامِ حواسشان مُهر شده باشد، به خود آمدند و دیدند نمیتوانند سو مینگ را ببینند!
اگر این نوع قدرت همین حالا در طولِ نبرد به کار میرفت، اثری معجزهآسا به همراه میداشت، اما هرگز چنین نشد. روشن بود که رها کردنِ این توانِ ایزدی کارِ آسانی نیست.
سو مینگ در میانِ هوا ایستاد و به تندیسِ ایزدی که بخشِ کوچکی از خود را در آن گردابِ غولآسا نمایان کرده بود، نگریست. او آن هوم را نشنید، تنها چیزی که در گوشش میپیچید واژگانِ سردِ تندیسِ ایزدی بود.
طوفانی عظیم در درونش به پا شده بود و قلبش به سینهاش میکوبید. در میانِ تمامِ موجوداتِ زندهٔ این سرزمین، از جمله این تندیسِ ایزدی، تنها خودِ سو مینگ میدانست که او آن برزرکرِ باد نیست!
او برزرکرِ باد نبود، اگر بود، محال بود پیش از این متوجهِ چیزی نشده باشد. اگر بود، قطعاً برای درکِ مفهومِ سرعت به اینهمه زمان نیاز نداشت، و همچنین نیازی نبود بدنش را بارها تمرین دهد و پالایش کند تا بتواند آن نوع سرعت را تاب بیاورد.
کاملاً یقین داشت که آن برزرکرِ بادِ کذایی نیست!
با این حال... آن تندیسِ ایزدی، چنان قدرتمند که باعث میشد او احساس کند مورچهای بیش نیست، همین حالا بیهیچ تردیدی اعلام کرده بود که او برزرکرِ باد است.
این باعث شد قلبِ سو مینگ تندتر بزند و همزمان به یاد آورد وقتی اراده کرد تا سریعتر شود و بتواند آن استخوانِ برزرکر را ذوب کند، چگونه سنگِ سیاه با آن نورِ تاریک درخشید.
همان نورِ تاریک بود که سو مینگ را به باد بدل کرده بود و باعث شد سرعتش به حدِ نهایی برسد و از تلاشهای پیشینش فراتر رود.
فریب دادنِ جهان، هان...؟ قبلاً تندیسِ ایزدِ برزرکرهای کوهِ تاریک رو گول زد و گذاشت روشِ تزکیهٔ برزرکرها رو به دست بیارم تا بتونم برزرکر بشم... و این بار... این تندیسِ ایزدی رو فریب داد!
سو مینگ لحظهای جا خورد و باورش برایش کمی دشوار بود.
داره به تندیسِ ایزدی دروغ میگه تا فکر کنه من برزرکرِ بادم؟
درست همان دم که سو مینگ در بهت فرو رفت، صدای تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر بارِ دیگر در گوشش پیچید.
«تو نخستین برزرکرِ باد هستی، به ارادهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها، خاستگاهِ باد را به تو خواهم بخشید... این شیء دیگر در جهان نیست و به دستِ اربابِ خودم، نخستین ایزدِ برزرکرها، شخصاً پالایش شده است...»
با طنینانداز شدنِ صدای تندیسِ ایزدی در هوا، نوری بلورین از گردابِ آسمان بیرون جهید و یکراست بهسوی سو مینگ رفت. در یک آن با میانِ ابروانش درآمیخت و بهمحضِ ورود به بدنش رو به حلشدن گذاشت.
با حلشدنش، سو مینگ لرزید. میتوانست حضورِ باد را درونِ بدنش حس کند. قدرتِ آن تندباد چنان عظیم بود که درست وقتی متوجهِ حضورش شد، گلویش را خشک کرد.
«تو نخستین برزرکرِ باد هستی، به ارادهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها، فنِ ضربهٔ گسستِ باد را به تو خواهم بخشید...»
آن صدای سرد در هوا طنین انداخت و پرتوی بلورینِ دیگری از گرداب بیرون جهید تا در میانِ ابروانِ سو مینگ ناپدید شود.
«تو نخستین برزرکرِ باد هستی، به ارادهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها، بلورِ میراث را به تو خواهم بخشید...»
روشن بود که بلورِ میراث شیءِ بینهایت ارزشمندی است. با نوری آبی و تیره میدرخشید و آرام از درونِ گرداب پایین آمد، سپس پیشِ روی سو مینگ رفت، چنانکه گویی میخواست با میانِ ابروانش درآمیزد. اما همان دم که پیشانیاش را لمس کرد، بلور ناگهان به لرزهای شدید افتاد انگار که میخواست عقب بکشد!
همزمان، بیدرنگ تغییری در صدای تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر پدیدار شد که به نظر میرسید از درونِ گرداب میآید.
«تو نیستی...»
در همان آن که تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر سخن گفت، سو مینگ بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد و بلورِ میراث را که میلرزید و از پیشانیاش دور میشد، چنگ زد. همزمان در دلش بهسرعت فریاد زد:
گولش بزن!
آن دو رویارویی به سو مینگ اجازه داده بود درکِ مبهمی از دیگر کاربردهای تکهسنگِ سیاه به دست آورد. با فریادی که در دل کشید، آن سنگ بارِ دیگر با نوری تاریک درخشید. در همان یک درخشش، سو مینگ بلورِ میراث را گرفته و در کیسهٔ ذخیرهاش گذاشته بود.
«تو... برزرکرِ باد هستی!»
قلبِ سو مینگ به سینهاش میکوبید. در آن لحظه کمی دلشوره داشت، زیرا همین که تندیسِ ایزدیِ روحِ برزرکر سرانجام تحویل دادنِ تمامِ چیزهای متعلق به برزرکرِ باد را تمام کرد، چشمانِ شکلِ راستین و کاملِ تندیسِ ایزدیِ قربانیِ استخوان، درست زیرِ بخشِ کوچک و نمایانشدهٔ تندیسِ ایزدیِ قربانیِ استخوان، با نوری درخشان تابید.
«تو وارثِ برزرکرِ باد هستی. تو قانونِ نخستینِ تعیینشده از سوی نخستین ایزدِ برزرکرها را برای آنان که در قلمروی قربانیِ استخواناند برآوردهای، به تو... دیگِ چهارگوشِ بایرِ جنوبی را خواهم بخشید. برای یافتنش به دودمانِ یوی بزرگ بشتاب...»