چپتر 369: قبیلهٔ شمنِ نُه لی

سو مینگ آرام ماند. چهرهاش با شنیدنِ حرفهای مردِ جوان هیچ تغییری نکرد. گویی اصلاً صدایش را نشنیده بود.

مردِ جوان وقتی واکنشِ سو مینگ را دید، بارِ دیگر با لحنی آرام گفت: «شاید باید تو رو برادر سو صدا بزنم، نه... برادر مو.»

سو مینگ لبخندی کمرنگ زد و سر بلند کرد تا ماهیسوزنیهایی را که در آسمانِ تاریک شنا میکردند تماشا کند. برقی در چشمانش درخشید، نقاب را از چهره برداشت، کنارش گذاشت و جرعهٔ بزرگی از کوزهٔ شرابِ کنارش سر کشید.

در همان آن که نقاب را برداشت، هر نُه شمنِ میانی که پیشتر عقب رفته بودند، بیدرنگ چند قدم پیش گذاشتند و دورشان حلقه زدند. چهرهشان درهم رفت و قصدِ کشت در چشمانشان درخشید، اما حملهای نکردند.

با دیدنِ حرکتِ ناگهانیِ سو مینگ، چشمانِ مردِ جوان بیدرنگ چون آذرخش روی او قفل شد. به چهرهٔ رنگپریده و بیجانِ سو مینگ و جای زخمِ زیرِ چشمش خیره ماند و پس از مدتی طولانی هومی سرد کشید.

«تو خیلی از افرادِ قبیلهم رو کشتی و بوی غلیظِ خونِ شمنها که ازت میاد، از چند لی اونطرفتر هم حس میشه. چطور جرئت میکنی اینقدر وقیحانه بینِ ما بشینی؟!»

«باورت نمیشه که فقط با یه دستورِ من، سرت فوری میافته زمین و روحت در دم متلاشی میشه؟!»

سو مینگ کوزهٔ شراب را بالا آورد و پیش از آنکه نگاهی بیتفاوت به مردِ جوان بیندازد، جرعهای دیگر نوشید و گفت: «باورت میشه که قبل از اینکه سرم بیفته زمین، تو رو هم با خودم به جهنم میکشم...؟ باورت میشه که اگه سرم بیفته زمین، قبیلهٔ دریای پاییزِ شما حتی برای راه رفتن تو سرزمینِ شمنها هم به دردسرِ بزرگی میافته؟»

«باورت نمیشه که شاید اصلاً سرم به زمین نیفته؟»

مردِ جوان به سو مینگ خیره ماند و پس از مدتی طولانی ناگهان به خنده افتاد. خندهاش بلند نبود، اما با شروعِ آن، نگاهِ سردِ چشمانش محو شد.

«سو مینگ، ای سو مینگ، این اولین باریه که همو میبینیم، اما تا همینجا هم حسابی غافلگیرم کردی. انتظار نداشتم تو که از قومِ برزرکری، طبلکِ بچههای نژادِ من رو تعمیر کنی. اینم انتظار نداشتم که وقتی هویتِ واقعیت رو لو دادم، ورق رو برگردونی و در حالی که تو قبیلهٔ منیم، منو تهدید کنی.»

«میدونی اسمت از قبل بینِ همهٔ برزرکرها پیچیده؟ حتی اگه شهرِ مهِ آسمان دستورِ سکوت داده باشه، اتفاقاتِ اون روز رو نمیشه پنهان کرد.»

«برزرکرِ بادِ ایزدِ راستین، برزرکرِ آذرخشِ ایزدِ راستین، و حتی بخشی از میراثِ نخستین ایزدِ برزرکرها رو به دست آوردی. تو که قدرتِ ایزدِ برزرکرها رو داری، از همین حالا توجهِ همهٔ برزرکرهای قدرتمندِ سرزمینِ برزرکرها رو به خودت جلب کردی.»

«در عینِ حال، توجهِ خیلی از شمنهای قدرتمند رو هم جلب کردی.»

سو مینگ ساکت ماند. تنها به نوشیدن ادامه داد. در همان آن که هویتش فاش شد، در دلش غوغا به پا شده بود، اما خیلی زود آرام گرفت. رازهای زیادی در این ماجرا بود که نمیشد بهروشنی توضیحشان داد؛ مثلِ اینکه چرا به او اجازه دادند در قبیله بماند و چرا مردِ جوان با اینکه هیچ الزامی نداشت، این حرفها را به او میزد.

با این حال، وقتی حرفهای مردِ جوان تمام شد، سو مینگ درکِ مبهمی از اوضاع پیدا کرد.

«همیشه برام سؤال بود که چرا اون روز که شهرِ مهِ آسمان رو ترک کردم، فقط یه شمن و یه برزرکر دنبالم افتادن و چرا تو راه به هیچ شمنِ دیگهای برنخوردم، اما درست تو آخرین لحظه با شماها روبهرو شدم.»

سو مینگ کوزهٔ شراب را پایین گذاشت و به مردِ جوانِ روبهرویش نگاه کرد، سپس گفت: «حالا تا حدی میفهمم. بابتِ این قضیه ممنونم.»

مردمکهای مردِ جوان تنگ شد، اما پس از مدتی طولانی سر تکان داد و آهی کشید.

«خیلی خستهکنندهست. اولش فکر میکردم چهرهت یکم عوض میشه یا واکنشِ تندی نشون میدی، اما انتظار نداشتم اینقدر آروم بمونی.»

«درسته. افرادِ من الان تو میدانِ نبرد میجنگن. بانوی مقدسِ ما هم اونجاست. اون بود که فرصتِ فرارِ مخفیانه رو برات فراهم کرد. اون بقیهٔ شمنهای قدرتمندِ قبیلههای دیگه رو که دنبالت بودن، دور کرد. یه نفر هم تو شهرِ مهِ آسمان مخفیانه بهت کمک میکنه، برای همین در نهایت فقط دو نفر دنبالت اومدن.»

مردِ جوان در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، آرام گفت: «تو به این خاطر به ما برخوردی که پیشگوهای اندیشهٔ قبیلهم اومدنت رو پیشبینی کرده بودن. میشه گفت تو ما رو پیدا نکردی، بلکه ما منتظرت بودیم.»

سو مینگ ساکت ماند.

پس از مدتی طولانی، مردِ جوان اخم کرد و پرسید: «دلیلش رو میدونی؟»

پیرزنی که آرام بهسویشان میآمد و با صدایی خشدار حرف میزد، بهجای مردِ جوان گفت: «دلیلش اینه که تو برادرِ کوچکترِ سرورِ شمنِ مایی!»

آن پیرزن همان شمنِ پایانی از قبیلهٔ دریای پاییز بود که سو مینگ در طولِ روز دیده بود!

با پیدا شدنِ پیرزن، هر نُه شمنِ میانیِ اطرافشان بیدرنگ روی یک زانو زانو زدند. چهرهشان پر از احترامِ شدید و اشتیاق بود. حتی یا مو که کنارِ سو مینگ بود، بیدرنگ برخاست و با احترام به او تعظیم کرد.

«خیلی وقت پیش، قبل از اینکه سرزمینِ برزرکرها به پنج بخش تقسیم بشه، قبیلهٔ قدرتمندی تو جنوب بود. رئیسِ قبیله چنان قوی بود که قدرتش با دومین ایزدِ برزرکرها در یک سطح قرار داشت.»

«اسمِ اون قبیله نُه لی بود!»

«تو اون دوران اتفاقی بینِ رئیسِ نُه لی و دومین ایزدِ برزرکرها افتاد. ما دیگه نمیتونیم ته و توی ماجرا رو دربیاریم، اما بهعنوانِ نوادگانشون، فقط میدونیم که وقتی دومین ایزدِ برزرکرها به دستِ جاودانههای جهانهای دیگه کشته شد، تکهتکهش کردن و وقتی سرزمینِ برزرکرها تقسیم شد، قبیلهٔ نُه لی هم متلاشی و پراکنده شد... وقتی رئیسِ نُه لی مُرد، وصیتی از خودش به جا گذاشت و اعلام کرد که برزرکرهای قبیله از این به بعد شمن نامیده میشن!»

«تعدادِ زیادی از این افراد رفتهرفته بیشتر شدن و تو سرزمینِ بامدادِ جنوبی به قبیلههای کوچکی تبدیل شدن. اونا خودشون رو شمن نامیدن، و همون اعضای قومِ شمن هستن که امروز میبینی.»

«ما شمنها از نوادگانِ قبیلهٔ نُه لی هستیم و خونِ نُه لی رو پاک نگه میداریم و منتظریم تا نوادهٔ خونیِ سرورِ شمنمون قدرتی رو که متعلق به نُه لیه بیدار کنه.

«اما تو این مدتِ طولانی که منتظرِ بیداریِ نوادهٔ سرورِ شمنمون بودیم، بخشی از شمنها تغییر کردن... اونا از شکوهِ نُه لی دست کشیدن و با جاودانههایی که از جهانهای دیگه اومده بودن ارتباط برقرار کردن. اونا دیگه شمن نیستن. لیاقت ندارن شمن نامیده بشن، شمنهایی که در برابرِ هیچ قدرتی تو دنیا سر خم نمیکنن...

«اونا سگهای دستآموزِ جاودانههای جهانهای دیگهن!

«ما شما رو نجات دادیم چون برادرِ بزرگتون تو این نسل سرورِ شمنِ نُه لیه! ایشون ترتیباتی دادن که یکی از سیصد روحِ شمنِ نُه لی کنارِ شما باشه. شما مهمانِ عالیمقامِ قبیلهٔ شمنِ نُه لی هستید.»

صدای پیرزن باستانی بود و در گوشِ سو مینگ نشست. با شنیدنِ حرفهایش یکه خورد. سرش را پایین انداخت و به دستبندِ روی مچش نگاه کرد. با یک اشارهٔ ذهنی، دستبند بیدرنگ به دودِ سیاه بدل شد. دودِ سیاه در دم پخش شد و به هم پیوست تا پیکرِ زنی را پیشِ رویش شکل دهد.

زن رفتهرفته شکل گرفت. وقتی پیکرش بهکلی نمایان شد، در حالی که پشتش به سو مینگ بود، نگاهش را روی پیرزن و اطراف گرداند.

زن برای نخستین بار به حرف آمد و گفت: «به کدوم شاخه از قبیلهٔ نُه لی تعلق دارید؟» صدایش بیتفاوت بود و سرمایی گزنده داشت.

«قبیلهٔ دریای پاییز.» به محضِ اینکه چشمِ پیرزن به زن افتاد، هیجان در چهرهاش دوید. مشت در کفِ دست نهاد و ادای احترام کرد. او تنها کسی نبود که چنین کرد. تمامِ شمنهای آن حوالی بیدرنگ پیشِ پای زن به خاک افتادند.

«به دستورِ سرورِ جوانمون، وظیفه داریم پیش از اینکه مصیبتِ برهوتِ شرق به سراغمون بیاد، بیشترین کمکی رو که از دستمون برمیاد به شماری از افرادِ تمامِ قبیلههای زیرمجموعهٔ قبیلهٔ شمنِ نُه لی ارائه بدیم.

«تو نبردِ قبلی، خبر رو به شمنها رسوندیم، اما تقریباً تو رگهای هیچکدومشون دیگه خونِ نُه لی جریان نداره...

«جاودانههای جهانهای دیگه تو صد سالِ گذشته سه بار بینِ ما فرود اومدن. هر بار که میان، خائنهایی پیدا میشن که باهاشون متحد میشن تا با تقدیمِ حقِ خونیِ خودشون، مهارتِ رسیدن به جاودانگی رو به دست بیارن.

«مخصوصاً الان که با رسیدنِ مصیبتِ برهوتِ شرق، افسانههای باستانی دارن معنای دقیقشون رو نشون میدن و خیلیهای دیگه از قبیلهٔ شمنِ نُه لی حقِ خونیِ خودشون رو واگذار کردن تا زیردستِ جاودانههای جهانهای دیگه بشن...

«نبردِ این بار رو قبیلههایی شروع کردن که خودشون رو به جاودانهها وابسته کردن. معدود قبیلههایی که هنوز خونِ نُه لی تو رگهاشون میجوشه، اگه از دستوراتشون پیروی نکنن و جنگجوهاشون رو به جنگ نفرستن، با خطرِ نابودی روبهرو میشن.

«سرورِ جوان، لطفاً برگردید و ما رو به راهِ نُه لی برگردونید...» پیرزن با چهرهای آشفته زانو زد.

نفسِ سو مینگ تند شد. ناگهان متوجه شد که قبیلهٔ دریای پاییز که تا پیش از آن پرهیاهو بود، در آن حوالی ساکت شده است. شاید آنهایی که دورتر بودند نگاهشان به آن سمت نبود، اما سو مینگ حسی مبهم داشت که آن منطقه به کانونِ توجهِ دهها هزار تن از اعضای قبیلهٔ دریای پاییز بدل شده است.

«الان کمتر از سه سال تا چهارمین فرودِ جاودانهها تو این قرن باقی مونده. این بار، شاخههای بیشتری از قبیلههای شمنِ نُه لی تصمیم میگیرن بهشون ملحق بشن. هر چی باشه... وسوسهٔ شکستنِ مرزِ شمنِ پایانی چیزیه که هیچ شمنِ پایانیای نمیتونه در برابرش مقاومت کنه...

«مخصوصاً بعد از اینکه مردم دیدن پیرِ بزرگ تو گذشته با انتخابش به چه شمنِ تهیِ قدرتمندی تبدیل شد...

«تا جایی که ما میدونیم، جاودانهها تو این قرن سه بار هم بینِ برزرکرها فرود اومدن. منطقیه که فرض کنیم شمارِ زیادی از برزرکرها هم باهاشون در تماس بودن. راستش، ما شک داریم که شهرِ مهِ آسمان دیگه متعلق به برزرکرها باشه!»

پیرزن تندتند حرف میزد، گویی میخواست از این فرصت استفاده کند تا هر چه میداند از طریقِ این روحِ شمنِ نُه لی به سرورِ شمنشان بگوید!

سو مینگ نفسِ تندی کشید. حرفهای پیرزن تکانِ شدیدی به او داده بود.

«ما باور داریم که شهرِ مهِ آسمان داره با قبیلههای شمنی میجنگه که خودشون رو به جاودانههای جهانهای دیگه وابسته کردن، چون اونا به دو یا سه جناحِ قدرتِ مختلف بینِ اون جاودانهها تعلق دارن!

پیرزن با شتاب پرسید: «سرورِ شمن، باید چی کار کنیم؟!»

زنی که از دودِ سیاه شکل گرفته بود، ساکت ماند.

سو مینگ هم ساکت ماند. ناگهان حس کرد قبیلهٔ دریای پاییز او را پنهانی نجات داده و گذاشته در قبیلهشان بماند تا فرصتی برای صحبت با برادرِ بزرگش پیدا کنند. این کار را به خاطرِ خودِ سو مینگ نکرده بودند.

با به یاد آوردنِ برادرِ بزرگش، سو مینگ بیاختیار به یادِ استادش افتاد.

روحِ شمنِ نُه لی که از دودِ سیاه شکل گرفته بود، همچنان ساکت ماند.

ناگهان صدایی آرام از دوردست به سویشان شناور شد. آن کلمات با آهنگی توصیفناپذیر ادا میشدند. صدا بسیار دلنشین بود، اما در عینِ حال حسی در خود داشت، چنانکه گویی میخواست ارواح را مدهوش کند. با طنینانداز شدنِ صدا، همهٔ کسانی که آن را شنیدند حس کردند صدای وزوز در سرشان پیچیده است.

حتی روحِ شمنِ نُه لی که برادرِ بزرگِ سو مینگ به او داده بود، به نظر میرسید زیرِ قدرتِ آن صدا در آستانهٔ فروپاشی است.

«به سرورِ شمن بگو اگه هنوز انتخابی نکرده، من، زونگ زئه، که چیزی به پایانِ عمرم نمونده، تصمیم میگیرم حقِ خونیم رو واگذار کنم تا فرصتی برای شکستنِ مرزِ شمنِ پایانی به دست بیارم... اگه موفق بشم... اگه دیگه خودم نباشم...» وقتی صدا به اینجا رسید، لحظهای مکث کرد و سپس به آهی بدل شد.

سو مینگ دقیقاً میدانست آن صدا متعلق به کیست — آن روحگیرِ پایانی!