چپتر 386: نفرین!

«کاری میکنم قبل از مرگت هفت شبانهروز زجه بزنی. وقتی تمامِ خون و جوهرت رو مکیدم، تبدیلت میکنم به یه جسدِ خشکیده!»

بانو جی با یک پرش بهسوی سو مینگ یورش برد. در همان آن که نزدیکتر شد، چهرهٔ تمامِ پیکرهای آشنای اطرافِ سو مینگ درهم پیچید و همگی از هر سو بهسرعت بهطرفش حملهور شدند.

همزمان، مهِ پنجرنگ در هوا به خروش آمد و از هر سو بهطرفِ سو مینگ هجوم برد. بانو جی از همه زودتر رسید. فاصلهاش که به کمتر از پنج فوت رسید، دستِ راستش را بالا برد و چنگکی سیاه در کفِ دستش ظاهر شد. سپس، درست همان دم که میخواست چنگک را در میانِ ابروهای سو مینگ فرو کند—

نگاهِ کدرِ چشمانِ سو مینگ جای خود را به ردی از تمسخر و چشمانی زلال داد. در آن لحظه، هیچ ردی از شهوت در چهرهاش دیده نمیشد. تمامِ اتفاقاتِ پیشین نمایشی عمدی بود و تنها یک هدف داشت—میخواست بانو جی را جلو بکشد و با یک ضربه جانش را بگیرد!

بانو جی حقههای زیادی در آستین داشت و سو مینگ میترسید هنوز ترفندهای دیگری هم داشته باشد. از این رو خودش را طعمه کرد تا او را به دام بیندازد!

با دیدنِ نگاهِ تمسخرآمیزِ چشمانِ سو مینگ، چهرهٔ بانو جی درهم رفت. دلش به لرزه افتاد. خواست عقب بکشد، اما دیگر دیر شده بود. سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و چنان سریع بود که در یک چشم برهم زدن به او رسید. دستِ چپش را بالا برد و دستِ راستِ بانو جی را که چنگک در آن بود گرفت و همزمان، خودش را محکم به سینهٔ زن کوبید.

بانو جی لرزید و صدای خُردشدنِ استخوان از بدنش به گوش رسید. به عقب پرتاب شد و خون از لبانش بیرون زد. بهت و ناباوری همراه با ردی از وحشت در چهرهاش نمایان شد. با این حال، پیش از آنکه بتواند بیشتر عقب بکشد، سو مینگ سرعتِ سهمگینش را به کار انداخت و دوباره به او رسید. با یک حرکتِ پا، لگدی به سرِ بانو جی زد.

بنگ!

بانو جی حجمِ زیادی خون بالا آورد. سرش به یک سو چرخید و بدنش به عقب پرتاب شد. با این حال، سو مینگ اخم کرد. هیچ هالهٔ مرگی در بدنِ زن حس نمیکرد. در عوض، نیروی زندگیاش حتی قویتر هم شده بود. هومی سرد کشید.

سو مینگ متوقف نشد. یک قدم پیش گذاشت و دوباره به او رسید، سپس دستِ راستش را بالا برد و در هوا مشت کرد. بیدرنگ، آذرخشها در آسمان به حرکت درآمدند. در همان آن که دستِ راستش را باز کرد، آذرخشها بهسرعت گرد هم آمدند و به گویهای آذرخش بدل شدند.

رعد غرید و گویهای آذرخش نوری بُرنده در دستِ سو مینگ رها کردند، سپس همهٔ آنها را در میانِ ابروهای بانو جی فرو کرد.

با صدای مهیبی که در آسمان پیچید، بانو جی جیغِ گوشخراشی از درد کشید. با این حال، حملهٔ سو مینگ پایان نیافته بود. با یک حرکت دوباره به او نزدیک شد و دستِ چپش را بالا برد. بیدرنگ، گردبادی در هوا شکل گرفت و با رسیدن به بانو جی، بهسرعت شروع به چرخیدن کرد؛ چنانکه تکههای خون و گوشت در هوا پخش شد.

بانو جی حینِ عقبنشینی پیدرپی مجروح میشد. میخواست مقاومت کند، اما وقتی سو مینگ به او نزدیک شد، با دستِ راستش مُهرِ دست بست و به آسمان اشاره کرد. بیدرنگ، از ناقوسِ کوهِ هان در دوردست صدای دنگی برخاست که دل و جان را مبهوت میکرد.

صدای ناقوس بسیار ناگهانی بود. با رسیدنِ صدا به گوشِ بانو جی، حرکاتِ زن برای مقاومت کند شد. در همان آن که ذهن و روحش لرزید، نوری سبزفام روبهروی سو مینگ درخشید و شمشیرِ سبزفامِ کوچک با برقی بیرون پرید. شمشیر تحتِ کنترلِ حسِ الهیِ سو مینگ، بهسوی سرِ بانو جی یورش برد.

در آن لحظه، حجمِ زیادی خون در هوا فواره زد. با عبورِ شمشیرِ کوچک، سری به هوا پرتاب شد. شب بود و ماهِ کامل در اوجِ آسمان میدرخشید. در آن لحظه، سر در حالی به هوا رفت که خون به هر سو میپاشید.

با این حال، حتی با پرتاب شدنِ سرِ بانو جی به هوا، سو مینگ آسودهخاطر نشد. در عوض، با بالا رفتنِ سر، حسِ خطرِ مرگ بسیار قویتر شد. در همان آن که مردمکهایش تنگ شد، دید بانو جی که سر در بدن ندارد، دستِ راستش را بالا برده تا سرِ جداشدهاش را بگیرد. جنون و نفرت در چشمانِ زن موج میزد و در حالی که به سو مینگ خیره مانده بود، جیغِ گوشخراشی کشید.

آن جیغ به موجی صوتی بدل شد که امواجی در هوا پدید آورد. قدرتِ موجِ صوتی همچون سوزنی در گوشهای سو مینگ فرو رفت و باعث شد گوشهایش زنگ بزند. بیدرنگ عقب کشید و همزمان، با دستِ راستش چند دایره روبهروی خود کشید.

با هر دایرهای که میکشید، از قدرتِ موجِ صوتی کاسته میشد. هر کدام از این دایرهها گردبادی بود و پس از کشیدنِ چند دایره و عقبنشینی به فاصلهٔ حدودِ سیصد فوت، خون از گوشهایش بیرون زد.

نکنه تمامِ روحگیرها بدنهاشون رو تا جایی پالایش کردن که همگی نامیرا شدن؟! خلقِ سو مینگ تنگ شد. زنده ماندنِ بانو جی برایش جای تعجب نداشت. وضعیتِ کنونیِ زن درست مانندِ روحگیرِ جوانی بود که در گذشته دیده بود.

روحربا در برابرِ این نامیراها اثری شگفتانگیز داشت، اما قدرتِ بانو جی با آن روحگیرِ جوان متفاوت بود.

انگار او تنها روشِ تزکیهٔ یک روحگیر را تمرین نکرده بود.

سو مینگ حینِ عقبنشینی دستِ راستش را بالا برد و در جهتِ رشتهکوهِ پشتِ سرش چنگی به هوا زد. بیدرنگ، از غارِ اقامتش در رشتهکوه، سه روحربا که بالای سرِ برزرکرِ پیر شناور بودند تا او را در جایش بیحرکت نگه دارند، به سه کمانِ بلند بدل شدند که با نوری تاریک میدرخشیدند. آنها از غارِ اقامت بیرون پریدند و بهسوی دستِ راستِ سو مینگ یورش بردند.

با این حال، همان دم که آنها را احضار کرد، بانو جی سرش را گرفته و سرِ جایش روی گردن گذاشته بود. خون و گوشتش بهسرعت ترمیم شد و در یک چشم برهم زدن، سرش دوباره به گردنش جوش خورد. همزمان دستِ راستش را بالا برد و قطرهای خونِ تازه در کفِ دستش نمایان شد.

آن خون متعلق به او نبود، بلکه به سو مینگ تعلق داشت. این همان قطره خونی بود که پیشتر، وقتی سو مینگ خون بالا آورده بود، پنهانی برداشته بود!

در آن لحظه قطرهٔ خون را محکم در مشت فشرد و به سه مرواریدی که بهسرعت بهسوی سو مینگ میرفتند و حسِ فشاری به او میدادند، اعتنایی نکرد. چشمانش را ریز کرد.

«ای سرورِ شمنِ نُه لی، پس از نهمین بامداد از روزِ زایشت... قدرتِ آن همراهی که رهایش کردی، به سایههایی متروک در جهان بدل گشته و با راهِ زندگیِ تمامِ زندگان درآمیخته است. از این رو، هر آنکه روحی در تن دارد، باید بزیَد و بمیرد. اگر باشند، روزی فرا میرسد که محو گردند، و اگر برکتی یابند... روزی فرا میرسد که نفرین شوند!

«خون و جانم را به سایههای متروکِ جهان پیشکش میکنم و با خونِ این شخص در مقامِ طعمه، خون و جانش را میربایم! نفرین!»

بدنِ بانو جی بهسرعت رو به پژمردگی رفت و در یک چشم برهم زدن، گویی به جسدی خشکیده بدل شد. گردِ پیری هم بر تنش نشست. چهرهٔ زیبایش خاکستری شد و اندامِ هوسانگیزش زشت و کریه.

با صدای مهیبی از دستِ راستش، آن قطره خونِ سو مینگ منفجر شد و به غبارِ خونی بدل گشت که با دمِ بانو جی، به چشمها، بینی، گوشها و دهانش راه یافت.

قصدِ کشت در چشمانِ بانو جی پدیدار شد. نفرین قویترین طلسم برای روحگیران بود. در واقع، این طلسم از اژدهای شمع نیامده بود. بلکه با پژوهشِ نسلهای متمادی از روحگیران، آنها به همراهِ کسانی که در مسیرِ واسطههای ارواح و پیشگویانِ اندیشه گام برمیداشتند، با استفاده از روشهایی منحصربهفرد، این حرکتِ کشندهٔ قدرتمند را ابداع کرده بودند.

حتی شایعاتی بود که میگفت این طلسم را شمنها نساختهاند، بلکه از دورانهای گذشته بهشکلِ نگارههایی روی برخی اشیا به جا مانده است. تنها پس از آنکه عدهای بررسیِ آنها را آغاز کردند، رفتهرفته به این طلسم بدل شد.

این طلسم را واسطههای ارواح و پیشگویانِ اندیشه هم میتوانستند اجرا کنند، اما قدرتِ طلسم وقتی به دستِ روحگیران اجرا میشد، عجیبترین و پیشبینیناپذیرترین حالت را داشت! با این حال، چیزی نبود که هر کسی بتواند اجرایش کند. اورادِ طلسم محرمانهترین راز میانِ شمنها بود و سوابقِ آن اوراد تنها در قبیلههای بزرگ نگهداری میشد و بیشترشان هم ناقص بود. وردِ کامل تنها در معبدِ ایزدِ شمنها وجود داشت.

حتی جی یون های با آن جایگاهش نتوانسته بود وردِ کامل را به دست آورد. او فقط توانسته بود وردِ ناقص را پیدا کند. با این حال، تصادفاً به گنجینهای باستانی برخورده بود که از دورانهای گذشته به جا مانده بود و با نبوغش، پس از آزمون و خطاهای بسیار، نحوهٔ اجرای نفرین را کشف کرده بود. اما با این کار، فاجعه را نیز برای خودش به ارمغان آورده بود.

نفرینِ بانو جی از شوهرش، جی یون های، به او رسیده بود. با این حال، با استعدادی که داشت، تنها توانسته بود بر اصولِ اولیهاش تسلط یابد و فقط میتوانست به نیای قومِ شمن، روحِ نُه لی، پیشکش تقدیم کند. اگر جی یون هان بود، میتوانست در ازای قدرتی هولناک، به وجودی قدرتمند که پیش از قومِ شمن و قومِ برزرکر وجود داشت، پیشکش بدهد.

در همان آن که بانو جی غبارِ خونی را به درون مکید، سو مینگ به لرزه افتاد. ناگهان گردابِ خونیِ غولآسایی در هوای بالای سرش پدیدار شد. آن گرداب بسیار ناگهانی ظاهر شد و در دم پس از تجلی، بهسرعت شروع به چرخیدن کرد.

با چرخشش، سو مینگ بیدرنگ دریافت که بدنش در جای خود خشک شده و تنها میتواند در محدودهای دهفوتی حرکت کند. نمیتوانست از آن خارج شود. مهی سفید از چشمها، گوشها، بینی و دهانش شروع به پخش شدن کرد و آن مه بهسرعت توسطِ گرداب مکیده میشد.

بدنش رفتهرفته رو به پژمردگی رفت و رنگی خاکستری در ریشهٔ موهایش پدیدار شد. خونش، نیروی زندگیاش، همهچیزش بیوقفه توسطِ آن گرداب مکیده میشد.

این تمامِ ماجرا نبود. سو مینگ همچنین دریافت که اندامهای درونیاش دارند از کار میافتند، چنانکه گویی در حالِ پوسیدن بودند. حتی نفسش هم بوی پوسیدگی میداد.

چهرهٔ بانو جی که بیرونِ گرداب ایستاده بود، درهم رفت. اجرای آن طلسم بارِ سنگینی بر دوشِ او نیز گذاشته بود. اما او از پیش تصمیمش را گرفته بود. بهمحضِ اینکه سو مینگ را میکشت، قطعاً به قبیلهٔ درنای سیاه برمیگشت و آن را ریشهکن میکرد.

«از حسِ مرگی که به سراغت میاد لذت ببر. به پژمرده شدنِ گوشتت نگاه کن. ببین چطور زندگی از بدنت بیرون میزنه. ببین که چطور به یه جسد تبدیل میشی. این نتیجهٔ درافتادن با منه!» چهرهٔ بانو جی لبریز از کینه بود. صدایش گوشخراش بود، چهرهاش زشت شده بود و آنقدر خشکیده و لاغر بود که به اسکلت میمانست.

«سروصدا.»

برقی سرد در چشمانِ سو مینگ درخشید. حتی با وجودِ اینکه حرکاتش محدود شده بود و تنها میتوانست در محدودهای دهفوتی حرکت کند، نمیترسید. حرکتی داشت که به او اجازه میداد از آنجا برود. در حقیقت، تنها کافی بود یک بار از قدرتِ ایزدِ برزرکرها استفاده کند تا بتواند از آنجا بیرون برود.

با این حال، این کار را نکرد. قدرتِ نفرین علاقهٔ بسیاری در سو مینگ برانگیخته بود. سرش را بالا برد و در حالی که نیروی زندگی و خونش از بدنش کشیده میشد، با چشمانی براق به گرداب خیره ماند. بانو جی را بهکلی نادیده گرفت و در آن محدوده نشست تا گرداب را بررسی کند.

بانو جی با دیدنِ حرکاتِ مغرورانهٔ سو مینگ، پوزخندی سرد زد و دلش از خشمی شدیدتر شعلهور شد.

زمان گذشت و هفت نفس بعد، بدنِ سو مینگ دیگر خشکیده بود، اما چشمانش همچنان برق میزد. انگار چیزی از گرداب کشف کرده بود، اما چیزهای بسیاری برایش نامعلوم مانده بود.

در آن لحظه ماه در بلندای آسمان آویزان بود. برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و انگشتِ اشارهٔ راستش را بالا برد، آن را کنارِ دهانش گذاشت، گازش گرفت، انگشتش را روی چشمِ چپش کشید و سپس خونش را روی چشمِ راستش نیز مالید.

سوزاندنِ خون!

با قدرتِ سوزاندنِ خون، میتوانست نیروی زندگی به دست آورد و از آن استفاده کند تا زمانِ بیشتری بخرد و به خود اجازه دهد این گرداب را بررسی کند. سو مینگ علاقهٔ بسیار زیادی به این طلسمِ عجیب پیدا کرده بود.

این نخستین باری نبود که نامِ نفرین را میشنید. در حقیقت، دربارهٔ این طلسمِ مرموز در میانِ قومِ شمن از وو دوئو شنیده بود. افرادِ بسیار کمی بر این طلسم تسلط داشتند، بنابراین اکنون، این نخستین باری بود که آن را میدید و محال بود چنین فرصتی را از دست بدهد.

در نبردهای روزانه و کوچکمقیاس میانِ شمنها و برزرکرها در بیرونِ شهرِ مهِ آسمان، مردی موبلند، باوقار و ملبس به ردایی سفید حضور داشت که تا حدودی شبیهِ سو مینگ بود. تقریباً در همان آن که سو مینگ سوزاندنِ خونش را آغاز کرد، آن مرد با لبخندی بیرحمانه بر لب، جانِ یک شمن را گرفت.

چند برزرکر کنارِ مرد بودند و یکی از آنها همانطور که به مبارزه ادامه میدادند، با لبخندی گفت: «داداش یوئه فنگ، این بار وقتی بعد از نبرد به شهر برگردیم، رتبهت باید به شصت نفرِ اول برسه.»

یوئه فنگ سر تکان داد و در حالی که ردی از نگرانی در چهرهاش بود، گفت: «به این چیزا فکر نمیکنم. رتبهبندی برام مهم نیست. چیزی که برام مهمه، این جنگ برای ما برزرکرهاست.» حرفها و حالتِ چهرهاش بیدرنگ باعث شد اطرافیانش به او احترام بگذارند.

اما در آن لحظه، یوئه فنگ ناگهان لرزید و برای یک آن، حسی حاکی از وقوعِ اتفاقی شوم همراه با حسِ خطر در دلش پدیدار شد. تازه میخواست اطرافش را بررسی کند که چهرهاش بهشدت دگرگون شد. مقدارِ زیادی خون بالا آورد و چهرهاش در یک آن ده سال پیر شد.

یوئه فنگ با ناباوری در چشمانش، دیوانهوار در دل فریاد زد: سو مینگ! سو مینگه!! داره یه فن رو به کار میندازه!