چپتر 388: می‌گویی من بی‌رحمم؟

چهرهٔ بانو جی درنده بود و باعث میشد خالکوبیِ روی صورتش هر لحظه ترسناکتر شود. ظاهرِ آن نوزاد و نگاهِ تاریکِ چشمانش چنان بود که گویی بانو جی با چهار چشم به سو مینگ خیره شده بود.

دستهایش را بالا برد و انگشتانش را به شکلی عجیب تکان داد. خیلی زود، امواجی درهمپیچیده جلویش پدیدار شد. با گسترشِ امواج، بانو جی جیغِ گوشخراشی کشید.

بانو جی با صدایی گوشخراش که مثلِ ساییدهشدنِ استخوانها به یکدیگر بود، جیغ کشید: «قبیلهٔ شمنِ آبستنیِ شبح از نسلهای گذشته همیشه ارواحِ زنده رو قربانی کرده. من بهعنوانِ تنها همسرِ شبح، بدنم رو تقدیم میکنم تا روحِ مقدسِ قبیلهم رو احضار کنم!» پژواکِ صدایش لایهلایه در اطرافشان پیچید.

در همان آن، مردمکهای سو مینگ تنگ شد. بهوضوح دید که شکمِ فرورفتهٔ بانو جی روی تنِ خشکیدهاش به لولیدن افتاد، گویی چیزی درونش بود که مثلِ حشرهای در سوراخ میخزید، و بهسرعت ورم میکرد.

در آن لحظه، بانو جی گویی به زنی آبستن بدل شده بود!

مدام حجمِ زیادی از باد را به درون میکشید و شکمش بیشتر ورم میکرد، تا جایی که انگار دهماهه آبستن بود. با این حال، شکمِ برآمدهاش در مقایسه با سایرِ اندامهای خشکیدهٔ تنش، ظاهری رعبآور به او میبخشید.

رگها روی شکمِ متورمِ بانو جی بیرون زد و برآمدگیهایی به اندازهٔ یک مشت روی آن پدیدار شد. برآمدگیها سراسرِ شکمش را پوشاند و خندهای گوشخراش از دهانش بیرون ریخت. با چشمانی که از قصدِ کشت شعلهور بود به سو مینگ خیره ماند.

«شوهرم، جی یون های به دستِ تو مُهر شد، افسونِ روحگیرم روت بیتأثیر بود، نفرینم هم کارساز نشد. از وقتی با جی یون های ازدواج کردم، هیچوقت زخمی نشده بودم. حالا که نمیتونم بکشمت، پس میذارم بچهم... میذارم روحِ مقدسِ قبیلهم، کودکِ شبح، جونت رو بگیره!»

شکمِ بانو جی بزرگتر شد و رنگی غریب در خندهاش دوید. دستِ چپش را روی شکمِ متورمش فشرد و با دستِ راست هوا را چنگ زد.

بیدرنگ طبلکی اسباببازی در دستانش پدیدار شد و همین که رهایش کرد، طبل کنارش شناور ماند.

گردابِ آسمانِ بالای سرِ سو مینگ محو شد و قیدی که بر او افتاده بود نیز بهسرعت ضعیف میشد. سو مینگ به بانو جی خیره ماند و آرام گفت: «زنِ بیرحم. نهتنها شوهرِ خودت رو کشتی، بلکه داری از بچهٔ خودت هم برای اجرای یه طلسم استفاده میکنی!»

بانو جی با خندهای بلند که لبریز از کینهای عمیق بود، جیغ کشید: «بیرحم؟ من بیرحمم؟ این فقط به خاطرِ اینه که تو یه آدمِ واقعاً بیرحم رو ندیدی. قبیلهٔ آبستنیِ شبح شاید مرموز باشه، اما ما همیشه خودمون رو از دنیا جدا نگه میداشتیم. ولی الان، من تنها بازماندهٔ قبیلهم هستم. همهٔ اعضای دیگهٔ قبیلهم مُردن، و همهشون رو جی یون های کُشت وقتی تو گذشته ازشون برای آزمایشِ نفرینش استفاده کرد...

«از پیرمردهایی که یه ذره قدرتِ شمن تو وجودشون نبود تا نوزادهای تازهمتولدشده. تا حالا دیدی پیرمردها سینهشون رو بشکافن و قلبشون رو دربیارن تا بخورنش فقط برای اینکه از درد خلاص بشن؟ تا حالا دیدی نوزادها از درد گریه کنن در حالی که میپوسن و میمیرن؟!

«تا حالا دردِ همهٔ مردهای یه قبیله رو دیدی که استخونهاشون از گوشتشون بیرون بزنه؟ تا حالا دیدی همهٔ زنهای قبیله مجبور بشن رنج کشیدنِ خانوادهشون رو به این شکل تماشا کنن اما نتونن شهوتِ خودشون رو مهار کنن؟ که فقط احمقانه و با عشوه بخندن و خودشون رو بندازن روی دشمنِ قبیله، کسی که باعث شد همهٔ اعضای قبیلهت اینقدر وحشتناک رنج بکشن، و در حالی که گریه میکنن پاهاشون رو باز کنن و با شهوت خودشون رو بهش بمالن؟!

بانو جی با جیغ فریاد زد: «تو هیچکدوم از اینها رو تا حالا ندیدی، پس با چه حقی میگی من بیرحمم؟!» آشفتگی و کینه، همراه با اندوه و عذاب، در چهرهاش پدیدار شد. دستِ راستش را بالا برد و بارِ دیگر هوا را چنگ زد، و این بار کمانِ کوچکی در دستش ظاهر شد که کنارِ طبل شناور ماند.

«من بیرحمم؟ آره بیرحمم، اما تمامِ بیرحمیِ من به خاطرِ جی یون هایه، همهش تقصیرِ اونه! اون همهٔ اعضای قبیلهم رو کشت فقط برای اینکه بتونه نفرینش رو آزمایش کنه. اون موقع، من گریه میکردم در حالی که بدنم رو بهش میمالیدم. ازش متنفرم، از خودم متنفرم. به درگاهِ آسمان التماس کردم کمکم کنه، به همهٔ ایزدان و ارواح التماس کردم، اگه فقط یه نفر کمکم میکرد حاضر بودم همهچیزم رو فدا کنم...

«اما هیچکس کمکم نکرد. ایزدان و ارواح چشماشون رو بستن و با بیاعتنایی رفتن. ابرهای تاریک تو آسمون پیدا شدن و با بارون تمامِ ردِ اون اتفاقات رو شستن. وقتی اون کابوس تموم شد، همهٔ مردهای قبیله مُرده بودن، و من بینِ اونا شوهرم، پدرم، مادرم و دخترِ نوزادم رو دیدم...

«میتونی همچین دردی رو بفهمی؟! اما اون کابوس همونجا تموم نشد، جی یون های یه طلسم روی همهٔ زنهای قبیله اجرا کرد تا علائمِ آبستنی پیدا کنن.

«اون فقط نمیخواست نفرینِ تازهپالایششدهش رو روی قبیلهم آزمایش کنه، بلکه چشمش روحِ مقدسِ قبیلهم رو هم گرفته بود، روحِ مقدسِ قبیلهٔ شمنِ آبستنیِ شبح که ما نسلها بهش قربانی تقدیم میکردیم، کودکِ شبح!

«میخواست با یه روشِ شیطانی همهٔ زنها رو مجبور کنه کودکِ شبح رو به دنیا بیارن تا ازش بهعنوانِ ظرفی برای تحملِ قدرتِ نفرینش استفاده کنه و نفرینش رو از این هم قویتر کنه!» بانو جی هرگز این حرفها را به کسی نگفته بود و سالها در دلش پنهانشان کرده بود.

در آن لحظه برای کشتنِ سو مینگ میجنگید و کارش به اینجا کشیده بود. از این رو، در اوجِ جنون و به خاطرِ اینکه سو مینگ او را بیرحم خوانده بود، تمامِ حرفهای دلش را بیرون ریخت.

«همه مُردن. خواهرِ بزرگم، مادرم، همهٔ خواهرام تو قبیله، جی یون های شکمشون رو پاره کرد، و چون به کودکِ شبح آبستن نبودن، مُردن... فکر میکنی چرا من زندهم؟ چون من با موفقیت به کودکِ شبح آبستن شدم. زمانِ زیادی برای حملِ کودکِ شبح لازمه، به خاطرِ همینه که نمُردم. جی یون های منو با خودش بُرد... اون میخواست منتظرِ تولدِ کودکِ شبح بمونه!

«من شدم بازیچهش. دلیلِ اینکه اینقدر شهوترانم اینه که نفرینهایی که تو وجودم کاشت، تو این سالها بیشتر شده. من شدم نمونهٔ آزمایشیِ نفرینش.

«پس با این حساب من جزو آدمای بدخواه و شرورِ دنیام؟! منم قدیما پاک بودم! باور داشتم که آسمون همیشه آبی میمونه! باور داشتم که ابرای سیاه فقط یه لحظه دووم میارن! اما حقیقت اینه که آبیِ آسمون هم یه جور ظلم و ستمه!

«برای همین به هر دری زدم تا جی یون های رو راضی کنم، و در نهایت، بعد از اینکه از هر روشی که تو چنته داشتم استفاده کردم، بالاخره نقطه ضعفش رو پیدا کردم. بعد از شصت سالِ تمام، وقتی کودکِ شبح به دنیا اومد، کشتمش! تبدیلش کردم به یه عروسک، اما بهاش این بود که کودکِ شبحم از بین رفت. فقط ردی ازش تو بدنم مونده، و تبدیل شد به طلسمی که نمیخواستم ازش استفاده کنم.

«اولش فکر میکردم لحظهٔ مرگش همهچیز تموم میشه. اولش فکر میکردم آزاد میشم و میتونم دنبالِ یه زندگیِ جدید بگردم، میتونم تو یه گوشهٔ دورافتاده ساکن بشم و بقیهٔ روزام رو زندگی کنم...

«اما میدونی چیه؟ میدونی...؟ من به این جور زندگی عادت کردم. دیگه به لذتهای شهوت عادت کردم. من عوض شدم... من دیگه خودم نیستم. من دیگه اون آدمِ گذشته نیستم...» اشک از چشمانِ بانو جی سرازیر شد. در حالی که بر سرِ سو مینگ فریاد میکشید، دستِ راستش را بالا برد و این بار، جمجمهٔ نوزادی در کفِ دستش پدیدار شد.

جمجمه به رنگِ خون بود و همراه با تیر و کمانِ اسباببازی، کنارِ طبلِ کوچک شناور شد.

حرفهای بانو جی به گوشِ سو مینگ رسید. قیدهای روی بدنش بهکلی از بین رفته بود، اما ردی از کشمکش در چهرهاش دیده میشد. از حالتِ چهره و صدای بانو جی میفهمید که حرفهایش بهاحتمالِ زیاد حقیقت دارد.

گویی در هالهای از ابهام میتوانست پیکری پاک و معصوم را ببیند که در گذرِ زمان ناپدید شده و اکنون پشتِ سرِ بانو جی ایستاده بود.

«هیچکسِ دیگهای این زخم رو رو صورتم نذاشته، کارِ خودم بود. هر بار که نمیتونستم خودم رو مهار کنم، زخم رو میشکافتم و صورتِ خودم رو داغون میکردم تا خوب نشه، اما بیفایدهست... بیفایدهست... من نمیتونم بدنِ خودم رو مهار کنم... همهش تقصیرِ جی یون هایه!»

بانو جی انگار عقلش را از دست داده بود. در آن لحظه، با آن شکمِ بزرگ و چشمانی لبریز از نفرت، به سو مینگ خیره ماند.

صدای جیغمانندِ بانو جی ناگهان ملایم شد: «میکشمت، بعد گوشت و جوهرت رو جذب میکنم تا تو هم رنجِ منو به دوش بکشی! کودکِ شبح، بچهٔ من، به دنیا بیا. راهت رو انتخاب کن. اگه میخوای به مامان کمک کنی، پس... بکشش!» شکمش را نوازش کرد و در همان آن که درد در چهرهاش نمایان شد، رشتههایی از مهِ سیاه ناگهان از شکمش بیرون زد.

با پیدایشِ مهِ سیاه، شکمِ بانو جی بهسرعت فرو رفت. در یک چشم برهم زدن، صدای گریهٔ نوزادی طنین انداخت و درست جلوی چشمانِ سو مینگ، آن حجمِ عظیم از مهِ سیاه گردِ هم آمد و در برابرِ بانو جی به نوزادی سیاه بدل شد.

شاخی سیاه روی سرِ نوزاد و نقشونگارهایی طلایی روی صورتش دیده میشد. در همان لحظه دهانش را باز کرد، دندانهای تیزش را نشان داد و سپس بهسوی طبلِ کوچک، تیر و کمان و جمجمهٔ نوزاد

مهارهایش گسست و نشان برزرکر بر پیکرش پدیدار گشت.

بانو جی با دیدن آن نشان، با وحشت فریاد کشید: «تو... تو یک برزرکری!»

به سبب جراحات مهلکی که به کودکِ شبحگونش وارد آمده بود، بانو جی دهانی پر از خون بالا آورد و چهرهاش به شدت دگرگون شد.