چپتر 397: هالبردِ آسمان!
چپتر 397: هالبردِ آسمان!
«یادمه تو فرقهٔ اژدهای پنهان یه فنِ باستانی هست به اسمِ اجرای نهانِ عدالت. اون فن رو بلدی؟»
با غرشهای رعدآسایی که آسمان و زمین را لرزاند، پیرمرد خون بالا آورد. چند قدم به عقب تلوتلو خورد و صدای آرامِ سو مینگ در گوشش پیچید.
درست پیشِ چشمانش اژدها و ببر با هم درگیر بودند. دید که اژدها در هم شکست و ببر پیش از ناپدید شدن زوزهٔ گوشخراشی کشید. سو مینگ آرام از میانشان بیرون آمد.
چهرهاش مثلِ همیشه آرام بود. ردی از تغییر در او دیده نمیشد. همانجا ایستاد و با سردی به پیرمرد نگاه کرد.
«هنوز یه شانس داری. تا وقتی اون شیوه رو به کار بندازی و بذاری فنِ باستانیِ فرقهٔ اژدهای پنهان رو ببینم، نمیکشمت.»
«واقعاً راست میگید؟!»
رنگ از چهرهٔ پیرمرد پریده بود. میفهمید که این سرنوشت میداند دارد وقت میخرد و اصلاً برایش مهم نیست، و درکِ این موضوع او را کمی به وحشت انداخت. دو برخوردِ توانهای ایزدی میانشان هم پیرمرد را با بهت متوجه کرده بود که قدرتِ این سرنوشت از حدِ تصورش فراتر است.
نمیفهمید این شخص چطور چنین قدرتی دارد و شکافِ آسمانِ برزرکرها فقط روی او قفل شده و حتی ردی از دردسر یا اختلال برای این شخص ایجاد نمیکند.
در آن لحظه عمیقاً پشیمان بود. در برابرِ این سو مینگ که برای خنثی کردنِ حملاتش مطلقاً هیچ کاری نکرده بود، ترسی ژرف در دل داشت. با شنیدنِ حرفهای سو مینگ، لحظهای ساکت ماند، سپس دندان به هم سایید و پرسید.
سو مینگ اخم کرد و با بیحوصلگی جواب داد: «فقط باید باورش کنی.»
حالتهای مختلفی در چهرهٔ پیرمرد دوید. پیشتر حسِ الهیاش را در آن ناحیه گسترده بود و میدانست همهچیز در اطرافش مُهر شده است. قدرتِ همان مُهر بهتنهایی فرار را برایش دشوار میکرد. چارهٔ دیگری نداشت. مهم نبود حرفِ سو مینگ واقعیت دارد یا نه، فقط میتوانست باور کند که همان یک شانس وجود دارد. پس از لحظهای دندان به هم سایید.
«ارشد، با این قدرتی که دارید، حتماً شأنِ خودتون رو پایین نمیارید که منو فریب بدید. حالا که میخواید ببینیدش، اون فن رو به کار میندازم، اما اجرای کاملِ اجرای نهانِ عدالت برام سخته. فقط میتونم تا حدی اجراش کنم...»
پیرمرد همانطور که حرف میزد، دستهایش را بالا آورد و چند بار پیاپی به سینهاش ضربه زد. بیدرنگ سرخیِ کمرنگی روی چهرهاش نشست. با دستِ راستش مُهری بست و به روبهرو اشاره کرد.
«دائوی ششمِ اژدهای پنهان، آتش در آستین!» پیرمرد بازویش را تاب داد و پیش از آنکه به چشمِ راستش ضربه بزند، مُهرهای دستِ راستش تغییر کرد. بیدرنگ نوری زرد در چشمِ راستش پدیدار شد. در واقع، همان لحظه که آتش پدیدار شد، بخشی از آتشی که روی آستینِ پیرمرد شکل گرفته بود، مستقیم به درونِ چشمِ راستش مکیده شد.
«دائوی سومِ اژدهای پنهان، ببرِ خفته، اژدهای پنهان!»
پیرمرد بارِ دیگر مُهرهای دستِ راستش را تغییر داد. انبوهی از پستصویرها که با مُهرهای دست شکل گرفته بودند، پیشِ رویش پدیدار شدند. مه آن ناحیه را فرا گرفت و به نظر میرسید اژدهایی درونش شنا میکند. رگهای چهرهاش بیرون زد و خطوطِ ببر بارِ دیگر نمایان شد. نورِ زردِ چشمِ راستش درخشید و رگهای پیرمرد روی چهرهاش به حرکت درآمدند، گویی به درونِ چشمِ راستش کشیده میشدند.
همان لحظه که ناپدید شدند، مویرگهای خونیِ فراوانی در چشمِ راستِ پیرمرد پدیدار شد. در همان آن که سرخیِ چشمانش خطوطِ ببر را شکل داد، مهِ اطرافشان نیز بهسرعت بهسویش هجوم آورد. با جذبشدنِ مه به درونِ چشمِ راستش، اژدهایی غران و متحرک در مردمکِ راستِ پیرمرد نمایان شد!
«دائوی نهمِ اژدهای پنهان، برداشتِ پاییز و انبارِ زمستان!» پیرمرد لرزید و با ساییدنِ دندانهایش به هم، خون از گوشههای دهانش راه کشید. دستِ چپش برای بستنِ مُهرهای دست به حرکت درآمد و بارِ دیگر به روبهرو اشاره کرد.
«دائوی هشتمِ اژدهای پنهان، پنهان در خفا!»
«دائوی هفتمِ اژدهای پنهان، پوشاندنِ رد در سایهها!»
«دائوی دومِ اژدهای پنهان، اختفا... در خلأ!» پیرمرد توانهای ایزدیِ گوناگونی را یکجا به کار انداخته بود. درست در لحظهای که این توانهای ایزدی پدیدار شدند، بیدرنگ به درونِ چشمِ راستش مکیده شدند.
پس از به کار انداختنِ آن شش توانِ ایزدی، چشمِ راستِ پیرمرد کدر به نظر میرسید. با این حال، اگر کسی دقیقتر نگاه میکرد، درمییافت که چشمش گویی به یین و یانگ تقسیم شده و نگارهٔ هشت سهخطی محو و مبهم در چشمانش نمایان است.
در همان لحظه فشارِ سهمگینِ شکافِ غولآسای آسمان شدیدتر شد. با صدای مهیبی، شیئی آرام از درونِ شکاف پایین آمد!
یک هالبردِ مفرغیرنگ بود! کمانی در نوکِ هالبرد وجود داشت و با بیرون دادنِ هالهای مورمورکننده، در حینِ پایین آمدنش تمامِ آسمان تاریک شد. ابرها ناپدید شدند و ترکهایی که نشان از درهمشکستنِ فضا داشت پدیدار گشت، چنانکه گویی جهان تابِ فرودِ این شیء را نداشت و در آستانهٔ فروپاشی بود.
حسِ الهیِ قدرتمندی از هالبرد گسترش یافت. در یک چشم برهم زدن، آن حسِ الهی تمامِ ناحیه را در بر گرفت. هالبرد آرام چرخید، چنانکه گویی دنبالِ چیزی میگشت.
تقریباً در همان آن که هالبرد پدیدار شد، تمامِ ابرهای آسمانِ سراسرِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی، در هر کجای بامدادِ جنوبی که بودند، به تلاطم افتادند. زوزهٔ عجیبی برخاست و در آسمان طنین انداخت.
پیرمردی که در قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده در سرزمینِ برزرکرها بود، در آن لحظه چشمانش را باز کرد. در حالی که خیره به آسمان چشم دوخته بود، ردی از تأمل در چشمانش نمایان شد.
مردِ میانسالِ خوشقیافهای درونِ دروازهٔ ششمِ دروازهٔ آسمانِ طایفهٔ آسمانِ یخزده حضور داشت. لبخند بر لب داشت و با هشت شاگردِ دروازهٔ آسمان در برابرش صحبت میکرد. گهگاه صدای خنده در هوا میپیچید. آن شاگردان نیز با احترام همراهِ او میخندیدند. به نظر میرسید در هماهنگیِ بینظیری هستند، اما ناگهان، در همان آن که زوزهٔ عجیب در فضا طنین انداخت و ابرها در آسمان به تلاطم افتادند، چهرهٔ مردِ میانسال تغییر کرد و لبخندش محو شد. سرش را بالا آورد و مردمکهایش تنگ شد. به آسمان خیره ماند و ردی از اضطراب در مردمکهایش دیده میشد.
درونِ طایفهٔ دریای غربی، دریایی در آسمان شناور بود؛ توهمی که جنگجویانِ قدرتمندِ طایفه ساخته بودند. روی دریا جزیرههای بسیاری بود، اما آن دریا در آسمان قرار داشت و همچون سرابی به نظر میرسید که تضادِ عظیمی در چشم ایجاد میکرد.
در آن لحظه، پیرمردی با بدنی شبیهِ میمون روی یکی از جزیرههای بالای آن دریا بود. کلاهِ حصیری بر سر داشت و استخوانِ ماهیای از گوشهٔ دهانش بیرون زده بود. چوبماهیگیری در دست به صخرهای بزرگ تکیه داده بود. بدونِ ذرهای نگرانی در دریای پایینِ صخره ماهی میگرفت. گاهی آوازی زمزمه میکرد و بینهایت آسودهخاطر به نظر میرسید.
اما دیری نپایید که استخوانِ ماهی را فروبلعید و با حرکتی تند به آسمان نگاه کرد. حالتهای گوناگونی در چهرهاش گذشت و پس از مدتی طولانی، گویی در فکری عمیق فرو رفته باشد، از جا برخاست. لحظهای بعد، آهِ بلندی کشید و با لبخندی تلخ سر تکان داد، سپس دوباره چمباتمه زد و ماهیگیری را از سر گرفت. با این حال، از نگاهِ پیچیدهاش پیدا بود که دیگر هیچ میلی به ماهیگیری ندارد.
سه نفرِ درونِ کاخِ زیرزمینیِ شهرِ مهِ آسمان، از جمله نیای مهِ آسمان، همزمان بالا را نگاه کردند. پوزخندی سرد روی لبانِ نیای مهِ آسمان نشست. اما در چهرهٔ آن دو نفرِ دیگر بهت نمایان شد.
نیای مهِ آسمان آرام پرسید: «این عاقبتِ جاودانههاییه که قدرتشون رو نشون میدن. حالا فهمیدید برادرانِ رزمیِ من؟»
با پدیدار شدنِ این پدیده در آسمان، همین منظره در چند نقطه از سرزمینِ شمنها نیز دیده شد. جاودانهها تنها کسانی نبودند که این را در سرزمینِ بامدادِ جنوبی حس کردند. شماری از جنگجویانِ قدرتمندِ نسلِ قدیمِ شمنها و برزرکرها نیز متوجهِ این تغییرِ عجیب شدند و همگی افکارِ متفاوتی در سر داشتند...
چهرهٔ زنِ موبلند زیرِ هالبرد رنگپریده و بیجان شد. با دیدنِ هالبرد در آنسوی سد، وحشت در چشمانش نمایان شد. بهمحضِ اینکه شکلگیریِ آن را در آنسوی سدِ نامرئی دید، بیدرنگ با نوری سرخ درخشید و آن درخششِ سرخ به آنها اجازه داد خود را از حسِ الهیِ هالبرد پنهان کنند. هالبرد چهبسا میچرخید و زمین و آسمان را با حسِ الهیاش میکاوید، اما گویی نمیتوانست جاودانههای زیرِ خود را ببیند.
پیرمرد بهشدت مضطرب بود. در اوجِ ترس، با دستِ راستش مُهرِ دست بست و پس از لمسِ چشمِ راستش، به سو مینگ نگاه کرد.
«ارشد، من فقط میتونم شش توانِ ایزدی رو تلفیق کنم و فقط ذرهای از قدرتِ اجرای نهانِ عدالت رو رها کنم. نمیتونم فن رو هم برای مدتِ طولانی نگه دارم...»
پیرمرد همانطور که حرف میزد، دید سو مینگ بهسویش میآید. کشمکشی در دلش پدیدار شد. لحظهای که سو مینگ به فاصلهٔ کمتر از پانصد فوتیاش رسید، قصدِ کشت در دلِ پیرمرد برخاست. او هنوز عادت داشت که مهارِ اوضاع را در دست داشته باشد.
«اجرای نهانِ عدالت!» با این غرش، خون از لبانِ پیرمرد سرازیر شد. نوری از چشمِ راستش تابید و محدودهای به وسعتِ صدهزار فوت را روشن کرد. نور همچون خورشید میدرخشید و درونِ هشت سهخطیِ مردمکِ راستش، تصویرِ سو مینگ پدیدار شد.
اما لحظهای که پیرمرد آن غرشِ خفه را سر داد، ناگهان فریادِ گوشخراشی از درد کشید. درست پیشِ چشمانش دید که سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و ناپدید شد و وقتی دوباره پدیدار شد، کنارش بود.
سو مینگ با چهرهای بیحالت دستِ راستش را بالا برد و پیش از آنکه پیرمرد بتواند جاخالی بدهد، چشمِ راستِ او را چنگ زد و با یک حرکت آن را بیرون کشید.
حتی رشتههایی از خون و گوشت به آن کرهٔ چشم متصل بود. وقتی سو مینگ آن را بیرون کشید، آن رشتههای خون پاره شدند. فریادهای دردِ پیرمرد در دم به هوا برخاست و او بهسرعت عقب رفت.
سو مینگ به عقبنشینیِ پیرمرد اعتنایی نکرد. در عوض، تنها سرش را پایین انداخت تا به کرهٔ چشمِ خونین در دستِ راستش نگاه کند و لبخندی از سرِ رضایت روی لبانش نشست.
سو مینگ سرش را بلند نکرد و زیرِ لب گفت: «بدک نیست. با این اجرای نهانِ عدالتِ ضعیف، شانسِ برگشتنم به جهانِ جاودانهها بیشتر شده.» سپس تنها دستِ چپش را بالا برد و آسمان را درید.
آن شکافتنِ ساده باعث شد سدِ خونرنگی که آسمانِ برزرکرها را پوشانده بود بلرزد و صدای مهیبی از آن برخیزد. همزمان، اینچ به اینچ شروع به خرد شدن کرد و در یک چشم برهم زدن، به قطعاتِ بیشماری بدل شد که در نیستی محو شدند. در همان آن که سد ناپدید شد، حسِ الهیِ هالبرد در آسمان ناگهان بهسویشان کاوید و روی پیرمرد قفل شد.
«گفتی منو نمیکشی!»
پیرمرد زهرهترک شده بود و دیوانهوار قدرتش را سرکوب میکرد تا حضورش را بهعنوانِ یک جاودانه پنهان کند. همزمان، غرید و بدنش به سایهای خونین بدل شد و با سرعتی حیرتانگیز بهسوی دوردست یورش برد. آنقدر سریع بود که گویی نامرئی شده بود، چنانکه گویی خودِ فضا را میشکافت.
هالبردِ در آسمان هیچ اعتنایی به فرارِ پیرمرد نکرد. بهآرامی تنهاش را چرخاند و بهسمتی که پیرمرد رفته بود نشانه رفت، سپس با صدای وزوزی، هالبرد در آسمان ناپدید شد.
وقتی دوباره پدیدار شد، در آسمانِ ده هزار لی آنطرفتر بود. بهآرامی به ناحیهٔ زیرِ خود ضربه زد و بیدرنگ جیغِ گوشخراشی برخاست. بدنِ پیرمرد در هوا نمایان شد و وقتی خون بالا آورد، جنون در چشمانش پدیدار شد. دیگر سعی نکرد جاخالی بدهد، بلکه در اوجِ دیوانگی، تصمیم گرفت خودش را منفجر کند. میدانست که میمیرد، اما کینهای که پیش از مرگ به دل داشت باعث شد بدونِ اهمیت به عواقب، خودش را منفجر کند!
با صدای مهیبی، بدنِ پیرمرد منفجر شد، اما گویی هالبرد هیچ اعتنایی به آن نداشت. یک بارِ دیگر به پایین ضربه زد و بدنِ در حالِ انفجارِ پیرمرد بهطرزِ عجیبی در هوا خشک شد. گویی زمان برایش متوقف شده بود و نمیتوانست به نابودیِ خود ادامه دهد. در عوض، بهمحضِ اینکه هالبرد او را لمس کرد، تمامِ بدنش ذوب شد و به گودالی از خون بدل شد که روی زمین پاشید...