چپتر 399: دی تیان!

سو مینگِ سرخمو در میانِ زمین و آسمان قدم برمیداشت و به سمتی که کوهِ فرودِ جاودانهها در آن قرار داشت نگاه میکرد. نفسِ عمیقی کشید و برقی سرخ در چشمانش درخشید.

گفت: «دی تیان، دارم میام!» یک قدم پیش گذاشت. در همان آن که پایش به زمین رسید، بدنش درهم پیچید و در یک چشم برهم زدن، آن پیکرِ درهمپیچیده رفتهرفته ناپدید شد.

سه نفس پس از ناپدیدشدنِ سو مینگ، موجهایی در همان نقطهای که ایستاده بود در هوا پدیدار شد و مردِ میانسالی با ردا و تاجِ امپراتوری از میانشان بیرون آمد. چهرهاش مثلِ همیشه بیحالت بود. نگاهی به جای خالیِ سو مینگ انداخت، یک قدم پیش گذاشت و بارِ دیگر ناپدید شد.

در سرزمینِ شمنها کوهی بود که با چشمِ غیرمسلح دیده نمیشد. حتی اگر کسی جلویش میایستاد، باز هم نمیتوانست آن را ببیند. در واقع حتی اگر مستقیم به سمتش میدوید، هیچ برخوردی حس نمیکرد. بدنِ شخص یکسره از درونش میگذشت، انگار چیزی جز هوا در آن کوه نبود.

این کوه همان جایی بود که معبدِ مرموزِ ایزدِ شمنها در سرزمینِ شمنها قرار داشت. همچنین همان نقطهای بود که جاودانههای جبههٔ شمنها هر بار برای فرودِ خود برمیگزیدند.

سو مینگ که از دلِ هوا بیرون آمد، رودخانهای طولانی و خروشان زیرِ پایش روان بود. آب شتابِ تندی داشت و صدای برخوردِ امواجش به گوش میرسید. اگر کسی از آسمان به پایین نگاه میکرد، پهنای رودخانه به نظرش چندان زیاد نمیآمد، اما اگر همان شخص روی زمین از یک کرانه به کرانهٔ دیگر چشم میدوخت، میدید که رودخانه دهها هزار فوت پهنا دارد.

آب چندان زلال نبود و کمی کدر میزد. هیچکس نمیتوانست عمقش را ببیند. اگر کسی دست در رودخانه میبرد و مشتی آب برمیداشت، میدید که دستش پر از شنِ سیاه شده است.

سو مینگ با چشمانِ بسته ایستاد و حسِ الهیاش را گسترد. کوهی غولآسا را دید که درست در وسطِ رودخانهٔ طولانی سر به ابرها ساییده بود. کوه چنان در رودخانه قد برافراشته بود که گویی مسیرِ آب را قطع میکرد، اما در حقیقت آبِ رودخانه یکسره از میانِ کوه میگذشت و در پاییندست به جریانِ خود ادامه میداد.

سراسرِ کوه سیاه و غرق در مه بود. در گوشهوکنارش تالارهای سیاهی ساخته بودند که در نگاهِ اول به هم چسبیده به نظر میرسیدند. هیچکس نمیدانست شمارشان دقیقاً چقدر است. چندین مسیرِ پیچدرپیچِ سنگفرش نیز روی کوه کشیده شده بود که تضادِ چشمگیری با رنگِ سیاه کوه داشت.

بیشترین تراکمِ تالارها نزدیکِ قلهٔ کوه بود که حلقهوار آن را احاطه کرده بودند. برخی از آنها حتی در دلِ خودِ کوه بنا شده بودند، انگار کسی سوراخی کنده بود تا آن را به تالار بدل کند.

سو مینگ کوه را با حسِ الهی کاوید و در نهایت تمرکزش را روی قله جمع کرد. برجِ بلندی با هجده طبقه در قله بنا شده بود. نوکِ برج تیز نبود، بلکه هشتضلعی ساخته شده بود. گوشههایش مانندِ انگشتانِ بازِ یک انسان از هم فاصله داشتند؛ انسانی که دستش را بالا برده و کفِ دستش را رو به آسمان گرفته بود، چنانکه گویی میخواست خودِ آسمان را به عقب براند.

در مرکزِ نوکِ هشتضلعیِ برج، سازهای شبیهِ قربانگاه قرار داشت. سطحی صاف داشت و شیئی مستطیلشکل درست در مرکزِ قربانگاه گذاشته شده بود.

آن شیء یکپارچه از سنگِ سیاه ساخته شده و با خودِ قربانگاه پیوسته بود. شبیهِ تابوت بود... یا دقیقتر بگویم، یک تابوت بود.

گهگاه پرتوهای آذرخشِ سیاه از تابوت بیرون میجهید و جذبِ نوکِ هشتضلعیِ برج میشد. با بلندشدنِ صدای جلز و ولز، صاعقهها به بیرون پرتاب میشدند و بهسوی آسمان یورش میبردند تا در نهایت ابرهای آسمان آنها را ببلعند.

در نگاهی مبهم میشد دید که ابرهای آسمان بسیار ضخیماند و به سنگینی آن بالا شناورند. با این حال، این منظرهای بود که حسِ الهی درمییافت. اگر کسی چشمانش را باز میکرد، میدید که هیچ ابری در آسمان نیست و تنها ستارگاناند که در غروب بیرمق سوسو میزنند.

سو مینگ حسِ الهیاش را پس کشید و چشمانش را باز کرد تا در هوای پیشِ رویش یک قدم پیش بگذارد. در همان آن که پایش فرود آمد، ناگهان لایهای از موج در هوای مقابلش پدیدار شد. موجها بهشدت در نوسان بودند، چنانکه گویی میخواستند مانعِ ورودش شوند، اما این حالت تنها لحظهای دوام آورد و سپس سو مینگ قدم در آن موجها گذاشت و تمامِ وجودش از بالای رودِ طولانی ناپدید شد.

تقریباً در همان آن که سو مینگ ناپدید شد، مردی که ردا و تاجِ امپراتوری بر تن داشت در آسمان ظاهر شد. بدونِ ذرهای درنگ در همان مسیری که سو مینگ رفته بود، قدم برداشت.

وقتی سو مینگ دوباره پدیدار شد، هنوز در آسمان ایستاده بود، اما اکنون ابرهایی بالای سرش میچرخیدند و دیگر خبری از آن رودِ خروشان در زیرِ پایش نبود. آنچه اکنون زیرِ پایش قرار داشت، همان کوهی بود که با چشمِ غیرمسلح دیده نمیشد.

در همان آن که ظاهر شد، کوه را غرق در سکوت یافت، اما متوجهِ صدای نفسهای مضطربِ متعددی در دلِ کوه شد. به هیچکدام اعتنایی نکرد و در عوض با یک حرکت به کمانی بلند بدل شد که بهسوی برجِ بلندِ قلهٔ کوه یورش میبرد. با این حال، درست وقتی به پرواز درآمد، بارِ دیگر موجهایی پشتِ سرش ظاهر شد و مردِ تاجدار، همان مردی که تمامِ این مدت در تعقیبش بود، با یک قدم بیرون آمد.

سو مینگ در آن زمان هنوز در هوا ایستاده بود، اما ناگهان متوقف شد و بهسرعت سر برگرداند تا به مردی خیره شود که با ردا و تاجِ امپراتوری از دلِ هوا بیرون میآمد. مردمکهایش تنگ شد، موهای سرخش در هوا رقصید و قصدِ کشت در چشمانش پدیدار شد.

«دی تیان!» قلبِ سو مینگِ موسرخ در سینه کوبید. او در تمامِ طولِ مسیر حسِ الهیاش را پیرامونش گسترده بود، اما هرگز متوجه نشده بود کسی در تعقیبِ اوست. وقتی چهرهٔ تعقیبکنندهاش را بهوضوح دید، دلش ریخت و در دم لبریز از قصدِ کشتی سهمگین شد.

این همان کسی بود که چیزی جز کشتنش نمیخواست—دی تیان!

برای سو مینگِ موسرخ هیچچیز مهمتر از این نبود که شخصی که قصدِ کشتنش را داشت، ناگهان مقابلش ظاهر شود. حتی اگر این فقط تصویرِ فرافکندهشدهٔ دی تیان بود، اگر قرار بود پیداکردنِ دی تیان در جهانِ جاودانهها طیِ چند روزِ آینده را با نبرد در برابرِ تصویرش در همین لحظه مقایسه کند، سو مینگ بدونِ ذرهای درنگ گزینهٔ دوم را برمیگزید!

حتی اگر منطقش اجازهٔ چنین تصمیمی را به او نمیداد، در آن لحظه تمامِ قدرتش از بدنش فوران کرد و باعث شد صدای غرش در دنیای اطرافش طنین اندازد، چنانکه گویی جهان تابِ تحملِ قدرتِ او را نداشت.

در آن لحظه، بهخاطرِ حضورِ دی تیان، سو مینگِ موسرخ متوجه نشد که پرتوی نوری از میانِ شکافهای تابوتِ روی قربانگاه در قلهٔ هشتضلعیِ برج درخشید؛ برجی بلند که در قلهٔ کوهِ پشتِ سرش قرار داشت...

دی تیان که ردا و تاجِ امپراتوری بر تن داشت، چهرهای سرد و بیتفاوت به خود گرفته بود، گویی از یخ ساخته شده بود. ذرهای احساس در چشمانش دیده نمیشد و از لحظهای که پدیدار شد، حتی یک آن توقف نکرد و فقط بهسوی سو مینگِ موسرخ قدم برداشت.

حضوری تکاندهنده از بدنش ساطع میشد. مانندِ فرمانروایی بود که بر جهان فرود میآمد و مهم نبود کجا باشد، آن مکان در نهایت به سرزمینِ او بدل میشد. هیچکس در جهان و هیچ قدرتی وجود نداشت که بتواند او را متوقف کند.

اگر میخواست کسی را بکشد، تنها با یک فرمان، آن شخص قطعاً میمرد!

اگر میخواست کسی بماند، به همین ترتیب تنها به یک فرمان نیاز داشت و جهان از او اطاعت میکرد!

تا زمانی که او آنجا بود، همهٔ زندگان میلرزیدند، فرقی نمیکرد شمن باشند یا برزرکر. آن حضورِ سلطهجویانه، اوجِ چیرگی و شکوه بود.

«چون دست بلند کنم، کاستیهای آسمان و زمین را ترمیم خواهم کرد. تو را چه حق است که نامِ مرا بخوانی؟ چون بازو تاب دهم، خورشید و ماه را غرق خواهم ساخت. تو را چه حق است که در برابرم زانو نزنی؟!»

دی تیان خشک گفت. صدایش بلند نبود. با این حال، وقتی کلمات از دهانش خارج شد، همچون رعد به نظر میرسید و در همه سو پخش شد، چنانکه گویی خودِ آسمان سخن میگفت.