چپتر 404: داداش
چپتر 404: داداش
آسمان آبی بود و ابرهای سفید در گذر بودند. منظرهٔ باشکوهی بود...
با این حال سرمای استخوانسوزِ زیرِ بدنش، بادِ یخبندانِ پیرامونش، چشمانی که توانِ باز کردنشان را نداشت و دردهای تیز و خنجرواری که در تنش میپیچید، کاری میکرد که آبیِ آسمان تنها رنگی در خاطراتش باشد و ابرهای سفید چیزی جز زاییدهٔ خیالش به حساب نیاید.
وقتی همهچیز از هم میدرید، تنها چیزی که بر جا میماند تنهایی، اندوه و ترسی بود که نمیتوانست به زبان بیاورد.
«امروز روزِ خوبیه. داداش، آسمون آبیه و اون بالا پر از ابرهای سفیده. نگاه کن، اون ابر شبیه خرگوشه، اون یکی هم، ام... یه جورایی شبیه گرگِ خاکستریه.»
گویی صدای لطیفی که در گوشش میپیچید، تاریکیِ پیشِ چشمانش را رفتهرفته پس میزد. آن صدا تمامِ سایهها را میدرید و آسمانِ آبی را برمیگرداند. ابری هم به شکلِ خرگوش در آسمان بود. کنارش، ابری به شکلِ گرگ هم دیده میشد.
«آه، داداش! اون ابر شبیه توئه، واقعاً شبیهته. یه ابر هم کنارشه که شبیهِ منه.»
آن صدای خردسال تنها گرمای دنیای تاریکش بود. همان صدا بود که تفاوتِ رنگها را برایش توضیح میداد. به او میگفت چه چیزی سیاه است، چه چیزی آبی است و چه چیزی سفید.
هر بار که آن صدا به حرف میآمد، نه دیگر سرمایی به تن داشت، نه دیگر تنها بود و نه حس میکرد در این تاریکیِ بیپایان روزهای بیشماری غرق در شباند.
حتی اگر تحملِ دردِ تنش هر لحظه سختتر میشد، حتی اگر هر از گاهی حس میکرد کسی بدنش را میشکافد تا خونش را بیرون بکشد، باز هم تحملش ناممکن نبود. تا زمانی که میتوانست آن صدا را مدام بشنود، اگر فقط میتوانست تا ابد به آن صدا گوش بسپارد...
«داداش، تزکیه خیلی خستهکنندهست. دیگه نمیخوام تزکیهگر باشم، ولی پدر گفت باید تزکیهگر بشیم وگرنه تو میمیری. داداش، نمیر. من به تزکیهم ادامه میدم. اصلاً خستهکننده نیست...»
خستهکننده نیست؟ اگه خستهکننده نیست، پس چرا صداش اینقدر ضعیفه؟ نمیتونم ببینم، ولی میتونم حسش کنم. خیلی خستهست... مرگِ من به تزکیهٔ اون ربط داره؟ پدر... همون صدای سرده؟ اگه اونه، پس به حرفش گوش نده، هر بار که میاد، اونقدر درد میکشم که دلم میخواد بمیرم.
اون منو سرنوشت صدا زد. اسمم اینه؟ باید باشه، نباید باشه...
«داداش، بیرون هوا صافه. آه، خیلی وقته که هوا صافه. حتماً روزای آفتابی رو خیلی دوست داری، برای همین هوا اینجوریه.»
هوا صافه؟ دخترِ احمق. تنها حواسی که تو بدنم مونده شنوایی و لامسهست. تو چتر دستت گرفتی، ولی پاهامو نپوشونده. اون قطرههای آب روی پاهام باید بارون باشه. حتماً همینه. از حرفای بقیه شنیدم که یه ماهه داره بارون میاد.
«داداش، خواهرای بزرگِ دیگه رو دیدم... هوم، خیلی خوشگلن، ولی چرا من اینقدر کوچیکم؟ فقط یه سال ازشون کوچیکترم. آه... ولی هنوز شبیهِ بچههام.
«ولی داداش، تو خیلی خوشقیافهای. هههه، از خواهرِ ارشدم شنیدم که دوست داره کنارت باشه. داداش، باید زود بیدار بشی، باشه...؟
«پدر گفت قراره زود بیدار بشی، ولی از بچگی دارم این حرفو ازش میشنوم.»
دوست دارن کنارم باشن؟ ولی هر بار که اون خواهرای ارشدت میان، بخشِ بزرگی از حضورم ناپدید میشه. دخترِ احمق، اونا از من خوششون نمیاد، فقط دوست دارن بیان اینجا و چیِ جاودانه رو از بدنم جذب کنن. وقتی داشتن گپ میزدن شنیدم که گفتن. فکر میکردن نمیشنوم.
دخترِ احمق، همهٔ آدمایی که میان اینجا نیتِ شومی برامون دارن. خیلی از حرفاشونو شنیدم...
«داداش، پدر اخیراً خیلی عجیب رفتار میکنه. اون... زیاد منو میزنه... من تو تزکیهم خیلی تلاش کردم. به خواستههاش گوش دادم و به بقیهٔ اعضای فرقهش تو تمرین کمک کردم. هر بار دورم جمع میشن و وقتی با هم تمرین میکنیم، حس میکنم بدنم داره ضعیفتر میشه...
«میتونم حس کنم وقتی نگاهم میکنن نگاهشون فرق داره. انگار... دارن به یه اکسیر نگاه میکنن.»
اون جاودانههای لعنتی. به محض اینکه چشمامو باز کنم و بتونم بدنمو تکون بدم، همهتونو میکشم! برام مهم نیست که چیِ جاودانهمو جذب میکنید، ولی چطور تونستید روی اونم دست بلند کنید؟!
اون هنوز فقط یه بچهست! چطور تونستید برای تزکیهٔ خودتون این کارو بکنید؟! چطور تونستید؟! همین که مالِ منو جذب میکنید کافی نیست؟ همهٔ شما چیِ جاودانهٔ منو تو بدنتون دارید!
قسم میخورم، اگه یه روزی روی پاهام وایسم، حتماً تقاصشو از همهتون میگیرم!
«داداش، امروز خیلی خستهم... بذار کنارت دراز بکشم. من... خیلی خستهم...»
بخواب. من ازت محافظت میکنم. قدرتمو به عنوانِ یه جاودانه به بدنت منتقل میکنم تا فردا خسته نباشی.
کاش میتونستم ببینم، اونوقت میتونستم فرقِ روز و شبو تشخیص بدم، اونوقت میتونستم تو دریای آدمای دور و برمون پیدات کنم و دستتو بگیرم... عالی نمیشد؟
کاش میتونستم روی پاهام وایسم، اونوقت میتونستم باهات تو آسمون پرواز کنم، اونوقت میتونستم باهات تا آخرِ آسمون و زمین برم... عالی نمیشد؟
کاش میتونستم حرف بزنم، اونوقت میتونستم باهات بخندم، اونوقت میتونستم به آسمون اشاره کنم و آسمونِ آبی و ابرهای سفیدو نقاشی کنم... عالی نمیشد؟
ولی نمیتونم. نمیتونم ببینم، نمیتونم تکون بخورم، نمیتونم حرف بزنم. دنیایی که میبینم تاریکه. هیچ رنگی نداره. تنها چیزی که حس میکنم درد و تنهاییه.
«داداش، اخیراً خیلی خوابم میاد. حس میکنم قدم کوتاهتر شده. دیگه خوشگل نیستم... هیچکس دوستم نداره، میتونم بفهمم... تو تنها کسی هستی که کنارم میمونه، مگه نه...؟
«داداش، درد داری؟ غصه نخور. من یه رؤیا دارم، وقتی سطحِ تزکیهم بالا رفت، تو رو از اینجا میبرم...»
دخترِ احمق، فایدهای نداره. من میشناسمشون. اون پدرِ تو نیست، پدرِ منم نیست. اسمش دی تیانه.
«داداش، تا یه مدتی نمیتونم ببینمت. اونا... اونا دارن منو میبرن یه جایی... وقتی برگردم، دوباره میام دیدنت.
«داداش، باید زودتر بیدار بشی...»
میتونم اشکات رو روی بدنم حس کنم. میتونم اون نگاهِ سرد رو حس کنم که وقتی داری گریه میکنی، بهم خیره شده.
«فِی اِر، دیگه باید بریم.»
اون صدای سردی که تو هوا میپیچید، رفتهرفته محو شد. دنیام دوباره تاریک شد. دیگه نمیتونم صداش رو بشنوم. دیگه نه آسمونِ آبی هست، نه ابرای سفید.
فقط خلأ هست و تنهایی، سرما، بارون، برف، بادِ سوزان، اون دردِ بیپایان، و اون آدمای چندشآوری که دارن نیروم رو میمکن و اون حضورِ حالبههمزنشون.
گذرِ زمان رو هم حس میکنم. نمیدونم چند سال گذشته. اون صدایی که کنارِ گوشم شنیدم دیگه هرگز نیومد... از اون موقع به بعد، روزگارم همینطوری تاریک بوده.
میخوام چشمام رو باز کنم. باید چشمام رو باز کنم، چون میخوام دنبالت بگردم... میخوام دنبالِ آسمونِ آبیِ خودم بگردم. میخوام ببینم آسمون چه رنگی از آبیه، و میخوام دنبالِ اون صداهای پر از شادی بگردم.
میخوام برگردم، چون سالهای زیادی گذشته و من تمامِ ارتباطم رو باهات از دست دادم. کجایی...؟ خواهرم، حالت خوبه؟
میخوام حرف بزنم، چون میخوام از همهشون بپرسم الان حالت چطوره. تو... نباید به روزگارِ الانِ من دچار بشی.
چون... تو چشمای منی. وقتی دی تیان اون دو تا نوزاد رو با خودش آورد، تو زنده بودی و من مرده بودم.
یک رؤیا.
سو مینگ چشمانش را باز کرد و آسمان، ابرها و رنگهای جهان را دید. در ذهنش، رؤیایی که برایش اندوه آورده بود، هنوز پرسه میزد. گیجی در چشمانش نمایان شد، اما این گیجی تنها لحظهای دوام آورد و سپس به سکونِ مرگباری بدل شد.
چشمانی با سکونِ مرگبار و آرامشی هولناک بود!
در همان آن که دی تیان آن چشمان را دید، دلِ همیشه آرامش لرزید!
سو مینگ به دی تیان نگاه کرد و آرام در تابوت نشست. در آن لحظه زخمی که در کوهِ تاریک برداشته بود، با نوری سرخرنگ و خونین میدرخشید. آن نور باعث شد سو مینگ سرشار از هالهای عجیب و وهمانگیز شود.
به محضِ دیدنِ دی تیان، مردمکهایش تنگ شد. تصاویری بیشمار ناگهان از پیشِ چشمانش گذشت و سرانجام روی خلأیی پر از تاریکیِ بیپایان متوقف شد. آنجا مردِ میانسالی بود که هیچ ردای امپراتوری بر تن نداشت و تنها ردایی بلند پوشیده بود و روی سری غولآسا چهارزانو نشسته بود.
کسی که اکنون ردای امپراتور بر تن داشت و پیشِ رویش ایستاده بود، شباهتِ عجیبی به آن مردِ میانسال در خلأ داشت!
«دی تیان، دوباره همو دیدیم.»
سو مینگ سر پایین انداخت و میانِ ابروانش را مالید. برقِ نامحسوسی در چشمانش درخشید و روی تابوت نشست. موهایش دیگر سرخ نبود و به رنگِ اصلیاش برگشته بود. نشانِ شکوفهٔ هلو هنوز میانِ ابروانش بود، اما بسیار کمنورتر شده بود.
مردمکهای دی تیان برای نخستین بار تنگ شد. چیزی نگفت و تنها به سو مینگ خیره ماند، گویی داشت او را برانداز میکرد.
سو مینگ با دستِ چپ میانِ ابروانش را مالید. سپس در همان آن که نگاهش را روی تابوتِ کنارش گرداند، دلش بیدلیل لرزید. انگار دلش خالی شده بود و دردی که تقریباً شبیهِ دردِ خفگی بود، در وجودش پا گرفت.
دوباره همان صحنههای پر از تاریکی را دید. همهچیزِ آن رؤیا و آن صدای جوان... دلِ سو مینگ لرزید. از همهچیزِ پیشِ رویش سخت گیج شده بود. فقط به یاد داشت که دیوِ شکوفهٔ هلوی بانو جی به او ضربه زده و آن موجود، ابتداییترین میل را در بدنش بیدار کرده بود.
وقتی به قبیلهٔ گاوِ سفید رفت، آن میل را پس زد و با تقلا به غارِ اقامتش برگشت. پیش از آنکه اختیارش را از دست بدهد، با ناقوسِ کوهِ هان خودش را مُهر کرد و سپس در بیهوشیِ درازی فرو رفت. حتی اگر گاهی بیدار میشد، به یاد میآورد که هنوز در ناقوسِ کوهِ هان است.
وقتی پس از آخرین باری که از هوش رفت دوباره چشمانش را باز کرد، کسی را دید که دلش را لرزانده بود. مردی که ردای امپراتور بر تن داشت، همان کسی بود که وقتی سالهای نامعلومی را در خلأ میگذراند، نشسته بر آن سر ظاهر شده بود—همان کسی که وقتی نیای کوهِ هان تسخیرش کرد، او را دیده بود.
حضورِ این شخص دلِ سو مینگ را لرزاند. در اصل نباید میتوانست این تغییرِ ناگهانیِ احساسات را مهار کند، اما بیدلیل توانست مهارش کند، آن هم به شکلی بسیار ماهرانه، و همهچیز ناخودآگاه انجام شد. گویی این تواناییِ ذاتی بود که درست در همان لحظه در درونش بیدار میشد.
اما این همهچیز نبود. سو مینگ متوجه شد که ذهنش بسیار زلالتر از پیش به نظر میرسد. صحنههایی ناآشنا اما به شکلی عجیب آشنا در ذهنش جرقه میزد. شبیهِ خاطراتی بودند که از مدتها پیش داشت اما مُهر شده بودند، و درست در همان لحظه، این خاطرات با بیدار شدنش نشانههایی از بازیابی نشان میدادند.
بهویژه در همان آن که تابوت را دید، این حس قویتر شد. این احساسِ نیرومند باعث شد در حالی که در ظاهر آرام به نظر میرسید، ضربهٔ آرامی به تابوت بزند. همان یک ضربه بیدرنگ درِ تابوت را خرد کرد و در قالبِ بیشمار خردهسنگ ناپدید شد، و باعث شد چیزی که درونش بود، بهروشنی نمایان شود.
تندیسی سنگی در تابوت خوابیده بود؛ تندیسِ یک دختر. موهای بلندی داشت و چندان زیبا به نظر نمیرسید. ردی از درد در چهرهاش بود و همین نگاه کافی بود تا دلِ دیگران به حالش بسوزد.
جثهٔ کوچکش به نظر نمیرسید کامل رشد کرده باشد. انگار فقط پانزده شانزده سال داشت، اما ظاهرِ دیرینهای در چهرهاش بود که نمیشد پنهانش کرد و سنِ واقعیاش را بهروشنی نشان میداد.
آن تندیس فوقالعاده زنده به نظر میرسید و تقریباً همهچیزِ آن دختر را در خود داشت. روشن بود که این کارِ یک آدمِ عادی نیست.
سو مینگِ اکنون بیدارشده به تندیسِ سنگیِ درونِ تابوت نگاه کرد و در دلش غوغا به پا شد. این نخستین بار بود که این دختر را میدید، اما بیدلیل، در همان آن که او را دید، دردِ شدیدی به جانش افتاد. صدای جوانِ رؤیاهایش دوباره در گوشش طنین انداخت.
«داداش، آسمون آبیه...»
«داداش، یکم خستهام...»
«داداش، دارن منو میبرن یه جایی. وقتی برگردم، میام دیدنت...»
«داداش، زودتر بیدار شو...»