چپتر 405: دروازهٔ خلأ
چپتر 405: دروازهٔ خلأ
سو مینگ به تندیسِ سنگیِ دخترکِ ظریف درونِ تابوت نگاه کرد. با نگاه به چهرهاش، آن صدای جوان از خاطراتش به گوش رسید و ردی از اندوه بر چهرهاش نشاند.
دی تیان لحظهای ساکت ماند و سپس با آرامش گفت: «بیدار شدی.» ردی از بهت که پیشتر بر چهرهاش نشسته بود، اکنون محو شده بود. دوباره سرد و بیتفاوت شد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «به یادش میارم...» ناگهان فهمید. آن رؤیا شاید... رؤیا نبود.
اندوهِ چشمانش رفتهرفته پررنگتر شد و از بین نمیرفت. چشمانش برق زد و اشک از دیدگانش فروچکید و روی تندیسِ سنگی افتاد.
همزمان، در همان آن که اشکها روی تندیسِ سنگی ریخت، صحنههای جدیدی در ذهنش پدیدار شد... در آن صحنهها سو مینگ خودش را دید؛ خودی که موهای سرخ و ردای سرخ داشت.
خودِ مو سرخِ خویش را دید که از غارِ اقامت بیرون آمد، هالهٔ زمین را بیرون کشید و آن را به اژدهای سرخ بدل کرد. دید که هر جا میرفت، قدرتِ شمارِ زیادی از جنگجویانِ قدرتمندِ سرزمینِ شمنها را جذب میکرد و حتی از جانورانِ درندهای که مییافت هم نمیگذشت...
همچنین دید که با موهای سرخ راهیِ قبیلهٔ دریای پاییز شد و تنها با بالا بردنِ دستش، آسمان را مُهر کرد. همین که زونگ زئه را در آسمان مُهر کرد، دستهایش را پایین آورد و زمین را مُهر کرد. وقتی تمامِ اعضای قبیلهٔ دریای پاییز را مُهر کرد، بهسوی بانوی مقدسِ قبیلهٔ دریای پاییز رفت، وان چیو را در آغوش گرفت و در حالی که موهای سرخش در باد میرقصید، آنجا را ترک کرد.
سو مینگ فنِ رعیتِ اژدها، سیمرغِ یین را دید؛ تمامِ مراحلِ اجرای این فن را توسطِ خودِ مو سرخش با وان چیو به چشم دید. گویی سفرِ هونگ لوئو در آن چند روزِ کوتاه، با سرعتی بسیار بیشتر از جلوی چشمانِ سو مینگ میگذشت.
همچنین دید که با موهای سرخ با جاودانهٔ پیر میجنگید و هالبرد از آسمان به شکلی بینهایت سلطهجویانه او را اعدام میکرد، و نیز... خودش را دید که فنِ رعیتِ اژدها، سیمرغِ یین را روی زنِ مو بلند اجرا میکرد...
تا لحظهای که کوهِ مقدسِ قومِ شمن پدیدار شد، تا لحظهای که دی تیان از راه رسید و او را درگیرِ آن نبردِ زمینلرزان کرد. سرانجام، خاطراتش در همان آنی متوقف شد که روحِ هونگ لوئو محو میشد، در حالی که میخندید و راهِ زندگی را... به درونِ بدنش میفرستاد!
«سی هزار سال دائو رو تزکیه کردم... حالا برمیگردم و یه فانی میشم، جاودانه نمیشم!» آن خندهٔ پرهیجان لایههایی از امواج را در ذهنِ سو مینگ برانگیخت و وقتی سرانجام محو شد، به صدایی خشن و باستانی بدل گشت.
«گوش کن، پسرجون. من کینهٔ عمیقی از دی تیان به دل دارم، اما قدرتش از چیزی که یادمه فراتر رفته. نمیدونم چقدر مُهر شده بودم و الان قراره به عنوانِ یه فانی بمیرم، اما دلم رضا نمیده!
«من پسرِ امپراتورِ فانیها هستم. با فنِ میراثِ خاندانِ سلطنتی، یعنی راهِ زندگی، بهت قدرت میدم مُهرت رو باز کنی. هر چی سطحِ تزکیهت بالاتر بره، این فن قویتر میشه و کمکت میکنه مُهرِ خاطراتت رو بشکنی!
«همچنین میتونه خونت رو دگرگون کنه تا خالصترین خون رو بینِ همهٔ جاودانهها داشته باشی... تمامِ دائو، فنون و توانهای ایزدیِ من تو اون خون نهفتهست. همهشون مالِ تو میشن!
«دارم تهماندهٔ جونم رو میسوزونم تا این راهِ زندگی رو به کار بندازم و تو رو به تابوت بفرستم. حس میکنم تابوت برات خیلی مهمه... نگرانِ خطرِ رودرروییِ تنهایی با دی تیان نباش. از قبل برای حلِ این مشکل فکری کردم. تا وقتی بتونی این حرفا رو بشنوی، قطعاً موفق میشه!
«راهِ زندگی تو هر نسل از خاندانِ سلطنتی فقط به یه نفر منتقل میشه و وقتی اون شخص روش تسلط پیدا کرد، بقیه هر چقدر هم بااستعداد باشن نمیتونن یادش بگیرن. این یه قانونِ قطعیه! همهٔ وارثانِ این فن فقط یه بار تو زندگیشون میتونن به کار بندازنش. هیچ توانِ تهاجمیای نداره و فقط برای انتقالِ میراث استفاده میشه...
«برای همینه که دی تیان راهِ زندگی رو نمیشناسه. همچنین نمیدونه که این فن میتونه دروازهٔ خلأ رو باز کنه که میتونه تو رو انتقال بده! این در اصل راهِ فراری برای ماست تا اگه موقعِ انتقالِ میراث اتفاقِ اضطراریای افتاد، ازش استفاده کنیم. من تو همون جایی که قبلاً بیدار شدم یه نشان گذاشتم و دروازه میتونه تو رو به اونجا برگردونه...
«وقتی دروازهٔ خلأ باز بشه، دی تیان نمیتونه با قدرتش دخالت کنه. راهِ زندگی همچنین میتونه حضورت رو بپوشونه، طوری که حسِ الهیِ دی تیان نتونه پیدات کنه.
«اونوقت برای مدتی واقعاً آزاد میشی... من زودتر از این فن استفاده نکردم چون فقط یه شانس برای به کار انداختنش دارم و اگه وارثی نداشتم، به هر حال نمیتونستم به کار بندازمش... تازه، اگه از این فن برای فرار استفاده میکردم، بازم فرار از مُهر شدن برام سخت بود و شاید دیگه شانسی برای بیدار شدن نداشتم. ترجیح میدادم... بمیرم!
«دروازهٔ خلأ تو قلبِ توئه. صداش کن تا باز بشه! سطحِ تزکیهت بالا نیست، اما وقتی یه روز جنگجوی قدرتمندی شدی، کمکم کن انتقامم رو بگیرم. دی تیان رو بکش!»
سو مینگ دردِ خنجرواری در سرش حس کرد و آن صحنهها در دم محو شدند. در حقیقت، حس میکرد از زمانِ پدیدار شدنِ صحنهها تا محو شدنشان زمانِ زیادی گذشته است، اما این گذرِ زمان تنها بازپخشِ آن خاطرات در ذهنش بود. برای دیگران این اتفاق تنها در یک آن رخ داده بود.
پیش از مرگ، صدای هونگ لوئو با راهِ زندگی سفر کرده و با دور زدنِ حسِ الهیِ دی تیان، خود را در ذهنِ سو مینگ حک کرده بود. تنها زمانی که سو مینگ بیدار میشد میتوانست آن را بشنود.
سو مینگ همانطور که به تندیسِ سنگیِ درونِ تابوت خیره مانده بود، دستِ راستش را بالا برد و لبهٔ تابوت را با تمامِ قدرت چسبید.
دی تیان پس از مدتی سکوت، آرام گفت: «نباید بیدار میشدی. ظاهرِ الانت منو... خیلی ناامید میکنه... هونگ لوئو یه اتفاق بود و من از قبل نظم رو برگردوندم. بخواب، سرنوشت...»
اما در همان آن که این کلمات از دهانش خارج شد، سو مینگ بهسرعت چرخید و با چشمانی که آرامشی مرگبار داشت به دی تیان خیره شد.
«هیچکس نمیتونه دوباره خاطراتم رو مُهر کنه، تو هم نمیتونی!» بدون اینکه کسی متوجه شود، تار مویی دورِ انگشتِ اشارهٔ دستِ راستِ سو مینگ پیچیده بود. این تار مو تجسمِ قدرتِ یک ضربهٔ انگشت از ایزدِ برزرکرها بود و در کمالِ تعجب، وقتی بدنِ سو مینگ تحتِ کنترلِ هونگ لوئو بود، آن تار مو چنان ناپدید شده بود که گویی از بین رفته است. حتی هونگ لوئو هم نتوانسته بود متوجهِ آن شود.
اما اکنون با بازگشتِ ارادهٔ سو مینگ، آن تار مو نیز دوباره روی دستش ظاهر شد.
هنگامِ ظهورش هیچ نوع هالهای هم از خود ساطع نکرد. به همین دلیل حتی دی تیان هم به دستِ راستِ سو مینگ که تابوت را چسبیده بود توجهی نشان نداد. طبیعتاً آن تار موی اضافه روی انگشتش را هم ندید.
این برگِ برندهٔ سو مینگ بود. و همچنین دلیلِ اینکه میتوانست حتی پس از روبهرو شدن با دی تیان آرام بماند. تصمیمش را گرفته بود. قدرتِ آن یک ضربهٔ انگشتِ ایزدِ برزرکرها، قدرتی که تا پیش از این توانِ استفاده از آن را در خود نمیدید، امروز یک بار از آن استفاده میکرد!
حتی اگر نمیدانست با استفاده از این قدرت میتواند این دی تیان را بکشد یا نه، دی تیانی که حتی هونگ لوئو هم حریفش نشده بود، و حتی با اینکه هونگ لوئو پیش از مرگش تدارکاتِ کاملی برای فرارِ او چیده بود.
با این حال، سو مینگ نمیخواست به این راحتی برود!
وقتی نمیخواست، دیگر نیازی به هیچ حرفِ اضافهای نبود!
دی تیان با چهرهای سرد و بیتفاوت به سو مینگ خیره شد. در همان آن که سو مینگ به او نگاه کرد، پای راستش را بلند کرد و یک قدم به سمتش پیش گذاشت.
«بهعنوانِ پسرم نهتنها ناامیدم کردی، بلکه هنوز هم مثلِ همیشه بچهگانه رفتار میکنی!» با همان یک قدم، موجی در دم از زیرِ پای دی تیان به بیرون فوران کرد. قدرتِ این موج چنان بود که در یک چشم برهم زدن به سو مینگ رسید.
فشارِ سهمگینی که جای هیچ مقاومتی نمیگذاشت، بهسرعت بر سو مینگ فرود آمد و او را سرِ جایش میخکوب کرد. همین که موج از پاهایش گذشت، سو مینگ لرزید و خون از دهانش فوران کرد.
«زانو بزن!»
حسِ الهی و ارادهٔ قدرتمندِ دی تیان روی بدنِ سو مینگ متمرکز شد و حسی به او داد چنانکه گویی کوههایی سنگین بر او فشار میآورند. صدای ترکخوردن از زانوهایش بلند شد و بهشدت به لرزه افتادند.
«تو چه حقی داری که مجبورم کنی زانو بزنم؟!» سو مینگ دندان به هم سایید و سر بلند کرد تا با خشم به دی تیان خیره شود. پاهایش همچنان صاف ماند. دردهای خنجرواری در بدنش میپیچید، اما نمیتوانست او را به تسلیم وادارد.
«پسرِ سرکش. من بزرگت کردم و حالا حاضر نیستی زانو بزنی؟ زانو بزن!» دی تیان به سمتِ سو مینگ رفت و به او نزدیک شد. در آن لحظه، تنها سی فوت میانِ آن دو فاصله بود.
با بلند شدنِ صدای سردِ دی تیان، با صدای مهیبی خون از زانوهای سو مینگ فواره زد. تلوتلو خورد. آن اراده و فشارِ سهمگین چنان بر او فشار میآورد که گویی جسمیت یافته است، و چیزی نبود که بتواند با ارادهاش مهارش کند. شاید قلبش زانو نمیزد، اما با ادامهٔ فشار، زانوی راستش به سمتِ زمین خم شد.
اما درست در لحظهای که زانویش میرفت تا به زمین برسد، سو مینگ دستِ چپش را روی زمین گذاشت و آن را چنگ زد و باعث شد زانوی راستش در فاصلهٔ یک اینچیِ زمین معلق بماند.
«غیر از قدرتی که از من بیشتره، دیگه چیت از من سرتره؟! میتونی بدنم رو مجبور به زانو زدن کنی، اما نمیتونی با قلبم هم همین کار رو بکنی!» سو مینگ با چشمانی خونگرفته و در حالی که خون از دهانش میچکید، سر بلند کرد و به دی تیان خیره شد. آن چشمانِ بیروح و مرگبار باعث شد آرامشی مرگبار نیز بر چهرهاش بنشیند.
«امروز میتونی با قدرتت مجبورم کنی جلوت زانو بزنم، اما در آینده... حتماً کاری میکنم که تقاصِ کارِ امروزت رو چند برابر پس بدی! و فقط هم تو نیستی، کاری میکنم کلِ قومِ جاودانهت زیرِ پاهام زانو بزنن! کاری میکنم سرت رو جلوم خم کنی!
«این کار رو حتماً میکنم!» سو مینگ با دندانهای به هم فشرده گفت و عزمِ راسخش در تکتکِ کلماتش پیدا بود. همزمان در دلش دروازهٔ خلأ را فراخواند.
چهرهٔ دی تیان در برابرِ حرفهای سو مینگ حتی ذرهای تغییر نکرد. به فاصلهٔ بیست فوتیِ سو مینگ رسید و سرد به او که تنها یک اینچ تا زانو زدن فاصله داشت، خیره ماند. به رگهای برآمدهٔ صورتش نگاه کرد، به خونِ روی زانوهایش، به مقاومتِ او در برابرِ فشارِ بیپایانی که باعث شده بود مویرگهای خونیِ بیشماری روی دستِ چپش که به زمین فشرده میشد، بیرون بزند.
دی تیان آرام گفت: «نیازی ندارم قلبت هم تسلیمم بشه، همین که بدنت زانو بزنه کافیه.» سپس دستِ راستش را بالا برد و بهسرعت بهسوی میانِ ابروهای سو مینگ نشانه رفت.
اگر آن انگشت فرود میآمد، همهچیز به حالتِ چند روز پیش برمیگشت. خاطراتِ سو مینگ بارِ دیگر مُهر میشد و وقتی دوباره بیدار میشد، همچنان دربارهٔ گذشته و آیندهاش سردرگم بود.
همچنین جفتچشمی پشتِ سرش میبود که پیوسته هر حرکتش را زیرِ نظر داشت.
با این حال، در همان آن که دی تیان انگشتش را بالا برد و میخواست میانِ ابروهای سو مینگ را لمس کند، ناگهان حالتِ چهرهاش عوض شد. قدرتی که به سو مینگ تعلق نداشت، قدرتی که شبیهِ تهیبودنِ سردِ جهان بود، از بدنش فوران کرد.
این قدرت چنان عظیم بود که در دم انگشتِ دی تیان را خشک کرد. گویی آن قدرت داشت با او میجنگید، و در عرضِ چند نفسِ کوتاه، دی تیان نالهٔ خفهای سر داد و یک قدم به عقب رفت.
با آن یک قدم به عقب، موجی که اطرافِ سو مینگ را فرا گرفته بود در دم ناپدید شد. حسِ الهی و فشاری که بر بدنش سنگینی میکرد نیز بیدرنگ پس زده شد.
با فورانِ آن قدرت از بدنش، اعوجاجهایی در خلأِ پشتِ سرش پدیدار شد. گردابی غولآسا و بیضیشکل شکل گرفت!
همزمان با پیدایشِ آن گرداب، تمامِ حرکات در جهان متوقف شد!