چپتر 406: پرواز به آسمانِ سپید!
چپتر 406: پرواز به آسمانِ سپید!
در همان آن که جهان یخ زد، نیروی مکشی از گردابِ بیضیشکلِ پشتِ سرِ سو مینگ بیرون زد. اما فقط سو مینگ را میبلعید. هیچیک از موادِ دیگرِ جهان برایش جذابیتی نداشت.
دی تیان به سو مینگ و گردابِ غولآسای پشتِ سرش خیره ماند. برای نخستین بار چهرهاش مصمم و سرد شد. بیدرنگ با دستِ راستش مُهرِ دست بست و با یک انگشت به سو مینگ اشاره کرد.
«با برکتِ آسمان، به فرمانِ من، آسمان و زمین رو مُهر کن!» با بیرون آمدنِ این کلمات از دهانِ دی تیان و اشارهاش به جلو، گردابی که پشتِ سرِ سو مینگ میچرخید لحظهای کوتاه درنگ کرد، اما این درنگ تنها یک آن طول کشید و سپس به حالتِ عادی برگشت و با شتاب به چرخشش ادامه داد.
با این حال، در همان یک آن که گرداب از حرکت ایستاد، برقی سرد در چشمانِ دی تیان درخشید. گامی سریع به جلو برداشت و با همین یک قدم، درست در همان لحظهای که گرداب متوقف شد و نیروی یینِ وهمی در جهان یخ زد، جلوی سو مینگ ظاهر شد. دستِ راستش را بالا برد و خیز برداشت تا سو مینگ را بگیرد.
«پسرِ سرکش، بیا بیرون!»
قصدِ کشت در چشمانِ سو مینگ درخشید. همانطور که عقب میرفت، دستِ راستش را بالا برد و به کفِ دستِ دی تیان که نزدیک میشد اشاره کرد. آن انگشت، انگشتِ اشارهٔ دستِ راستِ سو مینگ بود. همان انگشتی که تارِ مویی دورش پیچیده شده بود؛ تجلیِ قدرتِ ایزدِ برزرکرها.
درست وقتی سو مینگ به دی تیان اشاره کرد، تارِ موی روی انگشتش شروع به سوختن کرد. موجی از قدرت که به نخستین ایزدِ برزرکرها تعلق داشت، رها شد.
آن قدرت لبریز از حضوری سلطهگر بود که بر همهچیز برتری داشت. در همان آن که آن قدرت در جهان فرود آمد، حتی سازوکارِ دروازهٔ خلأ نیز تحتتأثیر قرار گرفت، گویی داشت زیرِ آن قدرت فرومیریخت، و این تنها بخشی از قدرتی بود که به بیرون نشت کرده بود. اگر سو مینگ به خودِ دروازه اشاره کرده بود، بیشک دروازهٔ خلأ نمیتوانست در برابرِ آن فشار تاب بیاورد.
در آن لحظه، کسی که باید آن قدرت را تاب میآورد دی تیان بود!
دی تیان که چهرهاش بهشدت درهم رفته بود و بهتی در آن دیده میشد که گویی اصلاً در وجودش جایی نداشت، گفت: «هالهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها؟!»
بهخاطرِ هیبتِ نخستین ایزدِ برزرکرها، مگر اینکه کسی با چشمانِ خودش شاهدِ ماجرا بود، وگرنه هر نوع حسِ الهی که در آن لحظه سعی میکرد مسئلهٔ دستیافتنِ سو مینگ به قدرتِ ایزدِ برزرکرها را بکاود، بیرحمانه پس زده میشد.
گذشته از این، بهدلیلِ منحصربهفرد بودنِ فرودِ تندیسهای ایزدیِ برزرکرها، جاودانهها بهندرت در آن لحظه حسِ الهیشان را رها میکردند تا برای خودشان دردسر درست کنند. حتی همزادِ فرافکندهشدهٔ دی تیان هم میگذاشت پیرمردِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده بیشترِ تصمیمها را بگیرد، چون هوشِ خودش سرکوب شده بود. به همین دلیل درکِ چندانی از دستیافتنِ سو مینگ به قدرتِ ایزدِ برزرکرها نداشت.
شاید پیرمردِ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده شایعاتی در این باره شنیده بود، اما چون خودش به چشم ندیده بود، خبر نداشت که چنین حجمِ بیپایانی از شایعات در سراسرِ سرزمینِ برزرکرها میپیچد. برخی از این شایعات دربارهٔ سو مینگ بود و برخی دربارهٔ شخصی دیگر. این شایعات نهتنها از رسیدنِ سو مینگ به قدرتِ ایزدِ برزرکرها میگفتند، بلکه از این میگفتند که قدرتش چنان افزایش یافته که به برزرکری قدرتمند در قلمروی روحِ برزرکر بدل شده است.
حتی عدهای میگفتند سو مینگ به همان گنجینهٔ افسونشدهای دست یافته که ایزدِ برزرکرها در گذشته داشت. همهٔ این شایعات بیاساس بود و بیشترشان بهشدت اغراقآمیز، ازاینرو بیشترِ مردم با شنیدنشان اخم میکردند و به آن شک داشتند.
به همین دلیل، هرچند پیرمرد این اطلاعات را جدی گرفته بود، اما باز هم تصمیم گرفت فقط به زیر نظر گرفتنِ سو مینگ ادامه دهد. همچنین به همین دلیل بود که همزادِ فرافکندهشدهٔ دی تیان دانشِ چندانی در این باره نداشت!
با پایین آمدنِ انگشتِ سو مینگ، موی روی انگشتش بهسرعت سوخت. سو مینگ دید که سیاهچالهای بهاندازهٔ یک مشت دورِ انگشتش شکل گرفته است. آن سیاهچاله همراه با انگشتش حرکت میکرد و در همان آن که ظاهر شد، آسمانِ یخزده بیدرنگ تاریکتر شد.
این بخش از آسمان تنها جایی نبود که تحتتأثیر قرار گرفت. بلکه تمامِ آسمانِ بالای سرزمینِ شمنها، تمامِ آسمانِ بالای سرزمینِ بامدادِ جنوبی، حتی آسمانِ بالای دریای مرده را در بر گرفت و تا چنان وسعتی گسترش یافت که هیچکس نمیدانست چقدر بزرگ است. همهجا در آن واحد بیرمق و تاریک شد.
دلیلِ این تاریکیِ آسمان این بود که هر نوع نوری با سرعتی تصورناپذیر و به شکلی درکنشدنی در سیاهچالهٔ کنارِ انگشتِ سو مینگ جمع میشد.
این باعث شد فضای اطرافِ سو مینگ از نوری خیرهکننده پر شود، چنانکه گویی تمامِ نورِ جهان در یک چشم برهم زدن به آنجا کشیده شده بود. هالهٔ زمین نیز شروع به لرزیدن کرد.
اما تنها سرزمینِ بامدادِ جنوبی تحتتأثیر قرار نگرفت؛ هالهٔ زمین در قارههای دیگرِ آنسوی بامدادِ جنوبی و حتی قارههای قومِ برزرکر که روی دریای مرده شناور بودند نیز به لرزه درآمد. سپس با همان شکل و سرعتی که نورِ آسمان کشیده میشد، در سیاهچالهٔ دورِ انگشتِ سو مینگ ظاهر شدند و بهسرعت به درونش مکیده شدند.
سیاهچالهٔ دورِ انگشت، نورِ آسمان و هالهٔ زمین را جذب کرد. سو مینگ در حالی که جهان را در آن گنجانده بود، به دی تیان که چهرهاش در آن لحظه بهشدت درهم رفته بود اشاره کرد.
دی تیان که چهرهاش بهسرعت تغییر میکرد و با شتاب عقب میرفت، گفت: «نیروی پهنهٔ جهان! این نیروی پهنهٔ جهانِ متعلق به نخستین ایزدِ برزرکرهاست!» دستانش برای بستنِ مُهرِ دست به حرکت درآمدند؛ با دستِ راستش به آسمان و با دستِ چپش به زمین اشاره کرد. صدایی همچون رعد از لبانش خارج شد.
«قدرتِ نخستین ایزدِ برزرکرها؟ بسیار خب، وقتی زنده بودی، من هنوز دائویم رو کامل نکرده بودم. وقتی دائویم رو کامل کردم، تو دیگه ناپدید شده بودی. اعضای قومِ برزرکر فکر میکنن مُردی، ولی من میدونم که نمُردی. قدرتت به اوجِ یک خطِ زمانی رسیده بود و دیگه نمیتونستی پیشرفت کنی، برای همین تصمیم گرفتی ناپدید بشی و دنبالِ پهنههای جهانِ دیگهای با خطوطِ زمانیِ عظیم بگردی!
«تمامِ خطوطِ زمانیِ جهانها یک خطِ زمانی رو تشکیل میدن، و تو که تمامِ منابعِ جهانها رو جذب کردی، تو که به اوجِ خطِ زمانیِ عظیم رسیدی، نشونم بده چقدر قوی هستی!
«امروز قدرتت ظاهر شده. شاید فقط یه بارقه باشه، ولی منم فقط یه همزادِ فرافکندهشدهم. بذار ببینیم کی بینِ ما قویتره!» دی تیان همانطور که عقب میرفت و با دستانش به آسمان و زمین اشاره میکرد، فریادِ خفهای کشید.
«پرواز به آسمانِ سپید!»
با غرشِ دی تیان، ناگهان درخششِ سفید و خیرهکنندهای از دستِ راستش در آن جهانِ تاریک بیرون زد. روشناییِ آن درخششِ سفید چنان بود که آسمانِ تاریکشده را یکسره سفید کرد!
آن سفیدی، سفیدیِ ابرها بود. وقتی در آسمان پدیدار شد، با محوریتِ دستِ راستِ دی تیان، نورِ سفیدِ بیپایانی گرد هم آمد... و خورشیدی سفید در آسمانی که به آن اشاره میکرد پدیدار شد!
گویی سیارکی غولآسا آرام از آسمان پایین میآمد. در آن لحظه، تنها بخشِ کوچکی از خود را نشان داده بود، اما با این حال سرزمینِ برزرکرها را به لرزه انداخت، دریای مردهٔ سیاه را به خروش واداشت و دلِ آدمهای بیشماری را از ترس لرزاند.
در واقع، اگر تمامِ مردمِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی سر بلند میکردند، خورشیدِ سفیدِ غولآسایی را در آسمان میدیدند که شبیهِ یک سیارک بود!
درخششِ سفیدی که از خورشید میتابید، عملاً به خیرهکنندهترین پرتوِ نور در جهان بدل شده بود!
گویی آخرالزمان فرا رسیده بود! آسمان چنان مینمود که گویی در آستانهٔ در هم شکستن است. ترکهایی روی زمین پدیدار شد و با تلاطم و خروشِ دریای مرده، سرعتِ پیشرویِ برهوتِ شرق در دم چند برابر شد!
اگر با همین سرعت ادامه مییافت، کمتر از ده سال طول میکشید تا به سرزمینِ بامدادِ جنوبی برخورد کند. احتمالِ زیادی وجود داشت که این زمان به میزانِ چشمگیری کاهش یابد.
چهرهٔ دی تیان رنگپریده و بیجان بود. ردای امپراتوری و تاجش میسوختند و در شعلههای سفید غرق شده بودند. پوستش با سرعتی زیاد چروکیده میشد و تحلیل میرفت، اما با سوختنِ اینها و پژمردنِ پوستش، هالهٔ بدنش سهمگینتر میشد.
آرام دستی را که به زمین اشاره میکرد بالا آورد، و دستِ راستش که روز را پدید آورده بود، آرام پایین افتاد. آن دو دست پیوسته به هم نزدیک میشدند، چنانکه گویی میخواستند به هم برسند.
دستِ چپش نمادِ قدرتِ پرواز بود و دستِ راستش نمادِ روز. این در هم شکستنِ پیوستهٔ فاصلهها، همان عملِ پرواز بود!
با به کار انداختنِ آن فن، ظاهرِ دی تیان در دم به پیرمردی بدل شد و همچنان بهسرعت تحلیل میرفت. اکنون سراسرِ ظاهرش او را شبیهِ جسدی کرده بود، اما نورِ درخشان و روحیهٔ جنگندگیِ هیولاوار، حیاتی در چشمانش برافروخته بود.
سو مینگ با تماشای قدرتِ تصورناپذیرِ دی تیان و آن فنِ باورنکردنی، ناگهان با دلی لرزان چیزی را فهمید. اگر قدرتِ ایزدِ برزرکرها را نداشت، نمیتوانست از طریقِ دروازهٔ خلأ فرار کند!
هونگ لوئو شاید قدرتمند بود و راهی برای او به جا گذاشته بود، اما حتی او هم انتظار نداشت که دی تیان... قدرتی معادلِ قدرتِ نخستین ایزدِ برزرکرها داشته باشد!
خیلی قدرتمنده... میتونم ازش جلو بزنم...؟
تلخی در دلِ سو مینگ جوشید. به دی تیان نگاه کرد. تارِ موی روی انگشتِ اشارهٔ راستش بهسرعت میسوخت، اما... در مقایسه با آن هالهٔ عظیم و توانِ ایزدیِ وحشتناکِ دی تیان، انگار چیزی کم داشت.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و تلخیِ ناشی از عظمتِ دی تیان را در وجودش فرو نشاند. زیرِ لب گفت: «روح کم داره... جان نداره...» سپس بیدرنگ تصمیمش را گرفت و دستِ راستش را بالا برد. انگشتش را چون قلمی به کار گرفت و خطی بهسوی دی تیان کشید!
«محوِ برزرکر...»
با قدرتِ ایزدِ برزرکرها، در همان آن که محوِ برزرکر کشیده شد، مردمکهای دی تیان تنگ شد. غرشِ خفهای سر داد و درست در همان لحظه، دستانش به هم رسید!
سو مینگ چشمانش را بست. خون در بدنش به جوش آمد و با حرارتی سوزان به سوختن افتاد. گفت: «زادگاهم هنوز بر مدارِ قوانینِ هستی میگشت. چون زاده شدم، برزرکرها رو به ضعف نهاده بودند... اگر آسمان بیدل است، پس همه از هم جدا خواهیم افتاد. زمین بیدل بود و کوهِ تاریکم را به کامِ مرگ کشاند...»
«اگر آسمان چشم دارد، پس چرا هرگز نمیبیند که جهانم در تاریکیِ ابدی فرو رفته است؟ اگر ایزدان روح دارند، پس چرا آسمان و دریاها را به جنوب و شمال پاره کردند؟
«من دِینم را به آسمان ادا کردم، پس چرا نگذاشتند تاریکیِ شب را ببینم؟ من دِینم را به ایزدان ادا کردم، پس چرا مرا تکهتکه کردند و خاطراتم را پراکندند؟!»
با خطی که سو مینگ کشید، تارِ موی سوزانِ روی انگشتش با نوری عجیب و مسحورکننده درخشید. آن نور سوسو زد و با نوری که پیشتر هنگامِ سوختن ساطع میکرد، بهکلی متفاوت بود. گویی این بار، در حینِ سوختن، روحی در خود داشت، ردی از حیات... یک اراده!
هالهای حتی سهمگینتر از آن تارِ موی سوزان فوران کرد. قدرتِ آن هاله آسمانِ سفید را نیز به لرزه انداخت و سبب شد جفتچشمی در فضای بالای آسمان پدیدار شود!
جفتچشمی که محکم بسته بود!
«اگر آسمان چشم ندارد، پس بر آن پا میگذارم و مُهر کردنِ آسمان را به دستِ خویش تماشا میکنم! اگر ایزدان روح ندارند، پس سوگند میخورم که ایزدان را سلاخی کنم و امپراتور شوم!»
سو مینگ بهسرعت چشمانش را باز کرد. در همان آن که چنین کرد، جفتچشمِ غولآسای آسمان نیز گشوده شد. درست در همان لحظه بود که محوِ برزرکرِ سو مینگ آسمان را شکافت. همین که به دستانِ دی تیان رسید، به نوری که از میانِ کفِ دستانش ساطع میشد کوبیده شد.
صدای غرشِ ممتد چنان بود که گویی دو جهان به هم برخورد کردهاند. لرزشهای ناشی از آن باعث شد در سرِ سو مینگ غوغا به پا شود و حجمِ عظیمی از خون بالا بیاورد. نیرویی عظیم به بدنش کوبیده شد و بیدرنگ به عقب پرتاب شد، یکراست به درونِ دروازهٔ خلأ در پشتِ سرش که هنوز ناپایدار بود و انگار هر لحظه فرو میریخت.
ذهنش در دم تاریک شد. پیش از آنکه از هوش برود، دی تیان را دید که بارِ اصلیِ محوِ برزرکری را که او با قدرتِ ایزدِ برزرکرها رها کرده بود، به دوش میکشید. ردای امپراتوریاش پاره شده و تاجش خرد شده بود. آسمانِ سفید ذوب شده و به بارانی سفید بدل شده بود که سراسرِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی را در بر میگرفت.
همچنین دید که دی تیان در میانِ هوا خشکش زده است. خطوطِ خون روی بدنش پدیدار شد. حالتِ چهرهاش بسیار عجیب بود؛ گویی عمیقاً پشیمان بود، گویی دربارهٔ چیزی به بینش رسیده بود، گویی اندوه بر او چیره شده بود. سرانجام چشمانش را بست و بدنش شفاف شد. رفتهرفته محو شد...
سو مینگ با تلخی زیرِ لب گفت: «یه روزی، حتماً از دی تیان جلو میزنم!» و چشمانش را بست.
پایانِ کتابِ دوم.