چپتر 407: یخ‌زارهای دریای مرده
چپتر 407: یخ‌زارهای دریای مرده
کتابِ سوم: نامش برهوتِ شرق را میلرزاند
سرد بود. درست مثلِ حسی که در آن رؤیا داشت...
سرما احاطهاش کرده بود. نمیتوانست چشمانش را باز کند. همهجا تاریک بود. این حس را از رؤیایش خوب میشناخت. همهجا غرق در سکوت بود، آنقدر ساکت که ترس به دل میانداخت. هیچ صدایی به گوش نمیرسید.
جز سرما و تاریکی، هیچچیزِ دیگری نبود.
اگه صداش رو بشنوم که بهم میگه آسمون الان روشنه و ابرا شبیهِ خرگوش شدن... عالی نمیشه؟
ولی نیست. اون صدا هنوز پیداش نشده. اون سرما داره حتی استخونسوزتر میشه. نمیتونم تکون بخورم. حس میکنم درد مدام احاطهم کرده، اما دارم کمکم بهش بیحس میشم... خوابم برده...؟
من... کیام...؟
زمان بهآرامی میگذشت. معلوم نبود چقدر سپری شده است.
اینجا بسترِ سیاه دریا بود. ردی از نور دیده نمیشد. اینجا اعماقِ دریا بود. قطعاتِ یخِ غولآسای بسیاری آنجا بودند. به دلیلِ ویژگیِ خاصِ آبِ دریا، این قطعاتِ یخ روی آب شناور نمیشدند، بلکه بیصدا در بسترِ دریا میماندند.
شاید دقیقتر بتوان گفت اینجا بسترِ دریا نبود. یخزاری بود... بسترِ واقعیِ دریا درست زیرِ یخزار قرار داشت. آن بخش... عمیقترین جای دریا بود و کمتر کسی میدانست دقیقاً چقدر عمق دارد.
بالای آن یخزار دریای سیاه بود. تنها کسانی که گذرشان به این مکان افتاده بود میدانستند دقیقاً چقدر ارتفاع دارد.
کوهِ یخیِ برجستهای روی یخزار به چشم میخورد. بلند نبود، تنها حدود هزار فوت ارتفاع داشت. یکسره سیاه بود. هیچکس نمیدانست این رنگِ اصلیاش است یا دریا آن را به این رنگ درآورده.
اگر کسی از فاصلهای نزدیکتر نگاه میکرد، میتوانست هالهای از چیزی را ببیند که انگار در آن کوهِ یخی مُهر شده بود... اگر کسی با قدرتِ کافی و حسِ الهیِ قدرتمندی آنجا میایستاد تا درونِ کوهِ یخی را بکاود، میتوانست ببیند که گردابی بیضیشکل به وسعتِ حدود صد فوت درونش مُهر شده است.
آن گرداب حسِ دروازهای را القا میکرد. خودش تاریک بود و درونِ کوهِ یخی مُهر شده بود.
کنارِ گرداب پیکری قرار داشت که آن هم همانجا مُهر شده بود. نایستاده بود، بلکه با چشمانِ بسته دراز کشیده بود، و چون مُهر شده بود، به تندیسی میمانست.
مردِ جوانی بود با موهای بلند و چهرهای رنگپریده و بیجان. نشانِ محوی از شکوفهٔ هلو میانِ ابروانش دیده میشد. ردای بلند و پارهای بر تن داشت و لکهای سرخ و تیره روی زانوانش بود. خونِ یخزده بود.
در واقع، لکههای خونی هم گوشهٔ لبانش بود که آنها هم یخ زده بودند.
تارِ مویی دو بار دورِ انگشتِ اشارهٔ راستش پیچیده شده بود و حلقهای سرخ در انگشت داشت. چهرهاش تلخ به نظر میرسید، اما ابروانش که به شکلِ تیغ بودند، حسِ انسانی مصمم را القا میکردند.
بیصدا آنجا دراز کشیده بود و همچنان در یخ میماند...
... تا به امروز. در بسترِ سیاه دریا، درونِ کوهِ یخیِ سیاه، صدای ترکخوردن از لایههای یخی که بدنِ مردِ جوان را در بر گرفته بود بلند شد، هرچند خرد نشدند.
با این حال مشخص بود که اگرچه مردِ جوانِ یخزده درونِ کوهِ یخی چشمانش را باز نکرده، ردی از زندگی بهطورِ محو از بدنش بیرون میزند.
طبیعتاً آن شخص سو مینگ بود!
بیدار شده بود، اما نمیتوانست چشمانش را باز کند یا بدنش را تکان دهد. سرمای استخوانسوز از قبل تمامِ بدنش را پر کرده بود.
«من... کجام...؟»
سو مینگ چشمانش را بست و حسِ الهیاش را بهآرامی گسترد. در همان آن که به لایهٔ یخ رسید، بیدرنگ نیرویی بازدارنده را حس کرد. قدرتِ آن نیروی بازدارنده باعث شد حسِ الهیِ سو مینگ تنها بتواند به چند ده فوت برسد و دیگر نتواند جلوتر برود.
همهجام یخه، و... دروازهٔ خلأ؟ تردید در دلِ سو مینگ برخاست. به یاد آورد که هونگ لوئو گفته بود دروازهٔ خلأ او را به غارِ اقامتش برمیگرداند، اما یخِ این مکان بهوضوح به او میگفت که اینجا... غارِ اقامتش نیست!
نکنه آخرین پرواز به آسمانِ سپیدِ دی تیان بعد از برخورد با قدرتِ ایزدِ برزرکرها چنان نیروی قدرتمندی به پا کرده که... تغییراتی تو دروازهٔ خلأ به وجود اومده...؟
سو مینگ بهسرعت پاسخ را یافت. با کنار گذاشتنِ احتمالِ دروغ گفتنِ هونگ لوئو، این محتملترین پاسخ بود.
نیازی نبود هونگ لوئو حقیقت را در این باره پنهان کند، پس پاسخی در دلِ سو مینگ شکل گرفت.
با این حال، وقتی از پاسخش مطمئن شد، پرسشهای تازهای در دلش جوانه زد.
دروازهٔ خلأ... برای چی اینجاست؟ تا جایی که دربارهٔ این دروازه میدونم و از حرفای هونگ لوئو، باید بعد از انتقالم ناپدید میشد.
ولی الان... با اینکه نمیتونم حسِ الهیم رو خیلی دور بفرستم، میتونم اون دروازهٔ خلأ رو نزدیکم حس کنم. دلیلش چیه...؟ سو مینگ دربارهاش اندیشید و پس از مدتی طولانی، تردیدهایش را پس زد و نیرو را بیصدا در بدنش به گردش درآورد.
این نخستین بار از زمانِ بیدار شدنش بود که میرفت تا سطحِ تزکیهاش را بسنجد. وقتی پیشتر بیدار شده بود، به دلیلِ حضورِ دی تیان، حرفهای هونگ لوئو و صحنههایی که در رؤیاهایش دیده بود، به فکرِ سنجشِ قدرتِ خودش نیفتاد.
در آن لحظه که غرق در سکوت بود و میدانست باید در یخ منجمد شده باشد، دلِ سو مینگ رفتهرفته آرام گرفت. وقتی به سنجشِ قدرتِ خودش پرداخت، اطلاعاتی در ذهنش سرازیر شد، گویی به سرش تزریق شده بود...
این اطلاعات دائوی هونگ لوئو در زمانِ حیاتش، توانهای ایزدیاش، فنونش، درکش از تزکیهٔ خودش و تمامِ دانشش نسبت به قومِ جاودانه و کلِ روشِ تزکیهشان بود.
دلِ سو مینگ لرزید. با بررسیِ این اطلاعات، موجِ عظیمی در دلش به پا شد. چنان بیرحمانه به روحش کوبید که تنها پس از مدتی طولانی به خود آمد.
این قومِ جاودانهست...؟ سه گام تا آسمان... منابعِ دنیاهای متعدد رو ترکیب میکنه و اونو به خورشیدِ یه خطِ زمانی تبدیل میکنه... تلخیِ بیشتری در دلِ سو مینگ نشست، اما در کنارش موجی از عزم نیز شکل گرفت!
یه بار گفتم که حتماً از دی تیان پیشی میگیرم... الانم این فکر عوض نشده. یه روزی، مهم نیست چه بهایی باید بپردازم، حتماً قدرتی به دست میارم که از دی تیان بالاتر برم!
وقتش که برسه... دلِ سو مینگ آرام گرفت. نیروی درونِ بدنش را به گردش درآورد و با گذشتِ زمان، سرمای تنش رفتهرفته کمتر شد. حیات بهوفور در بدنش جوانه زد و با بهبودیِ او، حسِ الهیاش نیز در گسترهٔ وسیعتری پخش شد. قدرتِ نیروی بازدارنده هم رو به ضعف گذاشت.
سپس یک روز، حسِ الهیِ سو مینگ از کوهِ یخ بیرون زد و به همه سو گسترش یافت. در دم نزدیک به ۱۰ هزار لی از آن آبِ سیاه را در بر گرفت. دلیلِ این بُردِ کوتاه، وجودِ نیروی بازدارندهٔ مشابهی در آبِ سیاه بود. آنجا، افزون بر نیروی بازدارندهٔ درونِ آب، فشاری هم حسِ الهی را سرکوب میکرد، وگرنه حسِ الهیِ سو مینگ میتوانست در گسترهٔ بسیار وسیعتری پخش شود.
وقتی حسِ الهیاش را تا فاصلهٔ ۱۰ هزار لی فرستاد، فهمید کجاست. یخزارِ بسترِ دریا را دید، خودش را در آن کوهِ یخ به همراهِ دروازهٔ خلأ دید. آبِ سیاه را نیز دید.
با این حال، حسِ الهیاش نمیتوانست بیشتر از این گسترش یابد و از آب بیرون برود. گویی در مقایسه با آبِ دریا، محدودهای که حسِ الهیاش پوشانده بود تنها بخشِ کوچکی از آن دریای پهناور بود.
سو مینگ چشمانش را باز کرد.
لایهٔ یخی که بدنش را در بر گرفته بود بهآرامی ذوب میشد و به او اجازه داد چشمانش را باز کند. با این حال، هنوز نمیتوانست تکان بخورد. به آبِ سیاه آنسوی لایهٔ یخ نگاه کرد و سردرگمی در چشمانش نمایان شد، اما طولی نکشید که آن سردرگمی رنگ باخت.
نکنه دریای مرده باشه؟! مردمکهای سو مینگ تنگ شد.
حسِ الهیاش را عقب کشید. سپس محدودهٔ اطرافِ بدنش را با حسِ الهی پوشاند و بخشی از آن را بهسوی دروازهٔ خلأِ مُهرشده فرستاد. با نگاهی دقیقتر، سرنخهایی دستگیرش شد.
وقتی دروازهٔ خلأ میخواست منو انتقال بده، قدرتِ دی تیان با نیروش تداخل پیدا کرد و باعث شد مقصدِ انتقال منحرف بشه، و منو فرستاد تو یخهای زیرِ دریای مرده...
اما به خاطرِ قدرتِ دی تیان و این یخی که مُهرش کرده، ناپدید نشد. در عوض، انگار شکلِ فیزیکی به خودش گرفته و تو این جهان موندگار شده.
اگه اینطور باشه... اگه هنوز کار میکنه، میتونه تواناییِ انتقالش رو به کار بندازه و منو برگردونه... به غارِ اقامتم؟ نگاهی متفکرانه در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد. قدرتِ استخوانِ برزرکر از بدنش فوران کرد و در وجودش پخش شد. صدای ترکخوردن به گوش رسید و لایهٔ یخی که او را در بر گرفته بود بیدرنگ ترک برداشت. با این حال، این تازه اولِ کار بود. تا رهایی فاصلهٔ زیادی داشت.
سو مینگ اخم کرد و چشمانش را بست. پس از لحظهای آنها را باز کرد و در همان آن، نگاهش غرق در ژرفا شد. نوری درخشان در چشمانش تابید و آدمکِ کوچکی که درست شبیهِ خودش بود و در ناحیهٔ دانتیانش نشسته بود نیز چشمانش را باز کرد.
با صدای مهیبی، یخی که سو مینگ را در بر گرفته بود بارِ دیگر به خاطرِ قدرتِ متفاوتی که از بدنش فوران کرد به لرزه درآمد. این قدرت با قدرتِ قومِ برزرکر تفاوت داشت. اگرچه این نیرو باعثِ ایجادِ ترکهای تازهای نشد، اما ترکهای پیشین شروع به گسترش کردند.
این دو نوع نیروی متفاوت باعثِ دو تغییرِ متفاوت شدند. چشمانِ سو مینگ برق زد و درکِ تازهای نسبت به سطحِ تزکیهٔ کنونیاش پیدا کرد.
قدرتِ قومِ برزرکر قوی و خشنه، برای همین تونست لایهٔ یخ رو ترک بندازه. قدرتِ قومِ جاودانه موندگارتر و ملایمتره، برای همین باعث شد اون ترکها کش بیان...
با تغییرِ مداومِ این دو نیرو، پس از چند روز، لایهٔ یخی که بدنِ سو مینگ را در بر گرفته بود خرد شد و او توانست دوباره تکان بخورد.
با این حال، تنها بخشِ درونیِ لایهٔ یخ خرد شد؛ لایهٔ بیرونی هنوز پابرجا بود و شبیهِ پوستهای غولآسا به نظر میرسید. یخِ اطرافِ سو مینگ نیز بهسرعت در حالِ رشد بود. دیری نمیپایید که به کوهی بدل میشد و او را بارِ دیگر مُهر میکرد.
طبقِ توصیفاتِ دائویی که هونگ لوئو به عنوانِ میراث به من داد، این آدمکِ کوچیکِ درونم روحِ نوزاد نام داره. سطحِ تزکیهٔ قومِ جاودانه تو بدنِ من باید مرحلهٔ روحِ نوزاد باشه.
اما مرحلهٔ روحِ نوزاد واقعاً اونقدرها هم قوی نیست. اصلاً قابلِ مقایسه با دی تیان نیست. ولی هونگ لوئو با حسِ الهیِ قدرتمندش، به این بدن اجازه داده بود بیشترِ توانهای ایزدیش رو رها کنه... اگه اینطور باشه، پس به نظر میرسه حسِ الهی هستهٔ اصلیِ قومِ جاودانهست!
هونگ لوئو شاید مرده باشه، اما تو دائویی که برام به جا گذاشت، توانهای ایزدی و فنونِ زیادی رو هم به من منتقل کرد. حیف... برای به کار انداختنِ همهشون به حسِ الهیِ قدرتمندی نیازه.
اما بعضی فنون هستن که میشه تو مرحلهٔ روحِ نوزاد به کارشون انداخت... مثلِ...
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. قدمِ تندی به جلو برداشت و بدنش در همان آن ناپدید شد. وقتی دوباره پدیدار شد، دهها فوت از جای قبلیاش فاصله داشت.
شاید فقط دهها فوت بود و سو مینگ با سرعتِ خودش هم میتوانست این فاصله را در همین زمان طی کند، اما او از هیچ ردی از قدرتِ قومِ برزرکر استفاده نکرده بود. او تنها توانهای ایزدیِ جاودانهها را به کار میگرفت!
سو مینگ زیرِ لب گفت: «انتقالِ کوتاهبُرد...» در حالی که به این موضوع فکر میکرد، حسِ الهیاش را بارِ دیگر گسترد. این بار، آبِ سیاه آنسوی کوهِ یخ را بررسی نکرد. در عوض، با حسِ الهی یخزار را کاوید.
ناگهان حالتِ چهرهاش عوض شد. در محدودهٔ حسِ الهیاش، موجوداتِ زندهٔ بیشماری را دید که درونِ یخزارِ بیپایان یخ زده و مُهر شده بودند!
این موجودات تقریباً همیشه در فاصلهٔ معینی از یکدیگر مُهر شده بودند!