چپتر 41: سی کونگ

مردِ جوان ۱۸ یا ۱۹ ساله به نظر میرسید. چنان هیکلِ تنومندی داشت که میتوانست با لِی چن رقابت کند. نیزهای بلند در دست داشت. طولِ نیزه تنها حدود پنج فوت بود، اما بدنهٔ سیاهش هالهای سهمگین و سرد ساطع میکرد. برقی طلایی نیز روی نوکِ نیزه میدرخشید.

با این حال نیزه از سنگ نبود. از مادهای ساخته شده بود که سو مینگ پیشتر هرگز ندیده بود. از دور به عقب نگاه کرد و با دیدنِ نیزه، تنش از ترس یخ کرد.

حسی بسیار آشنا بود.

با این حال نمیدانست این آشنایی از کجا نشئت میگیرد. با این وجود حس میکرد خطری در کمینش است. سو مینگ همهچیز را نادیده گرفت. تنها نیازی غریزی برای حفظِ آرامش در وجودش باقی مانده بود.

اون شخص پوستِ جانور نپوشیده، بلکه لباسِ پارچهای تنشه. اینجور لباسها... این آدم باید مقامِ خیلی بالایی تو قبیلهٔ اژدهای تاریک داشته باشه!

پشیمون نیستم که به قبیلهٔ اژدهای تاریک نزدیک شدم!

وقتی در دل به پاسخی رسید، برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید.

سو مینگ با تمامِ سرعتِ تزکیهگری در لایهٔ ۴ از قلمروی انعقادِ خون میدوید. برای افزایشِ سرعتش آنقدر خم شده بود که بدنش تقریباً به سطحِ برف میرسید. هیچ ردی روی برف باقی نمیماند. همانطور که میدوید، رو به مردی که در تعقیبش بود فریاد زد: «من به ده هزار فوتیِ قبیله نیومدم. طبقِ قانونِ قبیلهها، اگه کسی ده هزار فوت بیرون از محدودهٔ قبیله بایسته، قصدِ بدی نداره! من قصدِ بدی ندارم. فقط یکی از دوستام تو قبیلهٔ شماست و میخواستم ببینمش.»

نگاهی سرد در چشمانِ مردِ جوان سوسو زد. شمرده حرف میزد، اما از سرعتش کم نشد. در عوض تندتر دوید و طوری به سو مینگ خیره ماند که گویی منتظر بود او تردید کند. گفت: «اِ؟ اگه اینطوره، اگه واقعاً دشمن نیستی، پس دیگه فرار نکن. با من برگرد به قبیله تا بزرگ هویتت رو تأیید کنه.»

سو مینگ بیآنکه نشانهای از تزلزل نشان دهد، خندید و گفت: «منِ غریبه چطور میتونم همینطوری قدم بذارم تو قبیلهتون؟»

مردِ جوان همچنان که در تعقیبش بود، دوباره شمرده گفت. رفتارش تغییری نکرد، اما چشمانش را ریز کرد: «درسته. پس اسمِ کسی که میشناسی چیه؟»

سو مینگ همانطور که فرار میکرد، به عقب برگشت تا نگاهی به تعقیبکنندهاش بیندازد و گفت: «اسمش رو نمیدونم، اما میدونم که سفید میپوشه و خیلی هم زیباست.»

با شنیدنِ این حرف، ردی از قصدِ کشت در چشمانِ مرد دید. آنگاه فهمید. سو مینگ در این فکر بود که چرا مرد با چنین درندگیای به او حمله کرده، آن هم وقتی به ده هزار فوتیِ قبیله نزدیک نشده بود. با سطحِ قدرتِ فعلیاش هنوز تهدیدی به حساب نمیآمد. قاعدتاً حتی اگر توجهِ قبیلهٔ اژدهای تاریک را به خود جلب کرده بود، نباید باعثِ چنین حملهای میشد.

حتماً دلیلی داشت. مردِ جوان که آشکارا مقامِ بالایی در قبیله داشت، بهتنهایی در تعقیبش بود و از این رو، پاسخی در ذهنِ سو مینگ شکل گرفت.

مردِ جوان هومی سرد کشید و جواب داد: «میدونستم، خودشه!» یک قدمِ بلند پیش گذاشت و همانطور که در تعقیبِ سو مینگ بود، دستِ راستش را بالا برد. بیدرنگ حجمِ زیادی از مهِ سیاه در اطرافش پراکنده شد و دورِ نیزهٔ پشتش گرد آمد. پس از آنکه مهِ سیاه چند بار دورِ نیزه چرخید، فریادِ تیزی در هوا طنین انداخت. سپس چنانکه گویی مهِ سیاه نیزه را هدایت میکرد، بالای سرِ مرد شناور ماند.

سو مینگ چشمانش را ریز کرد. فنِ برزرکر بود!

هالهٔ چی که از مرد بیرون میزد نیز نشان میداد چقدر قدرتمند است. کمی از سو مینگ قویتر بود. از ظواهرِ امر پیدا بود که در لایهٔ ۵ از قلمروی انعقادِ خون است، اما زمانِ زیادی از رسیدنش به این لایه نمیگذشت. احتمالاً فقط چند رگهٔ خون بیشتر از سو مینگ داشت. با این حال چون گنجینهٔ برزرکر در اختیار داشت، همهچیز فرق میکرد.

بیش از هفت هزار فوت بینشان فاصله بود. از آنجا که هر دو با تمامِ سرعت دویده بودند، دیگر فاصلهٔ زیادی از قبیلهٔ اژدهای تاریک گرفته بودند. با این وجود، مرد همچنان تنها کسی بود که تعقیبش میکرد. گفت: «بعد از مرگت میتونی ببینیش.»

با حلقه زدنِ مهِ سیاه دورِ نیزهٔ بلند، حسِ خطر حتی قویتر شد. با حرفِ مرد، قصدِ کشت در چشمانش آشکارتر شد. در حرکتی سریع با دستِ راستش به سو مینگ اشاره کرد و بیدرنگ، نیزهٔ سیاه با صدایی گوشخراش بهسوی سو مینگ یورش برد.

همانطور که پیش میرفت، درخششِ طلاییِ نوکِ نیزه چنان سوسو میزد که گویی میتوانست خلأ را بشکافد. با سرعتی باورنکردنی بهسوی سو مینگ میآمد و در یک چشم برهم زدن، به فاصلهٔ سه هزار فوتیاش رسید.

گنجینهٔ برزرکر!

سو مینگ چشمانش را ریز کرد. شیء را شناخت! بیدرنگ هر ۴۹ رگهٔ خونِ درونِ بدنش پدیدار شد. گردشِ خون در بدنش در یک آن شدت گرفت و باعث شد نیروی چی در بدنش فوران کند. این کار سرعت و چابکیِ سو مینگ را به اوج رساند و درست در لحظهای که نیزهٔ بلند میرفت تا به او برخورد کند، سو مینگ جاخالی داد. نیزهٔ بلند با فاصلهای حدودِ هفت اینچ از بالای سرش رد شد و باد دیوانهوار بالای سرش زوزه کشید. با صدای مهیبی روی زمین افتاد.

نیروی این ضربه بههیچوجه از ضربهای که لحظاتی پیش در قبیلهٔ اژدهای تاریک خورده بود، کمتر نبود.

جاخالی دادن از این حمله برای یک برزرکرِ عادی در لایهٔ ۴ از قلمروی انعقادِ خون دشوار بود، اما تخصصِ سو مینگ در سرعت و چابکی بود. بهمحضِ اینکه از حمله جاخالی داد، حتی نگاهی هم به نیزهٔ روی زمین نینداخت. در عوض، برقی سرد در چشمانش درخشید و به دوردستها دوید.

سو مینگ حتی به فکرِ برداشتنِ نیزهٔ بلند از روی زمین هم نیفتاد. در طومارهای پوستی نوشته شده بود که تنها برزرکرهایی در قلمروی بیداری میتوانند گنجینههای برزرکر را وادار کنند آنها را بهعنوانِ اربابِ خود بپذیرند. کسانی که پایینتر از قلمروی بیداری بودند، از پسِ این کار برنمیآمدند.

با این حال عجیب بود که مرد گنجینه را به این راحتی رها کرده بود. شخصِ دیگری میتوانست بهآسانی آن را بردارد و ببرد. حتماً مشکلی در کار بود!

هوا تقریباً تاریک شده بود.

دیری نپایید که مردِ جوان به محلِ افتادنِ نیزهٔ بلند رسید. هومی کشید و نگاهی یخزده در چشمانش پدیدار شد. گرهِ سبکی میانِ ابروانش افتاده بود.

سی کونگ به عنوانِ پسرِ رئیسِ قبیلهٔ اژدهای تاریک، شاید قویترین جوانِ نسلِ خود نبود، اما قطعاً برزرکری معمولی هم به شمار نمیرفت. او قدرتِ برزرکری در لایهٔ ۵ از قلمروی انعقادِ خون را داشت و گنجینهٔ برزرکری همراهش بود. کشتنِ کسی که تنها در لایهٔ ۴ از قلمروی انعقادِ خون بود، برایش کاری نداشت.

با این حال، آن شخص از حمله جاخالی داده بود. همین حرکت بهتنهایی سی کونگ را محتاط کرد و به او فهماند که طرفِ مقابلش چقدر هوشیار است.

حیف شد. اگه گنجینهٔ برزرکرم رو برمیداشت، در دم میمرد.

سی کونگ لحظهای درنگ کرد، اما با یادآوریِ چیزی، نیزهٔ بلند را بااحتیاط برداشت و دوباره به تعقیب ادامه داد.

سو مینگ مثلِ باد در جنگل میدوید. هرچه جلوتر میرفت سرعتش بیشتر میشد، اما سی کونگ هم پابهپایش میآمد. نیزهٔ بلند گهگاه از بیخِ گوشش رد میشد و نمیگذاشت سو مینگ فاصلهٔ میانشان را بیشتر کند. وقتی سو مینگ به عمقِ جنگل دوید، هنوز چندصد فوت با هم فاصله داشتند.

اما اگر سو مینگ واقعاً قصدِ فرار داشت، با آن سرعت و شناختی که از جنگل داشت، کارِ سختی برایش نبود. با این حال، تمایلی به بیشتر کردنِ فاصله نداشت. این دومین باری بود که گنجینهٔ برزرکر میدید. حالا که قدرتش را به چشم دیده بود، میلش برای به دست آوردنِ گنجینه بیشتر میشد. آن گنجینه را میخواست!

همانطور که میدوید، گهگاه به آسمان نگاه میکرد. با دیدنِ آسمان که رفتهرفته تاریک میشد و ماهی که بیرون آمده بود، برقی در چشمانش درخشید.

گنجینههای برزرکر همهشون کمیابن. پس حتماً کاسهای زیرِ نیمکاسهست که اینقدر راحت پرتش میکنه. الان هم که فاصلهمون رو کم نمیکنه. اگه من جای اون بودم، به فکرِ این میافتادم که قدرتِ گنجینهٔ برزرکر رو بیشتر کنم... اما با اینهمه احتیاطی که به خرج میده، حتماً همچین کاری براش بهای سنگینی داره. ولی برام سؤاله که قدرتِ واقعیِ این گنجینه چقدره؟

سو مینگ تصمیم گرفت.

سی کونگ که همچنان در تعقیبِ سو مینگ بود، کمکم کاسهٔ صبرش لبریز میشد. انتظار نداشت حریفش اینقدر چابک باشد. هوا داشت تاریک میشد و بیش از حد از قبیله دور شده بود. حواسش بود که آدمهای زیادی از خروجش از قبیله باخبر نشوند. اگر دیر به قبیله برمیگشت، توضیح دادنش برایش سخت میشد. دندان به هم سایید و با دستِ راستش چنگی به هوا زد. سپس برای نخستین بار، نیزهٔ بلند در حالی که مهی سیاه احاطهاش کرده بود، در دستانش ظاهر شد.

در آن لحظه، سو مینگ از چندصد فوت جلوتر ناگهان به حرف آمد.

«با این تعقیبِ سرسختانهت، معلومه که واقعاً میخوای منو بکشی! هیچ کینهای بینِ ما نیست. اگه هم میخوای بکشیم، حداقل یه دلیلی بیار.»

سی کونگ خندهای سرد سر داد و گفت: «چرا باید وقتمو با این اراجیف تلف کنم؟ تو واردِ قلمروی قبیلهٔ من شدی و به همین خاطر، هر کسی از قبیلهم میتونه تو رو بکشه! حتی اگه بکشیمت و قبیلهٔ کوهِ تاریک بخواد انتقامت رو بگیره، بازم تقصیرِ خودته!»

نیزهٔ بلند را محکم چسبید و به تعقیبِ سو مینگ ادامه داد. امواجِ سرما از نیزهٔ بلند به بازویش منتقل میشد.

نگاهِ سی کونگ تاریک شد. هومی کشید و دستِ راستش را همراه با نیزه بالا برد. بیدرنگ، صداهای بیشماری از دلِ جنگل غریدند. حجمِ عظیمی از مهِ سیاه از نیزه بیرون ریخت و دورش جمع شد و نیزه را به اژدهای سیاه و چشمگیری بدل کرد!

اژدها چنگالهای فراوانی داشت و سبیلهایش در هوا میجنبید. بینهایت درنده به نظر میرسید!

سی کونگ پوزخندی وحشیانه زد و گفت: «مهم نیست کی هستی، امروز باید بمیری!» چهرهاش رنگپریده و بیجان بود. روشن بود که فراخواندنِ قدرتِ نیزه فشارِ سنگینی به بدنش آورده است. درست همان دم که میخواست نیزه را بهسوی سو مینگ پرتاب کند، سو مینگ دهان باز کرد.

سو مینگ ناگهان گفت: «به خاطرِ اینه که بای لینگ رو نجات دادم، مگه نه؟»

سی کونگ با شنیدنِ این نام، لحظهای مات ماند. در همان آن که حرکاتش سست شد، سو مینگ ناگهان از دویدن ایستاد و برگشت تا به او نگاه کند. او نیز دستِ راستش را بالا برد و بهسوی سی کونگ تاب داد.

حسِ خطری که تا آن زمان تجربه نکرده بود در دلِ سی کونگ جوشید. چشمانش را ریز کرد و حالتش بهکلی دگرگون شد. درست همان دم که میخواست نیزه را از دستش پرتاب کند، لرزشی در بدنش حس کرد. گویی تندبادی عظیم به او وزید و همزمان درخششی خیرهکننده چشمانش را زد. سایهٔ ماهِ خونین را در چشمانِ سو مینگ دید.

سایهٔ ماهِ خونین تنها چیزی شد که میدید. ناگهان دردی در تمامِ بدنش پیچید و مشتی خون بالا آورد. در حالی که چشمانش پر از گیجی، بهت و سردرگمی بود، با صورت روی برفها افتاد.

همزمان با افتادنش، نیزهای که نتوانسته بود پرتاب کند، با پراکنده شدنِ مهِ سیاه رفتهرفته دوباره به شیئی معمولی بدل شد. نیزه به گوشهای افتاد.

از سرتاسرِ بدنش خون بیرون میزد و در برف فرو میرفت. رشتهای نقرهای و کمرنگ دورِ بدنش پیچیده بود که عمیقاً در گوشتش فرو میرفت. گویی تنها با یک کششِ کوچک، تمامِ بدنش از هم میدرید.

او نمرد. هنوز نفس میکشید. تنها به خاطرِ هجومِ ناگهانیِ درد از هوش رفته بود.

قلبِ سو مینگ در سینهاش میکوبید. با ترسی که هنوز در جانش مانده بود به نیزه نگاه کرد. وقتی شخصی که پیشِ رویش بود قدرتِ واقعیِ نیزه را بیرون کشید، سو مینگ مرگ را حس کرده بود.

سو مینگ کلماتی را که در سرش بود به یاد آورد و زیرِ لب گفت: «وقتی داری با کسی میجنگی، نذار تمرکزت به هم بریزه. تردید نکن. اگه میتونی دشمنت رو تو کوتاهترین زمان با یک ضربه بکشی، تا لحظهٔ آخر صبر نکن.»

اون گنجینهٔ برزرکر داشت. فقط از روی شانسِ محض بود که تو این نبرد پیروز شدم!

سو مینگ چمباتمه زد و به سی کونگِ بیهوش نگاه کرد. پس از درنگی کوتاه، سو مینگ تصمیم گرفت زخمهایش را ببندد. نمیخواست سی کونگ بمیرد یا برای قبیلهٔ کوهِ تاریک دردسر درست کند. حدس میزد که سی کونگ بهزودی به هوش بیاید.

دیری نپایید که با نگاه به نیزهٔ بلند و سیاه که کنارش افتاده بود، حالتی جنونآمیز در چشمانش نشست. با دقت به آن نگاه کرد و رفتهرفته سرنخهایی دربارهٔ نیزه یافت. در بخشهای زیادی از نیزه خارهای کوچکی بود که اگر با دقت نگاه نمیکرد، متوجهشان نمیشد!

سو مینگ پس از مدتی طولانی بررسی، تنها بخشِ کوچکی از نیزه را که بدونِ خار بود پیدا کرد و بااحتیاط در دست گرفت. سپس بهسرعت از آنجا دور شد.