چپتر 411: درنای سیاه
چپتر 411: درنای سیاه
همزاد از دور شبیه مردی بینهایت قدرتمند بود. حدود ده فوت قد داشت و بیمو بود. سراسرِ بدنش سیاه بود و امواجی از هالهٔ کشتار از او به بیرون میتراوید.
آن هالهٔ کشتار از سوسکهای سیاه نشئت میگرفت. در عین حال، درونِ آن هالهٔ کشتار نیروی زندگیِ متراکمی نهفته بود و هالهٔ مرگِ به همان اندازه متراکمی نیز در آن پنهان بود.
میشد گفت آمیزشِ زندگی و مرگ در او بینقص بود و هر که آن را میدید، مات و مبهوت میماند.
این عروسکی عادی نبود. در واقع این همزاد با عروسکِ دیگر روحگیران تفاوتهای بسیاری داشت. به لطفِ روحِ نوزادِ سو مینگ، همزاد شبیه انسانی عادی بود!
با پیشرویِ همزادِ سو مینگ، مهِ سیاهی زیرِ پاهایش میجوشید. صدای وزوزِ ضعیفی به گوش میرسید که در هوا طنین میانداخت. اگر کسی از روی زمین سر بلند میکرد و این صحنه را میدید، بیشک زهرهترک میشد.
قبیلهٔ درنای سیاه از همان ابتدا فاصلهٔ چندانی با این رشتهکوه نداشت. همزادِ سو مینگ با سرعتِ کنونیاش خیلی زود به آنجا میرسید. در آسمانِ دوردست، دود به چشم میخورد که از کوهِ قبیلهٔ درنای سیاه برمیخاست. ظهر بود و پیدا بود که اعضای قبیله برای پختنِ غذا آتش به پا کردهاند.
چند کودک هنوز مشغولِ بازی بودند و جنگجویانِ مستقر در اطرافِ قبیلهٔ درنای سیاه نیز هوشیار نبودند. بیشترشان در حالِ استراحت بودند.
تندیسِ سنگیِ بالای کوه که شمایلِ درنا داشت، زیرِ نورِ خورشید سایهای بر زمین انداخته بود. با گذشتِ زمان، سایه آرام به حرکت درمیآمد.
آرامش بر سراسرِ قبیله حاکم بود، اما با از راه رسیدنِ سو مینگ، این آرامش جای خود را به فریادهای حیرت داد. کودکان دواندوان به خانههایشان پناه بردند و چهرهٔ جنگجویانِ در حالِ استراحت با دیدنِ آسمان درهم رفت و مات ماندند.
همزادِ سو مینگ در حالی که مهِ سیاهِ خروشانی احاطهاش کرده بود، در آسمانِ قبیلهٔ درنای سیاه پدیدار شد. ظاهرِ سیاه و هالهٔ کشتاری که سراسرِ بدنش را فرا گرفته بود، باعث شد با ورودش ولولهای در قبیلهٔ درنای سیاه به پا شود.
نگاهی سرد به جنگجویانِ مضطربِ آن قبیلهٔ کوچک انداخت و سپس پایین رفت و روی قلهٔ کوه، درست روی سرِ آن درنای غولآسا فرود آمد.
سو مینگ همانجا ایستاد و با صدایی بم غرید: «پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه، بیا بیرون!»
تقریباً همزمان با طنینِ صدای همزادِ سو مینگ، چند پیرمرد سراسیمه از خانههایشان در پایینِ قبیله بیرون دویدند. پیرمردی لاغراندام در میانشان بود. عصایی استخوانی در دست داشت و با چهرهای مصمم به سو مینگ خیره شده بود. با این حال، در دلش وحشتِ عجیبی رخنه کرده بود.
او پیشتر هرگز جی یون های را ندیده بود. در آن لحظه با دیدنِ ظاهرِ سو مینگ، بهویژه نیروی زندگی و هالهٔ مرگی که سراسرِ بدنش را فرا گرفته بود و هالهٔ کشتاری که به همراه داشت، پیرمرد حس کرد بوی تعفنِ خون به مشامش میرسد.
پیرمرد یک قدم پیش گذاشت و عصایش را به زمین کوبید و با صدایی بم گفت: «جناب، شما کی هستید؟ من پیرِ قبیلهٔ درنای سیاهم!»
همزادِ ایزدیِ سو مینگ پوزخندی سرد زد. ساکت ماند و تنها دستِ راستش را بالا برد و به پایین اشاره کرد. بیدرنگ، جسدی خشکیده پشتِ سرش پدیدار شد و بهسوی پیرمرد یورش برد. با صدای مهیبی روی زمین افتاد. آن جسد همان رئیسِ قبیلهٔ درنای سیاه بود.
در همان آن که چشمش به جسد افتاد، مردمکهای پیر تنگ شد. اعضای دیگرِ قبیله نیز که کنارش ایستاده بودند، با دیدنِ جسد بیاختیار چهرهشان درهم رفت.
پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه دندان به هم سایید و با لحنی بم گفت: «این یعنی چی؟ این کیه؟ من تا حالا ندیدمش.» با همان نگاهِ اول فهمیده بود که این شخص رئیسِ قبیلهٔ درنای سیاه است، اما به هیچ وجه نمیتوانست هویتش را تأیید کند. نمیدانست این مردِ سیاهپوش فرستادهٔ بانو جی است یا اربابِ رشتهکوه.
اما فرستادهٔ هر که بود، پیر در جایگاهی نبود که بتواند هیچکدامشان را برنجاند؛ از همین رو تصمیم گرفت دندان روی جگر بگذارد و هویتِ جسد را انکار کند.
همزادِ سو مینگ در حالی که نگاهی یخی در چشمانش شکل میگرفت، آرام دستِ راستش را بالا برد و گفت: «برام مهم نیست تأیید کنی یا نه.» این قبیله نیم سالِ پیش او را در آنهمه خطر انداخته بود. اگر سو مینگ برای پرهیز از دردسر از نابودیِ این قبیله چشمپوشی نکرده و تنها به گوشمالی دادنشان بسنده نکرده بود، شاید کار به اینجا نمیکشید.
پیدایشِ هونگ لوئو و اتفاقاتِ پس از آن شاید برای سو مینگ معنای ژرفی داشت، اما دشمنانِ زیادی نیز در سرزمینِ شمنها برایش تراشیده بود. دستاوردِ این ماجرا چندان ارزشمند نبود و سو مینگ به هیچ وجه نمیپذیرفت که مسببِ تمامِ این اتفاقات تاوانِ کارش را پس ندهد.
تقریباً در همان آن که سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه زوزهای گوشخراش سر داد و یورش برد. پشتِ سرش، دیگر جنگجویانِ قدرتمندِ قبیلهٔ درنای سیاه نیز بیدرنگ به پرواز درآمدند و بهسوی همزاد حملهور شدند.
برخلافِ قبیلهٔ گاوِ سفید که خویشتنداری به خرج داده بودند، قبیلهٔ درنای سیاه حمله را برگزید!
پوزخندی سرد روی لبهای سو مینگ نشست. شاید هنوز بهکلی به این کالبد عادت نکرده بود، اما در صورتِ همراهی با سوسکهای سیاه، توانِ رزمیاش بهشدت بالا میرفت.
در آن لحظه با یورشِ افرادِ قبیلهٔ درنای سیاه، سو مینگ هومی سرد کشید. بیدرنگ وزوزی کرکننده در اطرافش به پا شد. سپس گویی بدنش در حالِ فروپاشی باشد، سوسکهای سیاه پراکنده شدند و به پرواز درآمدند. در همان دم به مهی سیاه بدل شدند و با صدای هیسهیس و قصدِ کشت بهسوی اعضای قبیلهٔ درنای سیاه که پیش میآمدند، یورش بردند.
همزمان چهرهٔ واقعیِ همزادِ سو مینگ آشکار شد. بدنِ خشکیده و چشمانِ خاکستریاش لرزه بر اندامِ هر که او را میدید، میانداخت.
فریادهای دلخراشِ درد در دم میانِ مهاجمان طنینانداز شد. کسانی که یورش برده بودند، در محاصرهٔ انبوهی از سوسکهای سیاه گرفتار شدند. خون از بدنشان به همهجا فوران کرد. دیگر پیشروی نکردند، بلکه پا به فرار گذاشتند و عقب نشستند.
سو مینگ در حالی که روی سرِ درنا ایستاده بود، با بیاعتنایی به همهچیز نگاه میکرد. دستِ راستش را بالا برد، مُهرِ دست بست و به روبهرویش اشاره کرد. بیدرنگ نیروی جهانِ اطرافش با صدای مهیبی بهسویش هجوم آورد و به شکلِ شمشیری غولآسا جلویش جمع شد. شمشیر را بالا برد و بهسمتِ پایین فرود آورد.
پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه غرشِ خفهای کرد و دستهایش را به جلو راند تا به شمشیرِ پیشآمده بکوبد. بدنش لرزید و رنگی سرخبنفش روی چهرهاش نشست، اما توانست شمشیر را در هوا نگه دارد.
ردی از تغییر در چهرهٔ همزاد دیده نمیشد. فقط با سردی یک کلمه گفت.
«منفجر شو!»
با ادای این کلمه، شمشیر ناگهان منفجر شد و گردبادی به پا کرد که منطقه را درنوردید. پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه دهانپر خون بالا آورد و به عقب پرتاب شد.
در همان آن، همزادِ سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و ناپدید شد. پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه این را با چشمانِ خودش دید و بیدرنگ حسِ بدی در دلش پا گرفت. همین که برگشت، مردمکهایش تنگ شد. انگشتی را دید که بهسرعت جلو میآمد تا به میانِ ابروانش ضربه بزند.
این بحرانِ جانکاه باعث شد پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه زبانش را گاز بگیرد و دهانپر خونِ فراوانی بالا بیاورد. بدنش بهسرعت پژمرد و چنان مینمود که گویی در یک آن دهها سال پیر شده است. چهرهاش غرق در چینوچروک شد و هالهاش رو به ضعف گذاشت. وقتی سو مینگ میانِ ابروانش را سوراخ کرد، بدنش شروع به پراکندهشدن کرد. روشن بود که این چیزی جز یک پستصویر نیست.
بدنِ پیرمرد چند صد فوت دورتر دوباره پدیدار شد. چهرهاش رنگپریده و بیجان بود و ترس در آن موج میزد. فریادهای گوشخراشِ درد بیوقفه در اطرافش طنین میانداخت. سوسکهای سیاه و شکستناپذیر تمامِ جنگجویانِ قبیله را محاصره کرده بودند. آن حشرات موجوداتی مرموز بودند که جی یون های در گذشته شخصاً پالایش کرده بود. میشد گفت همین حشرات بودند که آن شهرتِ دیوآسا را در قومِ شمن به او داده بودند.
بههیچوجه ممکن نبود قبیلهٔ کوچکی مثلِ این بتواند چنین حشراتی را بهاینراحتی از بین ببرد. هرچه بود، حتی سو مینگ هم تنها پس از جدا کردنِ بدنِ جی یون های توانسته بود این حشرات را به خواب ببرد.
«جدِ مقدسِ درنای سیاه، خونم رو بهعنوانِ قربانی به شما تقدیم میکنم، لطفاً بیدار شید!»
پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه با دیدنِ مرگِ جنگجویانِ قبیلهاش، چشمانش خونگرفته شد. بیآنکه به فورانِ خونش یا تحلیلرفتنِ نیروی زندگیاش اهمیتی بدهد، با وحشیگری سینهاش را درید و درست جلوی سو مینگ قلبِ خودش را بیرون کشید. قلب هنوز میتپید که پیرمرد آن را بالای سرش گرفت.
نگاهی تند و تیز در چهرهٔ سو مینگ نشست. بیدرنگ صدای افرادِ بیشماری را شنید که در گوشش کلماتِ مشابهی را فریاد میزدند. کسانی که با سوسکهای سیاه میجنگیدند، با چهرههایی جنونآمیز کارهای پیرمرد را تقلید میکردند. آنها سینههایشان را دریدند، قلبهایشان را بیرون کشیدند و در هوا بالا گرفتند.
«جدِ مقدسِ درنای سیاه، لطفاً پیشکشهای ما رو بپذیرید و بیدار شید... مجازاتِ مقدس رو بر این شخص نازل کنید!»
پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه دهانپر خون بالا آورد. در همان آن که حرفش تمام شد، ترکهایی روی تندیسِ غولآسای درنا در قلهٔ کوهِ قبیلهٔ درنای سیاه ظاهر شد. صدای غرشِ ممتد در هوا طنین انداخت و سنگِ تندیس به قطعاتِ بیشماری بدل شد که به هر سو پرتاب شدند. همزمان، شبحی سیاه از تندیسِ سنگیِ خردشده به پرواز درآمد و به درنای سیاه و عظیمی به اندازهٔ صد فوت بدل گشت!
درنا با جیغی گوشخراش به پرتوی نوری سیاه بدل شد که مستقیم بهسوی پیرِ قبیلهٔ درنای سیاه یورش برد. قلبش را به دندان گرفت و بلعید. با این کار، نورِ سیاه بارِ دیگر درخشید و در عرضِ چند نفس، درنا تمامِ قلبهای پیشکششده را فروبلعید و سپس با نگاهی مورمورکننده به سو مینگ خیره شد.
«تو فقط یه عروسک تو قلمروی روحِ برزرکری. در حدی نیستی که بهت حمله کنم. برو، وگرنه بدم نمیاد نگهت دارم تا بشی اسباببازیم!» با خروجِ این صدای سرد از دهانِ درنای سیاه، هالهای فوقالعاده قدرتمند بهسرعت در اطراف پخش شد. این هاله آنقدر قدرتمند بود که باعث شد هوا کمی تغییر کند و حتی ابرها نیز تیرهتر به نظر برسند.
مردمکهای سو مینگ تنگ شد. به درنای سیاه و غولآسا خیره ماند و تردید به جانش افتاد.
«جناب جدِ مقدس، نمیتونید بذارید بره!» پیرمردی که قلبش را از دست داده بود، در کمالِ تعجب هنوز نمرده بود. در آن لحظه گوشهای افتاده بود و بهسختی حرف میزد.
«هوم؟ باشه. به اندازهٔ ده نفس بهت وقت میدم. اگه نری، شاید نظرم عوض بشه و نگهت دارم. اینم بدون که دهها هزار ساله کسی رو نکشتم.» هالهٔ درونِ درنای سیاه و غولآسا بارِ دیگر اوج گرفت. همانطور که آهسته حرف میزد، با نگاهی از بالا به پایین به سو مینگ نگریست.
چشمانِ سو مینگ برق زد. سپس بهسرعت حسِ الهیاش را گسترد تا منطقه را در بر بگیرد و درنای بزرگ را هم با حسِ الهی کاوید، پیش از آنکه در نهایت آن را روی تکهسنگِ کوچکی که از تندیسِ سنگیِ خردشده در کوه باقی مانده بود، متمرکز کند.
درنای سیاه و غولآسا با تغییرِ چهرهاش گفت: «حسِ الهی!» وقتی دید سو مینگ به نیمهٔ باقیماندهٔ تندیسِ سنگی خیره شده است، بیدرنگ وحشت در چشمانش ظاهر شد، اما در یک چشم برهم زدن ناپدید گشت و جایش را به نگاهی خوفناک داد.
«نمیری؟ باشه! پس بمون!» همزمان با حرف زدنِ درنای عظیم، هالهاش بارِ دیگر قویتر شد. صدای غرشِ ممتد در هوا پیچید. باد و ابرها به تلاطم افتادند و بدنش باز هم بزرگتر شد، چنانکه اکنون به اندازهٔ هزار فوت به نظر میرسید. صدایش همچون موجی سهمگین بود که به هر سو پخش میشد.
با این حال سو مینگ گوشش بدهکارِ حرفهایش نبود و حتی نگاهی هم به آن نینداخت. بهسمتِ نیمهٔ باقیماندهٔ سنگ رفت، دستِ راستش را بالا برد و روی آن گذاشت.
«تو... داری چی کار میکنی؟! وایسا! بیا مسالمتآمیز حرف بزنیم، داداش...»