چپتر 416: قاپیدنِ گنجینه!

حواسش به ما نیست، به اوناییه که تو یخ مُهر شدن...

سو مینگ چشمانش را ریز کرد. زمانِ آن نبود که لاکپشتِ تاریک را خشمگین کند و گرزِ سیاه را بهزور بردارد.

پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، برقی در چشمانِ همزاد درخشید. دستِ راستش را بالا برد و روی لایهٔ یخِ پیشِ رویش دایرهای کشید. با یک فشار، دایره در دم خرد شد و سپس یک قدم به بیرون گذاشت تا از حفرهٔ کوهِ یخی خارج شود.

سو مینگ به لاکپشتِ تاریک خیره ماند. آماده بود تا برای فرار از روحِ نوزادش استفاده کند، اما لاکپشتِ تاریک تنها نگاهی به همزاد انداخت و سپس نادیدهاش گرفت.

نکنه تا وقتی به چیزایی که اینجا یخ زدن دست نزنیم، این لاکپشت کاری به کارمون نداشته باشه...؟

سو مینگ دندان به هم فشرد و آرام از حفرهٔ کوهِ یخی بیرون رفت. همین که کاملاً خارج شد، قلبش به تپش افتاد. دید که لاکپشتِ تاریک سر چرخاند و نگاهی سرد به او انداخت و سپس چشم برداشت. سو مینگ در دل نفسِ راحتی کشید.

آرام به راه افتاد، اما با برداشتنِ چند قدم، تردید در چهرهاش نمایان شد. با این حال دیری نپایید. سو مینگ از حرکت نایستاد و در همان حال که به مسیرش ادامه میداد، همزادش بیدرنگ عقب کشید و به درونِ حفرهٔ کوهِ یخی خزید.

سو مینگ هنگامِ انجامِ این کارها بهشدت مضطرب بود. پیوسته لاکپشتِ تاریک را زیر نظر داشت و وقتی دید واکنشِ چندانی نشان نمیدهد، چند قدمِ تند برداشت تا به دروازهٔ خلأِ یخزده در فاصلهٔ ۸۰۰ فوتی رسید.

وقتی واردِ کوهِ یخیِ دربردارندهٔ دروازه شد، بیدرنگ کنارش ایستاد و به پاکسازیِ یخهای اطرافش پرداخت تا دروازه را پیوسته باز نگه دارد.

با پایانِ این کار، سر چرخاند و به لاکپشتِ تاریکِ سهمگین در بیرون و همزادش درونِ حفره خیره ماند.

بقاپمش یا نه...؟ این لاکپشت مشخصاً نگهبانِ اینجاست. تمامِ چیزایی که ازشون محافظت میکنه باید گنجینههای فوقالعادهای باشن. یخزارِ اینجا هم خیلی بزرگه. دلیلی هست که باور کنم... این لاکپشت تنها نگهبانِ اینجا نیست.

تازه، دفعهٔ قبل که کوهِ یخیِ مُهرکنندهٔ اون مردِ سبزفلس رو شکستم، اون لاکپشته پیداش نشد. مشخصاً میزانِ آسیبی که زدم به اندازهٔ کافی بزرگ نبود. این دفعه، وقتی تقریباً موفق شدم، این موجود پیداش شد. حالا توجهش رو جلب کردم. حتی اگه دفعهٔ بعد که این دوروبر نیست بیام، بازم نزدیک شدن به اون گنجینه برام سخت میشه.

برش میدارم! چهرهٔ سو مینگ از اراده درخشید.

بیدرنگ برقی در چشمانِ همزادی درخشید که در فاصلهٔ ۸۰۰ فوتی، درونِ حفرهٔ کوهِ یخیِ مُهرکنندهٔ آن مردِ درشتهیکل ایستاده بود. دستِ راستش را بالا برد و با دو انگشت به لایهٔ نازکِ یخ ضربه زد. با ضرباتِ پیدرپیِ او، لایهٔ یخ در دم خرد شد و گرزِ خاردارِ سیاه را نمایان کرد!

لاکپشتِ تاریک گویی دیوانه شده باشد، به غرش درآمد و دمش را پیدرپی به این سو و آن سو تاب داد. در همین حال، همزادِ سو مینگ گرزِ خاردارِ سیاه را گرفت تا آن را درونِ کیسهٔ ذخیرهاش بگذارد. با این حال، گرز تکان نخورد. نمیتوانست آن را در کیسهٔ ذخیره جا دهد.

سو مینگ با عزمی راسخ بیدرنگ همزادش را واداشت تا با دو انگشت پیدرپی یخ را بشکند. وقتی نیمی از گرزِ خاردارِ سیاه نمایان شد، همزاد آن را چسبید و بیرون کشید. صدای مهیبی در فضا طنین انداخت و گرزِ چوبیِ سیاه و غولآسا از جا کنده شد.

لاکپشتِ تاریک غرید و خروجیِ کوهِ یخی را مسدود کرد. در چشمانش قصدِ کشت موج میزد و میغرید، اما در همان لحظه، سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و چند صد فوت به جلو شتافت.

در همان آن، همزادش جیغی گوشخراش کشید. تمامِ قدرتِ تزکیهاش گویی شعلهور شده باشد فوران کرد و همهٔ آن را برای انتقال به کار گرفت. با آن گرزِ چوبیِ سیاه به جلو شتافت و سپس بدنش به همراهِ گرز در دم ناپدید شد.

لحظهای که ناپدید شد، لاکپشتِ تاریک مات ماند. همزمان در فاصلهٔ ۵۰۰ فوتی، همزادِ سو مینگ ظاهر شد. ظاهرش مثلِ همیشه بود، اما روحِ نوزادِ سو مینگ در درونش بهشدت تحلیل رفته بود. همچنین ناپایدار به نظر میرسید، گویی هر آن ممکن بود متلاشی شود و دوباره به یک هسته بدل گردد.

با ظهورِ همزاد، سو مینگ او را گرفت و با شکافتنِ آب، با بیشترین سرعتِ ممکن بهسوی کوهِ یخیِ دربردارندهٔ دروازهٔ خلأ هجوم برد.

لاکپشتِ تاریک سر چرخاند و غرشِ خشمگینانهای سر داد. پای راستش را بالا برد و بر زمین کوبید. بیدرنگ یخزار به لرزه درآمد و سوزنهای یخی از زمین بیرون زدند. از زیرِ زمین در دورتادورِ سو مینگ نیز سر برآوردند. همانطور که به پیشروی ادامه میداد، سوزنها با صدای مهیبی بیرون میجهیدند و به حصاری یخی بدل میشدند تا راهش را سد کنند.

همزمان، دمِ لاکپشت آب را شکافت و با موجی سهمگین به جلو تاب خورد. با همان یک حرکت، آبِ دریا پس رفت. تمامِ سوزنهای یخی که نتوانسته بودند راهِ سو مینگ را ببندند، زیرِ ضربهٔ دمِ لاکپشتِ تاریک خرد شدند، اما از سرعتِ دم ذرهای کاسته نشد. در عوض، با شتابی بیشتر بهسوی سو مینگ یورش برد.

کینهٔ لاکپشتِ تاریک نسبت به سو مینگ مشخصاً به اوج رسیده بود. تنها به تاب دادنِ دمش بسنده نکرد، بلکه دهان گشود و تودهای از هوای سفید بهسویش دمید. با خروجِ این هوای سفید، بیدرنگ صدای غرش طنین انداخت و آبِ دریای پیشِ روی لاکپشت در دم یخ بست و بهسرعت به جلو پیشروی کرد.

سو مینگ در حالی که همزادش را به دنبالِ خود میکشید و به جلو میتاخت، با سوزنهای یخیِ بیرونزده از زمین محاصره شد، اما از حرکت نایستاد. همزمان با شتاب گرفتن، خاستگاهِ باد در بدنش بهسرعت به گردش درآمد و سرعتش را چند برابر کرد تا از این محاصره بیرون بجهد.

وقتی دید کمتر از ۳۰ فوت با کوهِ یخیِ دربردارندهٔ دروازهٔ خلأ فاصله دارد، صدای شکافتهشدنِ آب در پشتِ سرش چنان شدت گرفت که دریا پس رفت. سو مینگ حس کرد مو بر تنش سیخ شده است. زرهِ سردارِ ایزدی بر تنش پدیدار گشت و همزمان، ناقوسِ کوهِ هان خود را نشان داد.

روحِ نوزاد در همزادش مقداری جوهر بالا آورد و بار دیگر تاب برداشت. در همان آن که دمِ لاکپشتِ تاریک به تنش کوبیده شد، سو مینگ بیهیچ ردی ناپدید شد.

وقتی دوباره پدیدار شدند، کنارِ دروازهٔ خلأ بودند. سو مینگ خون بالا آورد. ناقوسِ کوهِ هان به صدا درآمد، کوچک شد و به تنش بازگشت. زرهِ سردارِ ایزدی هم خرد شد، اما بحران پایان نیافته بود.

در همان آن که سو مینگ پدیدار شد و همزادش را کشید تا پا در دروازهٔ خلأ بگذارد، لاکپشتِ تاریکِ پشتِ سرش تودهای هوای سفید بیرون داد و آبِ یخزدهٔ دریا در یک نفس بهسویش آمد. تنِ سو مینگ غرق در سرما شد. چهرهاش در دم رنگپریده و بیجان شد، اما از حرکت نایستاد. همزادش را کشید و همراه با گرزِ چوبیِ سیاهی که همزادش در دست داشت، واردِ دروازهٔ خلأ شدند.

در همان آن که سو مینگ ناپدید شد، یخ بیدرنگ کوهِ یخیِ دروازهٔ خلأ را پوشاند و کوهِ یخی در دم چند برابر بزرگتر شد. با یخزدنِ لایههای ضخیم و تازه، لاکپشتِ تاریک بالا آمد و دیوانهوار غرید. دمش را به عقب و جلو تکان میداد، چنانکه گویی از خشم دیوانه شده بود.

سرانجام تصمیم گرفت همانجا دراز بکشد و نگاهش را به دروازهٔ خلأِ یخزده بدوزد. همچنان به آن خیره ماند.

انتهای دیگرِ دروازهٔ خلأ در بیرونِ غارِ اقامت در رشتهکوهِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی با نوری تاریک سوسو زد. سپس سو مینگ و همزادش از درونش بیرون پریدند.

با بیرون پریدنشان، همزادِ سو مینگ به گوشهای افتاد. روحِ نوزاد تقریباً بهکلی محو شده بود. چشمانش را درونِ همزاد محکم بسته بود و بیصدا نیروی چیِ خود را برای بهبودی به گردش درمیآورد.

چهرهٔ سو مینگ رنگپریده و بیجان بود. سر برگرداند و نگاهی به دروازهٔ خلأ انداخت. ردِ ترس بر چهرهاش دیده میشد. وقتی کاری را که تازه کرده بود به یاد آورد، با خود اندیشید که کارهایش کمی بیش از حد دیوانهوار بوده است.

نفسِ عمیقی کشید و بیدرنگ روی زمین چهارزانو نشست. وقت نداشت به مارِ کوچک و میمونِ آتشی که بهسویش میآمدند اعتنا کند. بهسرعت به مراقبه نشست تا چیِ خود را بازیابد.

چند روز بعد، سو مینگ چشمانش را باز کرد و چهرهاش رنگِ بهتری گرفت. نفسِ راحتی کشید و بیدرنگ سر برگرداند تا به گرزِ چوبیِ سیاه و غولآسای کنارِ همزادش نگاه کند. نُه دندانِ فرورفته در آن گرز پرتوهایی از نورِ یخبندان ساطع میکردند.

گرزِ چوبیِ سیاه همقدِ سو مینگ بود و هالهای وحشیانه از آن ساطع میشد. سو مینگ برخاست و کنارش رفت. پس از اینکه لحظهای سر پایین انداخت و نگاهش کرد، دستِ راستش را بالا برد و گرزِ چوبی را گرفت. سپس اخمی میانِ ابروانش نشست. نفسِ آرامی کشید و آن گرزِ چوبی را بلند کرد.

نمیدونم این از چی ساخته شده. خیلی سنگینه. عالی میشد اگه یکم سبکتر بود.

سو مینگ چند بار گرز را بهسادگی تاب داد. وقتی این حرکات صدای ویژژژی به پا کرد، خواست گرزِ چوبی را زمین بگذارد، اما بدنش ناگهان تکان خورد. چشمانش گرد شد و به سلاحِ توی دستش خیره ماند. بارِ دیگر آن را بلند کرد و یک بار دورِ خودش تاب داد. بهت در چشمانش نمایان شد.

سبکتر شد؟

سبکتر شو... بازم یکم سبکتر...

سو مینگ با آن گرزِ چوبیِ سیاه و غولآسا در دست، همانجا به تابدادنش ادامه داد و وزنش هر لحظه سبکتر میشد. سرانجام، سو مینگ عملاً دیگر هیچ وزنی حس نمیکرد. وقتی آن را بلند کرد، به هوا پرید و گرز را به زمین کوبید.

در همان آن که گرزِ چوبیِ غولآسا به زمین برخورد کرد، زمین با صدای مهیبی لرزید. پسزنیِ قدرتمندی از آن گرزِ چوبی مستقیماً از طریقِ دستِ راستِ سو مینگ به بدنش راه یافت و باعث شد به جلو تلوتلو بخورد. مجبور شد گرز را رها کند. چند قدم به عقب رفت و رنگِ چهرهاش مدام سرخ و سفید میشد. تنها پس از مدتی طولانی به حالِ عادی بازگشت.

اگه فقط سبکتر میشه، پس ارزشِ این چیز به خطری که قبلاً کردم نمیارزه...

سو مینگ چند قدم پیش گذاشت و گرزِ چوبی را بارِ دیگر برداشت. با نگاه به آن نُه دندان، لحظهای درنگ کرد و سپس دوباره آن را تاب داد. این بار به هوا نپرید، بلکه وقتی شروع به تابدادنش کرد و در همان آن که آماده شد تا آن را به زمین بکوبد...

«سنگینتر!»

این کلمه زمانی از دهانش خارج شد که گرزِ چوبی به زمین برخورد کرد. وزنش بهشدت افزایش یافت و در همان آن که فرود آمد، صدای غرشِ مهیبی ناگهان در هوا طنین انداخت. کمی بعد زمین لرزید و شکافِ بزرگی با صدای غرشِ ممتد روی سطحش دهان باز کرد و تا دوردست کشیده شد. از مُهری که هونگ لوئو گذاشته بود گذشت و در سرزمینِ آنسوتر پدیدار شد. شکاف چنان امتداد یافت که طولش به دهها هزار فوت میرسید.

خون از گوشهٔ لبانِ سو مینگ جاری شد. نتوانست گرزِ چوبی را در دستانش محکم نگه دارد و گرز بر اثرِ پسزنی به بیرون پرتاب شد و کنارش روی زمین افتاد. صدای غرشِ دیگری در هوا طنین انداخت.

نفسهای سو مینگ تند شده بود. به گرزِ چوبی در دوردست و سپس به شکافِ غولآسای روی زمین نگاه کرد. ناگهان خندید و صدای خندهاش هر لحظه بلندتر میشد.

«من، پیرِ قبیلهٔ گاوِ سفید، تقاضای دیدار با شما رو دارم، جناب روحگیر. قربان، هنوز منو یادتونه؟ من همونیم که تو قبیله اون سه تا دخترِ باکره رو براتون فراهم کردم.»

همانطور که سو مینگ میخندید، صدایی ضعیف و چاپلوسانه از درونِ شکافِ روی زمین به گوش رسید.

شاید صدا از درونِ شکاف میآمد، اما در حقیقت از نقطهای روی زمین در بیرونِ مُهر سرچشمه میگرفت. پیرمردِ میمونچهره از قبیلهٔ گاوِ سفید با چهرهای رنگپریده به شکافی که ناگهان در فاصلهٔ ۳۰ فوتیاش پدیدار شده بود نگاه میکرد و عرقِ سرد از تنش میچکید.

گندش بزنن! کدوم احمقِ لعنتی باعث شد این شکاف یهو پیداش بشه؟! زهرهتَرک شدم!

پیرمرد عرقش را پاک کرد.