چپتر 44: مو سانگ
چپتر 44: مو سانگ
بزرگِ قبیله چشمانش را باز کرد، به سو مینگ نگریست و پرسید: «اِ؟ حالا چی رو فهمیدی؟»
سو مینگ گفت: «من نمیتونستم سی کونگ رو بکشم! حتی اگه پسرِ رئیسِ قبیله هم باشه، نمیتونست نیزهٔ بلندی رو که محافظِ قبیلهست به کار بندازه! مهمتر از اون، نمیتونست از کلِ قبیلهٔ کوهِ تاریک پنهان کنه که تنهایی اومده بیرون تا منو بکشه!» هرچه بیشتر میگفت، ترس و بهتش بیشتر میشد. بدنش غرق در عرقِ سرد شده بود.
مردمکهای سو مینگ از ترس تنگ شد: «شاید به نظر میرسید تنهایی اومده دنبالم، اما در واقع...»
«اما در واقع، بزرگ و رئیسِ قبیلهٔ اژدهای تاریک احتمالاً میدونستن که اومده بیرون تا منو بکشه! ولی جلوش رو نگرفتن. در عوض، گذاشتن این اتفاق بیفته!»
سو مینگ نفسِ تندی کشید و گفت: «تازه... احتمالاً تمامِ مدت همون پشت سرش بودن و مبارزهٔ من و سی کونگ رو تماشا میکردن!» از اینها نمیترسید. فقط از این میترسید که کسی استفادهاش از قدرتِ ماه را دیده باشد. هرچه بیشتر اوضاع را میسنجید، وحشتزدهتر میشد. تمامِ ماجرا داشت آرامآرام پیشِ چشمانش روشن میشد.
با این حال کمی بعد اخم کرد. چشمانش غرق در سردرگمی شد.
بزرگِ قبیله با آرامش حرف زد و بزرگترین تردیدِ آن لحظهٔ سو مینگ را برملا کرد: «گمانم نمیفهمی چرا بزرگ یا رئیسِ قبیلهٔ اژدهای تاریک، با وجود اینکه دنبالتون بودن، گذاشتن نیزه رو به این راحتی برداری؟»
سو مینگ ساکت ماند اما به فکر کردن ادامه داد. پس از مدتی، به دنیای پهناورِ دوردست خیره شد و آرام گفت:
«نمیتونه رئیسِ قبیله بوده باشه که دنبالِ من و سی کونگ میاومد. اگه اون بود، وقتی میدید سی کونگ زخمی شده، همونطور پنهان نمیموند.»
«فکر کنم کسی که دنبالمون بود... بزرگِ قبیلهٔ اژدهای تاریک بود! ولی نمیفهمم، چرا بزرگِ قبیلهٔ اژدهای تاریک گذاشت اون گنجینهٔ برزرکر رو با خودم ببرم؟»
برقی از تحسین در چشمانِ بزرگِ قبیله درخشید: «درسته! کسی که دنبالت بود بزرگِ قبیلهٔ اژدهای تاریک، لِی سو بود!»
«تحلیلت درسته. اگه رئیسِ قبیلهٔ اژدهای تاریک بود، دست روی دست نمیذاشت تا به پسرش زور بگی. در موردِ سؤالت هم، من میتونم جواب رو بهت بدم!»
چشمانِ بزرگِ قبیله از خرد درخشید و به سو مینگ کمک کرد تا تحلیلش را پیش ببرد: «شاید به نظر میرسید قصدِ جونت رو دارن، اما در واقع، قبیلهٔ اژدهای تاریک تو رو نمیکشت! هرچه باشه، تو بای لینگ رو نجات دادی. اگه بعد از لطفی که بهشون کردی تو رو میکشتن، خشمِ قبیلهٔ کوهِ تاریک رو برمیانگیختن. اونا دست به چنین کاری نمیزدن، مخصوصاً حالا که تو چنین لحظهٔ حساسی هستیم!»
چشمانِ سو مینگ پر از درک شد، اما در عرضِ چند لحظه، نگرانی جای آن را گرفت: «میخواستن منو بترسونن؟»
«هاها! میخواستن آدمهایی مثلِ تو رو که چشمشون دنبالِ دختری از قبیلهشونه بترسونن. وقتی حسابی ترسیدی، دیگه از ترس سمتِ قبیلهٔ اژدهای تاریک پیدات نمیشه!»
«سی کونگ از این ماجرا خبر نداشت. قصدِ کشتش واقعی بود. لِی سو، بزرگِ قبیلهٔ اژدهای تاریک، حتماً از علاقهٔ اون به بای لینگ استفاده کرده تا خشمش رو برانگیزه. اگه حریفش نمیشدی، نهایتاً زخمی میشدی. بعد اون مخفیانه واردِ عمل میشد و طوری صحنهسازی میکرد که انگار از چنگِ مرگ گریختی.»
بزرگِ قبیله لبخندی زد، دستی به سرِ سو مینگ کشید و گفت: «هنوز خیلی جوونی. نمیتونی تمامِ ماجرا رو ببینی. اگه من بودم، فرار نمیکردم. با خیالِ راحت میرفتم تو قبیلهشون و جلوی چشمشون دنبالِ دختری که دوستش داشتم میگشتم. تو ناجیِ اون و همینطور بچهٔ منی. چطور جرئت میکردن بهت آسیب بزنن؟»
سو مینگ مات ماند. چهرهاش غرق در پشیمانی شد.
بزرگِ قبیله همچنان با لبخند به سو مینگ نگاه میکرد: «این ممکنه یه آزمایش از طرفِ قبیلهٔ اژدهای تاریک برای تو بوده باشه. هرچه باشه، دختری که دوستش داری نوهٔ لِی سوئه.»
چهرهٔ سو مینگ تلخ شد: «بزرگ، اون بزرگِ قبیلهٔ اژدهای تاریک خیلی آبزیرکاهه!» وقتی بزرگِ قبیله همهچیز را برایش توضیح داد، سرانجام فهمید ماجرا از چه قرار بوده است.
«اینقدر دلسرد نشو. گذشته از اینکه انگیزهشون رو نفهمیدی، خیلی خوب عمل کردی. لِی سو حتماً انتظارِ این رو نداشت. نهتنها از تعقیبِ سی کونگ آسیب ندیدی، بلکه تونستی شکستش بدی!»
«در موردِ اینکه چرا لِی سو گذاشت اون گنجینهٔ برزرکر رو با خودت ببری...» برقی از درک لحظهای در چشمانِ بزرگِ قبیله درخشید.
«از اونجا که نترسیدی و فرار نکردی، حتماً عمداً گذاشته ببریش. گذاشت نیزه رو ببری تا به من بگه بدهیشون رو بابتِ نجات دادنِ بای لینگ به تو پرداخت کردن! قبیلهٔ اژدهای تاریک کمی با ما فرق داره، مخصوصاً لِی سو. اون خیلی با فنونِ برزرکر آشنا نیست، اما تو ساختنِ گنجینههای برزرکر مهارت داره. اونا گنجینههای برزرکرِ واقعی نیستن، بلکه بدلیان!»
«مثلاً همین نیزهٔ خودت رو در نظر بگیر. این یه گنجینهٔ برزرکرِ بدلیه. بر اساسِ یکی از سه گنجینهٔ برزرکرِ بزرگ تو قبیلهٔ کوهِ تاریکِ قدیم، یعنی نیزهٔ فلسهای خون ساخته شده.» بزرگِ قبیله دستِ راستش را بالا برد و ضربهای به بازوی سو مینگ زد. سو مینگ بیدرنگ سرمایی را حس کرد که به بازویش راه مییافت. در دم، خطی سیاه آرام روی بازوی راستش پدیدار شد.
بزرگِ قبیله دستِ راستش را بالا برد و با لبخند گفت: «من از قبل نیزه رو برات آماده کردم و تغییراتی توش دادم. اژدهای تاریک رو به یه عقابِ سیاه تغییر دادم. الان میتونه با بدنت ادغام بشه. و اگه بخوای، میتونی فقط با فکر کردن بهش احضارش کنی.»
سو مینگ به خطِ سیاه روی بازوی راستش نگاه کرد و پس از لحظهای تردید خواست چیزی بگوید.
«میدونم میخوای چی بگی. بذار ازت بپرسم، وقتی اون گنجینهٔ برزرکر رو که قبیلهٔ اژدهای تاریک به عنوانِ دستمزدِ نجاتِ بای لینگ بهت داد برداشتی، داشتی به چی فکر میکردی؟»
بزرگِ قبیله پوزخندی زد و پرسید: «میخوای نیزه رو پس بدی تا شاید یه بارِ دیگه اون دخترک رو ببینی، یا نگهش میداری و دیگه هیچوقت نمیبینیش؟»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند. سپس ناگهان زیرِ خنده زد.
سو مینگ چشمکی زد و گفت: «سی کونگ این نیزه رو در ازای ۵۰۰۰ سکه داد. معلومه که پسش نمیدم. در موردِ بای لینگ هم... خب من جونش رو نجات دادم.»
بزرگِ قبیله با صدای بلند خندید و دستی به سرِ سو مینگ کشید. در چشمانش تحسین موج میزد.
بِی لینگ در بخشِ میانیِ مارِ تاریک چهارزانو نشسته بود و به پشتِ بزرگِ قبیله و سو مینگ نگاه میکرد. نمیدانست دربارهٔ چه حرف میزنند، اما با دیدنِ خندهٔ بزرگِ قبیله و لبخندِ سو مینگ، سرش را پایین انداخت.
حسادت در چشمانش زبانه کشید.
سو مینگ، اگه برزرکر بودی برام مهم نبود. اما وقتی اولین بیداریت رو گذروندی، ثابت شد که تنِ برزرکر نداری. آخه چرا آ شین باید از یه آدمِ عادی مثلِ تو خوشش بیاد؟ مهمتر از اون، چرا بزرگِ قبیله اینقدر باهات خوبه؟ فقط چون بزرگِ قبیله تو رو به فرزندی قبول کرده؟!
شما که حتی همخون هم نیستین. من امیدِ قبیلهام، اما بزرگِ قبیله تا حالا یه بار هم بهم لبخند نزده... حتی پدرم هم همینطوره. همیشه میگه تو استعدادش رو داری که سرکردهٔ نگهبانان بشی!
سو مینگ، اگه تو نبودی، چن شین و پدرم و حتی بزرگِ قبیله اینطوری باهام رفتار نمیکردن. سو مینگ، فکر میکردی به خاطرِ چن شین باهات سرد شدم و میخواستی برام توضیح بدی. خبر نداری که اصلاً دلم نمیخواد توضیحاتت رو بشنوم! تو فقط یه بچهٔ ولگردی. اصلاً تعلقی به قبیلهٔ کوهِ تاریک نداری. حتی قیافهت هم به قومِ برزرکر نمیخوره! با چه حقی میخوای شرایطت رو برام توضیح بدی؟ آخه چرا باید وقتمو تلف کنم و به توضیحاتت گوش بدم؟!
نفسِ بِی لینگ از شدتِ خشم به شماره افتاد. مدتی طول کشید تا آرام شود. وقتی دوباره سر بالا آورد، درست مثلِ قبل سرد و بیتفاوت شده بود.
پدرِ بِی لینگ، سرکردهٔ نگهبانانِ قبیلهٔ کوهِ تاریک، کمی آنطرفتر ایستاده بود و اخم بر چهره داشت. نگاهی به بِی لینگ و سپس به پشتِ سو مینگ انداخت و بیصدا آه کشید.
شان هن در دمِ مار درست کنارِ لِی چن ایستاده بود و برقی عجیب برای لحظهای در چشمانش درخشید. هیچکس نمیدانست در سرش چه میگذرد. او در قبیله همیشه شخصیتی خویشتندار داشت و کمتر کسی میتوانست افکارش را بخواند.
در مسیرِ قبیلهٔ کوهِ تاریک به قبیلهٔ جریانِ باد، زمان به سرعت میگذشت. اگر سو مینگ میخواست پای پیاده این مسیر را بدود، رسیدنش از قبیلهٔ کوهِ تاریک به قبیلهٔ جریانِ باد تقریباً دو روز زمان میبُرد. اما سوار بر مارِ بزرگِ قبیله، در کمتر از دو ساعت توانستند شبحِ قبیلهای غولآسا را در دوردست ببینند.
درست در دلِ قبیله، شهری غولآسا از جنسِ خشت و سنگ بنا شده بود. شهر از آسمان چندان بزرگ به نظر نمیرسید، اما با پایین آمدنِ مار، هیبتِ کاملش در برابرِ چشمانِ سو مینگ نمایان شد.
این شهرِ باشکوه پر از خانههای خشتی و سنگی بود؛ خانههایی که اصلاً درهمریخته نبودند و نظمی دقیق داشتند. هرچند عظمتش به پای ویرانههای قبیلهٔ برزرکرِ آتش که سو مینگ دیده بود نمیرسید، اما از قبیلهٔ کوهِ تاریک، یعنی خانهٔ خودش، بسیار مستحکمتر بود.
قبیلهٔ کوهِ تاریک خوابِ داشتنِ خندقی شبیهِ خندقِ این شهر را هم نمیدید.
دیوارهای شهر چندین فوت ارتفاع داشت. اگر کسی روی زمین میایستاد، برای دیدنِ لبهٔ دیوار باید سرش را کاملاً بالا میگرفت. با اینکه سو مینگ در هوا بود، با دیدنِ دیوارهای شهر دلش لرزید. او تنها کسی نبود که تحتتأثیر قرار گرفت. لِی چن هم که از روی مار به پایین خم شده بود، با نگاهی لبریز از تحسین و هیبت به شهر خیره مانده بود.
وو لا هم دستکمی از آنها نداشت. با چهرهای مات و مبهوت به این شهرِ غولآسای خشتی و سنگی نگاه میکرد؛ تا به حال چنین چیزی به عمرش ندیده بود. تنها بِی لینگ آرام به نظر میرسید.
این شهرِ بزرگ گنجایشِ هزاران نفر را داشت و باز هم جای خالی در آن پیدا میشد. در دلِ شهر، قربانگاهی عظیم و پنجضلعی به چشم میخورد. این بنای کاملاً سیاه دهها فوت ارتفاع داشت. نقشِ مبهمی از یک پرنده روی آن کنده شده بود. این قربانگاه که حالوهوایی دیرینه داشت، چشمگیرترین بنای شهر به شمار میرفت.
شهرِ خشتی و سنگی بهتنهایی گویای اقتدارِ قبیلهٔ جریانِ باد نبود؛ قبیلهای که حاکم و فاتحِ این ناحیه بود و از قبیلههای کوچکِ بیشمارِ اطراف خراج میگرفت. گذشته از اینها، قبیلهٔ جریانِ باد تنها قبیلهای بود که صلاحیتِ ارتباط با موجوداتِ آسمانی را داشت. و مهمتر از همه اینکه شش قبیلهٔ دیگر، درست مثلِ قبیلهٔ کوهِ تاریک، دورتادورِ این شهرِ خشتی و سنگی مستقر بودند!
این شش قبیله در ابتدا فقط زیرمجموعهٔ قبیلهٔ جریانِ باد به حساب میآمدند، اما اکنون دیگر کاملاً به بخشی از آن بدل شده بودند.
سو مینگ با چهرهای مات و مبهوت به این قبیلهٔ غولآسا روی زمین خیره مانده بود. هیبتِ قبیلهٔ جریانِ باد فرسنگها فراتر از تصوراتش بود. چنین قبیلهای در چشمِ سو مینگ دستکمی از ایزدان نداشت؛ قبیلهای که میتوانست هر دشمنی را از سرِ راه بردارد و نابود کند.
با نزدیک شدنِ مار، سو مینگ دید که بسیاری از افرادِ قبیلهٔ جریانِ باد سر بالا گرفتهاند و به آنها نگاه میکنند. سو مینگ نمیدانست خیالاتی شده یا نه، اما در رفتارِ آن چهرههای ناآشنا نوعی غرور و تکبر میدید.
صدای بزرگِ قبیله از روی مار طنین انداخت: «این قبیلهٔ جریانِ باده!»
«همون قبیلهای که تو گذشته زیرمجموعهٔ قبیلهٔ کوهِ تاریک بود، حالا... تبدیل شده به قدرتمندترین قبیلهٔ این ناحیه!»
وو لا پرسید: «بزرگ، یعنی قبیلهٔ کوهِ تاریک تو گذشته به همین اندازه قدرتمند بوده؟»
بزرگِ قبیله ساکت ماند، اما نگاهش رنگِ اندوه گرفت.
در آن لحظه، صدای خندهای ملایم از درونِ قبیلهٔ جریانِ باد به گوش رسید.
«مو سانگ، ممنون که به قبیلهٔ جریانِ باد اومدی!»