چپتر 453: نبردِ آسمانی
چپتر 453: نبردِ آسمانی
واقعاً بادِ کافی در کار نبود!
سو مینگ شاید بر یکی از سه شیوهٔ گسستِ باد، یعنی پیدایشِ خورشید، تسلط یافته بود، اما این بدان معنا نبود که میتواند قدرتی معادلِ قدرتِ حیرتانگیزِ سردارِ ایزدی، برزرکرِ باد، رها کند. هر چه باشد، سطحِ تزکیهاش هنوز بسیار پایین بود.
این سطح از برخاستن و فرونشستنِ باد نمیتوانست در نبرد با یک شمنِ پسینِ عادی هیچگونه بهتی به بار بیاورد. با این حال، اگر در برابرِ توانهای ایزدی به کار میرفت، همچنان میتوانست اثرِ معمولِ خود را داشته باشد.
درست در آن لحظه، در نبرد با بزرگِ اعظمِ معبدِ ایزدِ شمنها که نیمگام تا شمنِ پایانی فاصله داشت و حتی روحِ نُه یین هم نتوانسته بود به او آسیبی برساند، سو مینگ میدانست که این مقدار باد... کافی نیست!
اصلِ اساسیِ پیدایشِ خورشید به میزانِ بادی بستگی داشت که رها میشد، و همان مقدار باد چندین برابر بازمیگشت. هرچه بادِ بیشتری رها میشد، بادِ بیشتری بازمیگشت و قدرتش نیز سهمگینتر میشد!
از این رو برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. سرعتِ سرسامآورش را به کار انداخت، اما نه برای عقب کشیدن یا پیشروی. در عوض همچون شهابی به بالا پرواز کرد و بهسوی آسمان یورش برد.
چون با تاب دادنِ بازویش نمیتوانست بادِ کافی ایجاد کند، پس با کالبدش بیشترین سرعتِ ممکن را به کار میگرفت و سهمگینترین بادی را که در توان داشت برمیانگیخت!
سو مینگ با سرعتی که چشمِ غیرمسلح بهسختی میتوانست آن را ببیند بهسوی آسمان یورش میبرد و تندبادهای شدیدی در اطرافش میوزید. سرعتش که بیشتر شد، در همان آنی که به آسمان زد، تندبادِ شدیدی که به پا کرده بود با صدای مهیبی در آسمان پیچید.
بدین ترتیب، سو مینگ مرحلهٔ راندنِ باد از پیدایشِ خورشید را به پایان رساند!
در همان آنی که باد از هر سو وزید و به آسمان هجوم برد، دریای ابرها غرید و بهشدت در فضا پخش شد. در یک چشم برهم زدن، وسعتش از چند صد لی به ۱۰۰۰ لی گسترش یافت!
دریای ابرها به گردابِ عظیمی بدل شد که با صدای غرش میچرخید. همهٔ اینها در یک آن رخ داد. سو مینگ که به آسمان رسید، دوباره مشتش را گره کرد.
منظرهای که فراموش کردنش برای هر بینندهای دشوار بود، چنان حیرتانگیز شکل گرفت که آسمان را به لرزه درمیآورد!
دریای غولآسای ابرها از هر سو بهسمتِ مشتِ سو مینگ هجوم آورد، گویی زمان به عقب بازمیگشت. درست در همان آنی که سو مینگ مشتش را بست، همهچیز درونِ مشتش جمع شد، چنانکه گویی گردابِ ابرها و بادِ آسمان را در دست گرفته بود!
آسمانِ آبی تا شعاعِ ۱۰۰۰ لی دیگر ذرهای باد یا ابر نداشت. این بخشِ حیاتیِ لایهٔ دومِ پیدایشِ خورشید بود؛ وامگرفتنِ باد!
برقی سرد در چشمانِ سو مینگ درخشید. مشتِ راستش را گره کرد و آن را بهسوی پیرمردِ معبدِ ایزدِ شمنها در پایین فرود آورد!
ظاهراً آن مشت قدرتِ چندانی نداشت، اما حرکتش تندبادی وصفناپذیر به پا کرد که از مشتِ سو مینگ فوران کرد!
باد ناله و فریادی گوشخراش سر داد که همچون شیونِ اشباح و زوزهٔ گرگها بود و هر که آن را میشنید بیاختیار به وحشت میافتاد! گویی رعدی سهمگین در سپیدهدمی خاموش غریده بود، گویی طوفانی در دریایی آرام به پا شده بود، گویی صدای مهیبی در دشتی هموار طنین انداخته بود!
با فرود آمدنِ مشتِ سو مینگ بهسوی پیرمرد، اژدهایی از باد پدیدار شد. طولِ اژدهای باد به چند هزار فوت میرسید. بهشدت درنده به نظر میرسید و بدنش نیمهشفاف بود. نالهٔ باد زوزهاش بود و سوتِ گوشخراشِ حرکتِ باد، غرشِ آن!
سو مینگ زیرِ لب گفت: «پیدایشِ خورشید.»
اژدهای باد در دم به پیرمرد نزدیک شد. چهرهٔ پیرمرد بهشدت درهم رفته بود. موهای سفیدش دیوانهوار در هوا تاب میخورد و در آن لحظه، برآمدگیِ عجیبی روی گلویش ظاهر شد. برآمدگی همچون غدهای بهسرعت متورم شد و در نهایت، در همان آنی که اژدهای باد به او رسید، غده شکافت و سری از درونش بیرون زد.
در آن لحظه، پیرمرد ظاهری بینهایت هولناک پیدا کرده بود. دو سر داشت و سرِ تازهروییده متعلق به یک نوجوان بود، اما وحشی به نظر میرسید. لحظهای که سر پدیدار شد، پیرمرد با دستِ راست هوا را چنگ زد و بیدرنگ دو شیپورِ صدفِ حلزونیِ غولآسا در دستانش ظاهر شد.
در هر دست صدفی گرفت و آنها را به دهان برد. صدای نالههایی به شکلی حیرتانگیز در هوا برخاست. با طنینانداز شدنِ آن صداها، بدنش تاب برداشت و زوزههای گوشخراشی به هوا رفت. در همان حین، اعوجاجِ فضا در هم شکست و ارواحِ کینهتوزِ بیشماری از هوای دریدهشده بیرون ریختند. از دور همچون کمانِ سیاه و بلندی پر از ارواحِ کینهتوز به نظر میرسیدند که بهسوی اژدهای باد یورش میبرد.
صدای غرشِ ممتد از هر سو طنین انداخت. اژدهای باد در هم شکست، اما بیش از نیمی از کمانِ بلند و کینهآلودِ پیرمرد نیز پراکنده شد. تنها بخشِ کوچکی از آن باقی ماند که بهسوی سو مینگ هجوم آورد.
هرچند ظاهرِ ماجرا چنین بود، اما در حقیقت با فرو ریختنِ اژدهای باد، چهرهٔ پیرمرد نیز در یک آن کمی رنگپریده شد. با این حال خیلی زود خودش را بازیابی کرد، طوری که بعید بود کسی متوجهِ حالتِ غیرعادیِ او شود.
در آن لحظه، دلش بهشدت تکان خورده بود. هر چه باشد، تفاوتِ سطحِ تزکیهٔ او و سو مینگ بینهایت زیاد بود، اما حتی با وجودِ این اختلاف، اژدهای باد توانسته بود نیروی چیِ او را برای لحظهای منجمد کند و حتی نشانههایی از پسزدن و پراکنده شدن در آن پدیدار شده بود. همین بهتنهایی کافی بود تا نشان دهد این طلسم چنان قدرتمند است که قطعاً طلسمی معمولی نیست.
سو مینگ خون بالا آورد و چند قدم به عقب تلوتلو خورد. ناقوسِ کوهِ هان با صدای مهیبی پدیدار شد و با طنینانداز شدنِ صدای ناقوس در فضا، با هر دو دست مُهرِ دست بست و سپس با انگشت به ناقوس اشاره کرد. ناقوس بیدرنگ درخشید و سایهٔ وهمیِ اژدهای نُهسر بهسرعت در آسمان شکل گرفت. برقی در چشمانِ سرِ ششم از میانِ آن نُه سر درخشید و نفسِ عمیقی از سمتِ رودِ درازِ ارواحِ کینهتوز به درون کشید.
با آن یک دم، کمانِ بلندِ ارواحِ کینهتوز که بهسوی سو مینگ یورش میبرد، بیدرنگ تغییرِ مسیر داد و شمارِ زیادی از آنها را سرِ ششمِ ناقوسِ کوهِ هان بلعید.
پیرمرد که چهرهاش بهشدت درهم رفته بود، گفت: «اولش میخواستم به احترامِ یکی دیگه از جونت بگذرم، ولی حالا که اینقدر نمکنشناسی، میفرستمت جهنم!»
در آن لحظه، تقریباً هیچکس، نه آن دو نفری که میجنگیدند و نه هیچیک از حاضرانِ آنجا متوجه نشدند که نشانِ اژدها روی بازوی وان چیو که دورتر بیرونِ تالار ایستاده بود، سوسو میزند.
وقتی پیرمردِ معبدِ ایزدِ شمنها این حرفها را زد، پنج غده روی گلویش پدیدار شد و بهمحضِ بیرونزدن، همزمان ترکیدند و پنج سرِ مختلف از درونشان بیرون خزید!
با این کار، پیرمردِ معبدِ ایزدِ شمنها اکنون شبیهِ هیولایی شده بود، اما با پیدایشِ آن پنج سر، هالهای که میتوانست آسمان را بلرزاند بهسرعت در بدنش تجلی یافت.
در آن لحظه هفت سر روی بدنش بود که به هر شکلی درمیآمدند؛ مرد و زن، پیر و جوان. چهرهٔ همهشان لبریز از بیچارگی بود و همگی با درندگی بر سرِ سو مینگ فریاد کشیدند، چنانکه پیرمرد درست شبیهِ روحِ بدخواهی شد که در آغاز احضار کرده بود.
«حرکتِ غاییِ واسطهٔ ارواح: مُهرِ نشانِ آسمان!»
برآمدگیهای بیشماری روی بدنِ پیرمرد بالا آمد که همگی در هم میپیچیدند و ظاهری بینهایت هولناک به او میبخشیدند. همزمان، دستِ راستش را بالا برد و به روحِ نُه یین اشاره کرد.
از آن اشاره هیچ موجی که ناشی از رهاکردنِ توانهای ایزدی باشد دیده نمیشد. تماشاگران تنها صدای غرشِ همزمانِ شش سرِ روی بدنِ پیرمرد را میشنیدند و گویی درونِ آن غرشها وردی نهفته بود!
«مُهرِ ابدیِ قبیلهٔ واسطهٔ ارواح!»
چهرهٔ روحِ نُه یین بهشدت دگرگون شد. دستانش را بهسرعت بالا برد و تندتند چند نقطه از بدنش را لمس کرد. با هر لمس، شمارِ زیادی حلقهٔ رشد روی بدنش پدیدار میشد و حلقههای رشدِ بیشماری نیز بهشکلِ توهم در اطرافش شکل میگرفت، گویی داشت با چیزی میجنگید. همزمان، گامِ بلندی به جلو برداشت تا بهسوی پیرمرد یورش ببرد.
«مُهر شو!»
پوزخندی سرد روی لبهای پیرمرد نشست. با غرشی خفه، سه تا از سرهایش در دم چروکیدند و پژمردند. در همان آن که بیهیچ ردی ناپدید شدند، پردهٔ نوری بیدرنگ دورِ بدنِ روحِ نُه یین پدیدار شد. پردهٔ نور درخشید و به مُهری غولآسا بدل شد.
با حبسشدنِ روح درونِ آن، درد بیدرنگ در چهرهاش نمایان شد.
همزمان، پیرمرد به همزادِ سو مینگ اشاره کرد. همزاد بهسرعت در هوا ناپدید شد، اما در همان آن که ناپدید شد، بهزور از فضا بیرون رانده شد. درد در چهرهٔ او نیز نمایان شد. پردهٔ نور نزدیکِ بدنش پدیدار شده و به مُهری بدل شده بود!
جسدِ زهرآگینِ سو مینگ نیز نتوانست از این سرنوشت بگریزد. در همان آن که پیرمرد به او اشاره کرد، مُهر کنارِ بدنش درخشید و در زمین و آسمان مُهر شد.
این توانِ ایزدیِ بینهایت سلطهجویانهای بود که مطلقاً اجازهٔ هیچگونه مقاومت یا تقلایی نمیداد. وقتی کارِ پیرمرد تمام شد، شش سرِ روی بدنش بیهیچ ردی ناپدید شدند. به سو مینگ خیره ماند و با نگاهی لبریز از قصدِ کشت و چنانکه گویی به مورچهای مینگرد، بهسویش به حرکت درآمد.
«دیگه نه روحِ محافظِ نُه یین رو داری، نه اون دو تا عروسک رو. تنهایی. حالا... کاری میکنم ذرهذره بمیری...»
سو مینگ در حالی که نزدیکشدنِ پیرمردِ معبدِ ایزدِ شمنها را تماشا میکرد، آرام ماند. این نبرد را بهکلی باخته بود. حتی روحِ نُه یین هم با آن توانِ ایزدیِ مرموزِ پیرمردی که نیمی از راه را برای تبدیلشدن به شمنِ پایانی پیموده بود، مُهر شده بود.
سو مینگ آهِ آرامی کشید.
«اگه قدرتمند باشی، میتونی ضعیفترها رو شکار کنی...
«اگه قدرتمند باشی، میتونی ارادهت رو جایگزینِ همهچیز کنی...
«اگه قدرتمند باشی، میتونی هر وقت هوس کردی چیزای بقیه رو چنگ بزنی...
«اگه قدرتمند باشی، میتونی برای مرگ و زندگیِ بقیه تصمیم بگیری...»
سو مینگ به پیرمردی که بهسویش میآمد نگاه کرد و گفت: «اگه اینطوره، پس اگه قدرتی که نشون میدم از تو بیشتر باشه، میتونم تو رو شکارِ خودم کنم، میتونم ارادهم رو جایگزینِ روحت کنم، میتونم برای مرگ و زندگیت هم تصمیم بگیرم...»
«درسته. اگه قدرتِ یه شمنِ پایانی رو داشته باشی، گرفتنِ سنگِ سرخ که چیزی نیست، میتونی کارایی خیلی بدتر از این بکنی و هر طور دلت میخواد جولون بدی.»
پیرمردِ معبدِ ایزدِ شمنها بهسویش رفت و در حالی که با صدایی شوم حرف میزد، فاصلهاش با سو مینگ به کمتر از چندصد فوت رسیده بود. هومی سرد کشید و بازویش را به جلو تاب داد و دستی وهمی در هوا یورش برد تا سو مینگ را چنگ بزند!
«این مسخرهبازی دیگه تمومه!»
سو مینگ نگاهش را به نشانِ روی دستِ چپش دوخت و گفت: «آره، واقعاً تمومه... زئه لونگ شِن...» آن نشان شبیهِ نشانِ روحِ نُه یین نبود. بینهایت محو بود، اما سو مینگ میتوانست حضورش را حس کند.
در همان آن که واژههای «زئه لونگ شِن» از دهانش خارج شد، دستِ وهمی و غولآسای پیرمرد که برای گرفتنِ سو مینگ یورش میبرد، در فاصلهٔ کمتر از سی فوتیِ او بود. اما درست در آن لحظه، ناگهان فضای پیشِ روی سو مینگ در هم پیچید و انگشتی از درونِ آن فضا بیرون آمد. پیدایشِ انگشت بینهایت ناگهانی بود و ضربهای به کفِ دستِ پیرمرد زد.
با همان یک ضربه، جیغِ گوشخراشی از سرِ درد از دهانِ پیرمردِ معبدِ ایزدِ شمنها برآمد. تمامِ دستِ راستش ناگهان پارهپاره و غرقِ خون شد و در حالی که به عقب میافتاد، چهرهاش لبریز از بهت و ناباوری بود.
همزمان، غرشِ خشمگینِ اژدهایی ناگهان از بدنِ وان چیو که در دوردست ایستاده بود، برخاست. برخاستنِ آن غرشِ اژدها حتی خودِ وان چیو را هم مات کرد و اندکی بعد، نشانِ اژدهای روی بازویش نورِ سرخی ساطع کرد که به آسمانها رفت و سپس بهسرعت به اژدهای سرخِ غولآسایی بدل شد. بهمحضِ نمایانشدن غرید و درست پس از تجلی، با یک حرکت... درست زیرِ پاهای سو مینگ پدیدار شد!
در آن لحظه، سو مینگ چنان در هوا ایستاده بود که گویی روی بدنِ اژدهای سرخ ایستاده است. موهای بلندش در باد میرقصید، ردای سیاهش تمامِ بدنش را پوشانده بود و بیهمتا به نظر میرسید!
در آن لحظه، سو مینگ در میان آسمان ایستاده بود، گویی بر فراز پیکرِ اژدهای سرخ گام نهاده است. موهای بلندش در باد میرقصید، ردای سیاهش سراسر قامتش را پوشانده بود و شکوهی بیهمتا و اساطیری داشت!