چپتر 47: رازِ بزرگِ قبیله!
چپتر 47: رازِ بزرگِ قبیله!
سو مینگ بیصدا درونِ دیوارهای شهرِ خشتیِ قبیلهٔ جریانِ باد قدم برمیداشت. جلوی او، مردی از اعضای قبیله که راهنمایش بود، با چنان تکبری راه میرفت که از چشمِ سو مینگ پنهان نماند.
واقعاً هم حق داره مغرور باشه...
سو مینگ به شهرِ روبهرویش و خانههای خشتی نگاه کرد. خانههای چوبی و پوستیِ قبیلهٔ خودش در ذهنش جان گرفت. در مقایسه با آنها... نه، اصلاً جای مقایسه نداشت.
در طولِ مسیر، سو مینگ اعضای بسیار زیادی از قبیلهٔ جریانِ باد را دید. در واقع، در تمامِ ۱۶ سالِ زندگیاش هرگز اینهمه برزرکر یکجا ندیده بود. شهر پرجنبوجوش بود. حتی پوستِ جانورانی که مردان و زنان به تن داشتند، بسیار مرغوبتر از لباسِ سو مینگ بود.
حتی شماری از آنها جامههای کرباسی به تن داشتند که در قبیلهٔ او تنها بزرگِ قبیله حقِ پوشیدنش را داشت. این افراد همگی برزرکرهایی بودند که هالهٔ نیروی چی در آنها فوقالعاده قدرتمند بود.
یه قبیلهٔ متوسط...
سو مینگ به اطرافش نگاه کرد و سپس چشم به دیوارهای دوردستِ شهر دوخت. به یاد آورد وقتی هنوز در آسمان بود، شش قبیلهٔ دیگر شبیهِ قبیلهٔ کوهِ تاریک بیرونِ دیوارهای شهر دیده بود. پیدا بود که ساکنانِ آنجا حقِ اقامتِ دائم درونِ شهر را نداشتند. فقط میتوانستند بیرونِ شهر زندگی کنند.
در راه، خانههای زیادی دید که برای دادوستد استفاده میشدند. شاید افرادِ زیادی آنجا نبودند، اما هر کسی که به این خانهها رفتوآمد میکرد، دلِ سو مینگ را میلرزاند.
زمینی که روی آن قدم برمیداشت نیز خاکی نبود. با روشی ناشناخته، سنگهایی را تخت کرده و روی آن پوشانده بودند. وقتی پایش را روی آن میگذاشت، زمین سفت بود. سو مینگ که به زمینهای نرم عادت داشت، با این خشکی غریبه بود.
سو مینگ همچنین چند کمانِ غولآسا به طولِ صدها فوت دید که از دیوارهای شهرِ خشتی آویزان بودند. کاملاً سیاه بودند و هالهٔ کینهتوزانهای از خود ساطع میکردند. نگاه به آنها لرزه بر اندامِ بیننده میانداخت.
«تماشات تموم شد؟» صدایی تیز توجهِ سو مینگ را از اطرافش گرفت. راهنمای قبیلهٔ جریانِ باد بود. با لبخندی به سو مینگ نگاه میکرد.
لبخندش حالتی متکبرانه داشت که آن را به پوزخندی تمسخرآمیز بدل میکرد. تنها به سو مینگ نمیخندید، بلکه تمامِ کسانی را که از قبیلههای کوچکتر میآمدند و چنین نگاهِ حیرتزدهای داشتند، مسخره میکرد.
«بعداً میتونی اطراف رو ببینی. یه مدتی اینجا میمونی، پس هر وقت خواستی میتونی هر چقدر دلت خواست بگردی. پیشنهاد میکنم شبا از خونهت بزنی بیرون. باید بری بیرون و یه دوری بزنی. منظرهٔ شبِ قبیلهٔ شما اصلاً قابلقیاس با منظرهٔ شبِ قبیلهٔ جریانِ باد نیست.»
«حالا دنبالم بیا. نمیتونیم بزرگِ قبیله رو زیاد منتظر بذاریم.» عضوِ قبیله دستی به شانهٔ سو مینگ زد و سپس برگشت و با شتابِ بیشتری به راه افتاد.
سو مینگ بیصدا و بهسرعت دنبالش رفت.
درست در مرکزِ شهرِ خشتی، درونِ قربانگاهِ پنجضلعی، سه اتاقِ مخفی بود. بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد، همان مردِ ارغوانیپوش که به قلمروی بیداری رسیده بود، در یکی از اتاقهای مخفی چهارزانو نشسته بود. بزرگِ قبیلهٔ کوهِ تاریک، مو سانگ، با آرامش روبهرویش نشسته بود.
میانشان صفحهٔ شطرنجی قرار داشت. بیشترِ مهرههای شطرنج از استخوانِ جانوران ساخته شده بودند و لبههایی ناصاف داشتند. خودِ صفحه سنگِ بزرگی بود که مربعهایی روی آن تراشیده بودند.
گذشته از صفحهٔ شطرنج، هر کدام فنجانی سنگی به اندازهٔ یک مشت در دست داشتند. بخارِ داغی از فنجانها بلند میشد و عطرِ دلپذیری در اتاق میپراکند.
مردِ ارغوانیپوش مهرهای استخوانی برداشت و در گوشهای از صفحهٔ شطرنج گذاشت. سپس سر بلند کرد و لبخند زد: «مو سانگ، وقتی برگشتی، این صفحه و مهرههای شطرنج رو به من دادی. حتی شطرنجبازی رو هم بهم یاد دادی. حتماً میخواستی از تنهایی دربیای و یکی باشه که حوصلهت رو سر جاش بیاره.»
بزرگِ قبیله مهرهای برداشت و همانطور که آن را در گوشهای از صفحه میگذاشت، آرام گفت: «این صفحهٔ شطرنج از قبیلهٔ تایا اومده. شنیدم که یکی از باستانیانِ تایا اون رو از روی وسیلهای تو یه سرزمینِ دوردست ساخته... حیف. سالهاست بهش دست نزدهم. الان دیگه حریفت نمیشم.»
مردِ ارغوانیپوش در حالی که به مو سانگِ پیر و چروکیده نگاه میکرد، آهی کشید و گفت: «مو سانگ، همیشه تحسینت کردهم.» خاطراتِ جوانیشان در ذهنش جان گرفت. در خاطراتش، مردی که روبهرویش بود چنان پرانرژی و مغرور بود... میانِ همسنوسالهایشان کسی نبود که نامش را نداند... با این حال، چه کسی فکرش را میکرد که نابغهٔ آن روزها به چنین پیرمردِ فرتوتی بدل شود.
«نباید تو قبیلهٔ کوهِ تاریک به دنیا میاومدی... اگه به قولِ بزرگِ قبیله رضایت میدادی و پسرِ برزرکرش میشدی، الان بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد من نبودم، تو بودی...»
با رسیدنِ حرف به قلمروی قربانیِ استخوان، برقی در چشمانِ مرد درخشید و نگاهش لبریز از حسرت شد: «تازهش هم، تزکیهت اینقدر سخت نمیشد. باید خیلی پیشتر از من به قلمروی بیداری میرسیدی... بزرگِ قبیله حتی میگفت تو بینِ تمامِ آدمایی که تو عمرش دیده، بیشترین امید رو برای رسیدن به قلمروی قربانیِ استخوان داشتی!»
مردِ ارغوانیپوش در حالی که نورِ چشمانش بیرمق میشد، ادامه داد: «قربانیِ استخوان... قربانیِ استخوان... مهرهٔ ۱۳ ستونِ فقراتت رو قربانی میکنی تا مُهرِ سرنوشت رو بشکنی و اینطوری مهرهٔ ۱۳ ستونِ فقراتت رو به استخوانِ برزرکرِ راستین بدل میکنی، همون چیزی که نیاکانِ قومِ برزرکر به دست آوردن!»
«من نمیتونم...»
مو سانگ ساکت ماند. با شنیدنِ نامِ قلمروی بیداری، تلخی و حسرت در چهرهاش نمایان شد.
مردِ ارغوانیپوش لبخندی تلخ زد: «کاش اون سال به قولِ بزرگِ قبیله رضایت میدادی، وِن یان رو به همسری میگرفتی و به قبیلهٔ جریانِ باد ملحق میشدی. اونوقت بزرگِ قبیله تمامِ منابعِ قبیله رو به کار میگرفت تا تو قربانیِ استخوانت کمکت کنه! اگه به قلمروی قربانیِ استخوان میرسیدی، قبیلهٔ جریانِ باد اینجا پنهان نمیموند...»
مو سانگ آرام گفت: «جینگ نان، اینا دیگه مالِ گذشتهست.»
مردِ ارغوانیپوش با شنیدنِ نامش از زبانِ مو سانگ، سر تکان داد و آهی کشید: «آره، همهش مالِ گذشتهست...»
جینگ نان به مو سانگ نگاه کرد و آرام گفت: «این بار فقط به خاطرِ بچهای که کنارت ایستاده بود حاضر شدی من، دوستِ قدیمیت رو ببینی، مگه نه...؟ همون نوزادیه که اون سال با خودت آوردی.»
مو سانگ جامِ سنگی را بالا آورد، در نوشیدنی فوت کرد و گفت: «این یکی از دلایله!» وقتی کمی از داغیاش کم شد، جرعهای کوچک نوشید.
بزرگِ قبیله جامِ سنگی را پایین گذاشت و گفت: «فهمیدم که ماهِ خونینِ قبلی به قبیلهٔ کوهِ سیاه ربط داشت... پی توی قبیلهٔ کوهِ سیاه حتماً راهِ دیگهای پیدا کرده...»
جینگ نان لحظهای درنگ کرد، سپس سر تکان داد و گفت: «از تو پنهون نمیکنم. هر لحظه ممکنه به قلمروی بیداری برسه! مو سانگ، اگه ازم بخوای بکشمش، خب...»
«نمیتونم این کار رو بکنم. اگه بتونه به قلمروی بیداری برسه، کمکِ بزرگی برای قبیلهٔ جریانِ باده. حتی اگه با درخواستِ اون سالهام هم موافقت میکردی، بازم این کار رو نمیکردم.»
بزرگِ قبیله لبخندی کمرنگ زد و گفت: «اشکالی نداره.» از مدتها پیش انتظارِ این جواب را داشت. جینگ نان آنقدرها هم که به نظر میرسید دوستانه رفتار نمیکرد. هر دوی آنها بیشتر از هر کسِ دیگری از اختلافشان خبر داشتند.
«تو هم مشکلاتِ خودت رو داری، میفهمم. این مسئله بینِ من و اونه. بالاخره باید تموم بشه! امروز اومدم اینجا تا باهات معامله کنم!»
جینگ نان، بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد، در حالی که برقی در چشمانش درخشید، آرام گفت: «اِ؟ ادامه بده.»
بزرگِ قبیله آهسته حرف زد. صدایش ضعیف بود و تنها جینگ نان میتوانست آن را بشنود. با شنیدنِ حرفهایش، رفتارِ جینگ نان تغییری نکرد. با این حال چشمانش را بست و به نظر میرسید در فکر فرو رفته است.
بزرگِ قبیله اصراری نکرد. در عوض جامِ سنگی را برداشت و نوشیدنیاش را آرام جرعهجرعه نوشید.
زمان بهکندی گذشت و سکوت اتاق را فرا گرفت. نمیدانستند چقدر گذشته است که ناگهان صدای محترمانهای از بیرونِ اتاقِ مخفی به گوش رسید.
«بزرگ، سو مینگ رو آوردم.»
جینگ نان در حالی که هنوز چشمانش بسته بود گفت: «بفرستش تو.»
در میانِ سکوتِ اتاق، صدای قدمهایی کمکم از دور نزدیک شد.
سو مینگ بهشدت مضطرب بود. قدمبهقدم جلو میرفت. نورِ درونِ اتاق زیاد نبود. در واقع، نسبتاً تاریک بود. با رسیدن به انتهای راهرو، بزرگِ قبیله و مردِ ارغوانیپوش را در اتاقِ مخفی دید.
سو مینگ با دیدنِ بزرگِ قبیله، نفسِ راحتی کشید.
بزرگِ قبیله لبخند زد و برای سو مینگ دست تکان داد: «سو مینگ، بیا پیشِ من.» سو مینگ بهسرعت جلو رفت و با سرِ افکنده پشتِ سرِ بزرگِ قبیله ایستاد. چیزی نگفت.
جینگ نان پس از لحظهای چشمانش را باز کرد و نورِ درخشانی برای یک آن در چشمانش نمایان شد. به مو سانگ، بزرگِ قبیله، خیره شد و آرام گفت: «درخواستِ دومت رو بگو.»
بزرگِ قبیله نیز به جینگ نان خیره شد و با همان لحن گفت: «یک قطره از خونِ برزرکرت رو میخوام!»
جینگ نان بیدرنگ اخم کرد. همهٔ برزرکرها خونِ برزرکر داشتند، اما او برزرکری قدرتمند در قلمروی بیداری بود. خونِ برزرکرِ او بینهایت ارزشمند بود. هر بار که یک قطره از آن را میبخشید، باید مدتها تزکیه میکرد تا بتواند آن را بازیابد. بهجز اعضای قبیلهاش که استعدادی فوقالعاده داشتند و بینظیر بودنشان ثابت میشد، بهندرت خونِ برزرکرش را به کسی میبخشید.
جینگ نان در سکوت از کنارِ مو سانگ به سو مینگ نگاه کرد.
اگرچه سو مینگ سرش را پایین انداخته بود، اما همچنان میتوانست نگاهِ مردِ ارغوانیپوش را مثلِ سوزنی روی خودش حس کند.
جینگ نان نگاهش را برگرداند و با خونسردی گفت: «برای اونه؟ این بچه معمولیه. براش سخته که بتونه یک قطره از خونِ من رو تو رگهاش جذب کنه. فقط هدر میره. درخواستت رو عوض کن.»
مو سانگ جامِ سنگی را به سو مینگ داد و اشاره کرد که از آن بنوشد: «این دو تا درخواستِ منه. عوضشون نمیکنم. اگه قبول کنی، فنِ برزرکرِ باستانی رو بهت یاد میدم؛ بیداریِ حقیقی رو!»
سو مینگ با گرفتنِ جام تردید نکرد و همهٔ آن را یکنفس سر کشید. موجِ گرم و مطبوعی بیدرنگ در سراسرِ بدنش پخش شد.
جینگ نان اخم کرد. لحظهای در افکارش غرق شد و سپس به مو سانگ نگاه کرد. ناگهان گفت:
«بسیار خب، با دو تا درخواستت موافقت میکنم. اما در موردِ خونِ برزرکر... خودت میدونی که آزمون سه مرحله داره. من به سه نفرِ اولِ هر مرحله یک قطره از خونم رو میدم. برای اینکه هدر نره، یک شرط میذارم. اگه این بچه بتونه تو هر کدوم از مراحلِ این آزمون جزوِ ۴۰ نفرِ اول بشه، یک قطره از خونِ برزرکرم رو بهش میدم!»
«اگه نتونست، باید درخواستت رو عوض کنی!»
بزرگِ قبیله به حرفهایش فکر کرد و به این نتیجه رسید که مردِ روبهرویش دارد سنگاندازی میکند. پس از لحظهای تأمل، سر تکان داد. در ذهنش از همان موقع به این فکر میکرد که اگر مجبور شد درخواستش را تغییر دهد، چطور میتواند نفعِ مشابهی به سو مینگ برساند.
سو مینگ به این گفتوگو گوش میداد و به موهای سفیدِ بزرگِ قبیله و چینوچروکهای صورتش نگاه میکرد. به یادِ تمسخرِ پیرزنِ قبیلهٔ کوهِ تاریک و برخوردِ سردِ بِی لینگ با خودش افتاد. حتی به تنهاییای فکر کرد که با آن بزرگ شده بود و اینکه چطور تنها مینشست و به آسمانِ شب نگاه میکرد. وقتی به آسمان خیره میشد، چیزهایی را که در طومارِ پوستی نوشته شده بود تصور میکرد. همهٔ اینها افکارِ سو مینگ را در بر گرفت و به قدرت و عزمی بدل شد که پیش از آن هرگز نداشت!
این عزم حتی از زمانی که تندیسِ ایزدِ برزرکرها را میپرستید هم قویتر بود!
بزرگِ قبیله برخاست و به سو مینگ اشاره کرد که دنبالش بیاید. درست وقتی میخواست برود، جینگ نان به مو سانگ خیره شد. پس از لحظهای درنگ، ناگهان گفت:
«مو سانگ، سؤالی دارم که دهها سال ذهنم رو درگیر کرده. باید ازت بپرسم... حالا که تو قبیلهٔ جریانِ بادی، امیدوارم به سوالم جواب بدی!»
بزرگِ قبیله توقف نکرد. به راهش ادامه داد و سو مینگ هم به دنبالش رفت. صدای جینگ نان از پشتِ سر به گوششان رسید.
مردِ ارغوانیپوش بهسرعت گفت: «تو فقط تو لایهٔ ۹ از قلمروی انعقادِ خونی، اما چرا از گذشته تا همین الان، میتونم ردی از بیداری رو در تو حس کنم؟!» اما همهٔ افکارش را بروز نداد. نمیتوانست به مو سانگ بگوید که هالهٔ درونِ او باعث میشود کمی احساسِ خطر کند.
آن زمان هم این حسِ وحشت را داشت و در این لحظه نیز همان حس به او دست داده بود!