چپتر 475: جهانِ نامیرا و فناناپذیر... باز شو!
چپتر 475: جهانِ نامیرا و فناناپذیر... باز شو!
در همان آن که سو مینگ آن کلمه را به زبان آورد، برخاست و حتی اگر کسی کنارش بود، نمیتوانست جهانی را ببیند که او در آن لحظه در چشمانِ خالیاش میدید.
روی تپه ایستاد و نفسِ عمیقی کشید. سالهای بیشمار در این مکان مانده بود و هنوز کارهای زیادی داشت که میخواست انجام دهد: از بیداریاش استفاده کند تا ارادهٔ اژدهای شمع را بهکلی محو سازد و در عوض، مارِ کوچکش به اقبالی دست یابد که تنها نصیبِ گونهٔ خودش میشد!
مدتی ساکت ماند تا اینکه قدم برداشت و به جلو رفت. در راه به ارواحِ نامیرای بیشماری برخورد. با این حال، گویی او را نمیدیدند و فقط میگذاشتند عبور کند؛ در بیخبریِ کامل از حضورش غافل بودند.
مهم نبود نبردهای بلعیدنِ یکدیگر میانِ صدها روحِ نامیرا باشد، یا حتی هزاران، یا دهها هزار، و یا حتی نبردهای تکاندهنده میانِ صدها هزار روحِ نامیرا.
در واقع، حتی ارواحِ نامیرایی که در نبردهایی با بیش از صدها هزار، یا میلیونها، و حتی دهها میلیون شرکت داشتند نیز نمیتوانستند سو مینگ را ببینند، درست همانطور که سو مینگ با چشمانِ خالیاش نمیتوانست آنها را ببیند.
سو مینگ از کنارِ این ارواحِ نامیرای بیشمار گذشت و نه او و نه ارواحِ نامیرا به هم برخورد نکردند. چنانکه گویی همهچیز در جهان از قانونِ خاصی پیروی میکرد و آن این بود که اگر دلِ سو مینگ آرام میماند و چشمانش نمیدید، پس هیچچیز وجود نداشت.
مسیری که در پیش گرفته بود، فارغ از هر اتفاقی، تغییر نکرد و آن سمتی که میرفت، همان نقطهای بود که در تمامِ تناسخهای بیشمارش سرانجام در آن پراکنده میشد؛ کوهِ سر به فلک کشیده و تندیسِ غولآسای اژدهامار.
همانطور که سو مینگ به جلو میرفت، با پیرمردِ بیتفاوتِ سفیدپوشی روبهرو شد که در آسمان پرواز میکرد و همچنین به مردی برخورد که بر مهارتِ سبکی و سنگینی تسلط یافته بود و روی زمین یورش میبرد.
در مسیرش به ارواحِ جنگجوی نامیرای بسیارِ دیگری نیز برخورد، اما نه او آنها را دید و نه آنها او را دیدند.
زمانِ نامعلومی گذشت و سرانجام کوهی سر به فلک کشیده پیشِ روی سو مینگ نمایان شد. هوایی دلگیر تندیسِ غولآسا را احاطه کرده بود و کالبدش زیرِ نورِ آسمانِ خاکستری روشن میشد.
این نخستین باری بود که سو مینگ پس از بازیابیِ تمامِ خاطراتش به این مکان میآمد.
چنان به کوه نگاه کرد که گویی میتواند آن را ببیند.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «دیگه دارم میرم...» همین که خواست قدمی به جلو بردارد، ناگهان پاهایش خشک شد و آرام سرش را برگرداند. هیچ نوری در چشمانِ خالیاش نمیدرخشید، اما نگاهش به پیرمردی بیتفاوت دوخته شده بود که بدنِ خستهاش را بهسوی کوه میکشید.
آن پیرمرد ردایی سیاه به تن داشت و چهرهاش با گذرِ عمر چین خورده بود. چنان بهسوی کوه میرفت که گویی در حالِ زیارت است و شاید او نیز مانندِ سو مینگ تناسخهای نامعلومی را پشت سر گذاشته بود تا سرانجام به این مکان برسد، سپس دوباره زاده شود و در چرخهای دیگر بیفتد که هرگز پایان نمییافت و متوقف نمیشد.
آن پیرمرد همان کسی بود که درونِ بدنِ اژدهای شمع ظاهر شده بود تا با استفاده از مارِ کوچک، بقایای ارادهٔ اژدهای شمع را تهدید کند و آن را وادارد تا جهانِ نامیرا و فناناپذیر را فعال کند. او خادمِ دی تیان بود؛ همان کسی که اعمالِ سو مینگ را در سرزمینِ برزرکرها زیرِ نظر داشت!
اما افسوس که غرورِ اژدهای شمع را دستکم گرفته بود. به همین دلیل رشتهای از حسِ الهیاش بهزور به درونِ جهانِ نامیرا و فناناپذیر کشیده شد تا در چرخههای بیپایانِ زندگی و مرگ عذاب بکشد.
او بدنِ خودش را نیز به این مخمصه کشانده بود و خود را واداشته بود تا نفرینی را تحمل کند که بدنش را میخورد!
سو مینگ چنانکه گویی میبیند، به سمتِ پیرمرد نگاه کرد. پس از مدتی طولانی قدم برداشت و بهسوی پیرمرد رفت. وقتی نزدیکتر شد، پیرمرد در بیخبریِ کامل از حضورش غافل ماند و تنها به مسیرش بهسوی کوهی که او را فرامیخواند ادامه داد.
سو مینگ کنارِ پیرمردِ سیاهپوش راه رفت. سپس با چهرهای آرام دستِ راستش را بالا برد و در روحِ پیرمرد فرو کرد. بدنِ آن شخص تکان خورد و درد در چهرهاش نمایان شد. در همان آن که خواست دستوپا بزند، سو مینگ دستش را بیرون کشید و رشتهای از مهِ سبز در کفِ دستش بود.
آن مه دستِ سو مینگ را احاطه کرد و در کفِ دستش ماند. وقتی آن را گرفت، دیگر به پیرمرد اعتنایی نکرد و بهسوی کوه به راه افتاد.
سو مینگ پیرمرد را نمیکشت، چون عذاب کشیدن در چرخههای بیپایانِ زندگی در اینجا از مرگ بدتر بود. اگر سو مینگ او را میکشت، تنها باعثِ خوشحالیاش میشد.
چیزی که میخواست بکشد، بدنِ پیرمرد در بیرون بود. سو مینگ تنها با کشتنِ او میتوانست خشمش را فرو بنشاند.
وقتی سو مینگ به کوه رسید و روی فلسهای بیشمارِ بدنِ اژدهامار قدم گذاشت، کلماتِ آشنایی را که رویشان نوشته شده بود حس کرد. آن کلمات نمادی از تناسخها و پشتکارش بودند.
سو مینگ بهسوی سرِ اژدهامار به راه افتاد و وقتی سرانجام به آنجا رسید، سر بلند کرد و به آسمان چشم دوخت.
سو مینگ آرام گفت: «اژدهای شمع، چون این سرنوشتِ گونهٔ توئه، پس ایرادی نداره که میخواستی مارِ من رو ببلعی... بهت احترام میذارم. با وجودِ نفرینت بیدار شدم و الان از اینجا بیرون میرم.»
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، ناگهان باد در آسمانِ خاکستری و آرام وزید و ابرها در آسمان خروشیدند. صدای غرشهایی که آسمان را میلرزاند به گوش رسید.
صدای رعدی طنین انداخت، چنانکه گویی خودِ آسمان میغرید و باعث شد پیرمردِ سیاهپوش بلرزد و روی زمین زانو بزند. تمامِ ارواحِ نامیرای دیگر در این جهانِ بیپایان نیز در میانِ نبردهایشان به لرزه افتادند و روی زمین به خاک افتادند.
ترس بر چهرهٔ ارواحِ جنگجوی قدرتمندِ نامیرا نیز نشسته بود و همگی به خاک افتادند تا آسمان را بپرستند.
گویی غرشِ رعد پاسخی به کلماتِ سو مینگ بود. وقتی حرفش تمام شد، با چهرهای آرام روی سرِ اژدهامار ایستاد و هر دو دستش را آرام بالا برد.
سو مینگ دستِ راستش را رو به آسمان بالا برد، در حالی که کفِ دستش رو به پایین و پشتِ دستش رو به بالا بود، سپس دستِ چپش را در جهتِ مخالف حرکت داد و گفت: «کفِ دستام نمادِ گذشتهمه و پشتِ دستام نمادِ آیندهم...»
دستِ راستِ سو مینگ آرام بهسوی دستِ چپش پایین آمد: «وقتی این دو دست به هم برسن، آمیزشِ گذشته و حال پدیدار میشه و قدرتِ آمیزشِ گذشته و آینده شکوفا میشه!»
در همان آن، دستِ راست و چپِ سو مینگ به هم رسیدند: «من قدرتِ آمیزشِ گذشته و آینده رو... سرنوشت مینامم!»
بهمحضِ تماسِ دو دست، بدنِ سو مینگ بهشدت به لرزه افتاد. رگهای صورتش بیرون زد. موهای بلندش بیهیچ بادی در هوا به رقص درآمد و ردایش بهشدت تکان خورد. پشتِ سرش، پیکرِ وهمیِ نوزادی پدیدار شد. نوزاد گریه نمیکرد. چشمانش کاملاً باز بود و تنها رنگِ خاکستری در آنها دیده میشد، گویی مرده بود.
جهان درهم پیچید و مردی با موهای ارغوانی رفتهرفته نمایان شد. چهرهٔ مرد پر از اندوه بود. سرش را بالا برد و به آسمان نگاه کرد. در همان آن که پدیدار شد، بیدرنگ تغییری حیرتانگیز در جهانِ نامیرا و فناناپذیر رخ داد.
آسمانِ خاکستری مانندِ مه شروع به چرخیدن کرد. رنگِ سفیدِ زمین در دم سیاه شد، گویی به مرکب آغشته شده بود، و بهشدت به لرزه درآمد.
«آمیزشِ سرنوشت: آمیزشِ اول.»
در همان آن که سو مینگ این کلمات را زیرِ لب گفت، مردِ وهمی با موهای ارغوانی که روبهرویش ایستاده بود، بهسویش حرکت کرد و همزمان، نوری خاکستری در چشمانِ نوزاد درخشید و از پشتِ سر بهسوی سو مینگ یورش برد.
در آن لحظه، گذشته و آینده به گردابی غولآسا دورِ سو مینگ بدل شدند. چرخشِ گرداب هر لحظه سریعتر میشد و سرانجام، سو مینگ را به درون کشید. او ناپدید شد و در آن لحظه، تنها گردابی غولآسا بالای سرِ اژدهامار بر فرازِ کوهِ آن جهان باقی ماند.
گرداب با صدای غرشِ ممتد میچرخید. آینده، گذشته و حالِ سو مینگ را در خود داشت. همهٔ اینها به بزرگترین دستاوردی بدل شده بود که از بینشِ خود در جهانِ نامیرا و فناناپذیر به دست آورده بود!
سرنوشت!
همانطور که گرداب میچرخید، دستی از درونش بیرون زد. دستی رنگپریده بود و گویی هیچ قدرتی نداشت. با این حال، در همان آن که دست دراز شد، آرام انگشتانش را مشت کرد و گرداب که بهسرعت میچرخید، در دم خشکش زد و سپس یکراست بهسویش یورش برد، چنانکه گویی دست در حینِ مشتشدن، گرداب را بهکلی منجمد کرده بود.
وقتی گرداب ناپدید شد، شخصی روی سرِ اژدهامار پدیدار شد. پسری بود که نیمی از موهایش ارغوانی و نیمِ دیگر سفید بود. ظاهراً تنها هشت یا نُه سال داشت، اما پوستش حالتی مرده داشت. با این حال، چشمانش با نورِ ابدیت میدرخشید.
سرش را بالا برد و سرد به آسمانِ خاکستری خیره ماند. بیهیچ حرفی، ناگهان به بالا یورش برد و در همان آن که نزدیکتر شد، دستِ راستش را بالا برد و به آسمان فشرد، گویی آن را نگه داشته بود.
رنگِ خاکستری که مانندِ مه در آسمان میچرخید، با صدای مهیبی غرید. سراسرِ آسمان به لرزه افتاد و مه لایهلایه به عقب غلتید، گویی آن لایهها یکییکی کنده میشدند. چنانکه گویی آسمان به کُندهٔ چوبیِ غولآسایی بدل شده بود و هر لحظه بهسرعت نازکتر میشد.
درست در آن لحظه، غرشِ رعدآسایی که مانندِ غرشی خشمگین بود، از هر سو بهسوی آن پسر هجوم آورد. اندکی بعد، تمامِ ارواحِ نامیرا در جهانِ نامیرا و فناناپذیر با لرزشی منفجر شدند و به حجمِ عظیمی از مهِ سفید بدل شدند که به بالا یورش برد. مهِ سفیدِ بیپایان در یک چشم برهم زدن سراسرِ آسمان را پر کرد و سپس بهسرعت درست در جایی که سو مینگ بود، گرد آمد.
با پیوستنِ مهِ سفید به هم، پیکری غولآسا که انتهایش ناپیدا بود پیشِ روی سو مینگ شکل گرفت، و آن اژدهای شمع بود!
غرید و دهانش را بهسویش کاملاً باز کرد. در مقایسه با آن، سو مینگ مانندِ مورچهای بود، اما هیچ ردی از تغییر در چهرهاش دیده نمیشد. تقریباً در همان آن که اژدهای شمعِ غولآسا او را بلعید، دستِ چپش را بالا برد و به پایین فشرد.
در آن لحظه، دستِ راستش آسمان را نگه داشته بود و دستِ چپش به زمین فشار میآورد. وقتی با هر دو دست بهشدت فشار آورد، آسمان و زمین بهشدت به غرش افتادند. سپس شکافهای فراوانی که با چشمِ غیرمسلح دیده میشد در آسمان پدیدار شد و با لرزشِ زمین، پرتگاههای عمیقی زمین را دریدند.
«جهانِ نامیرا و فناناپذیر... باز شو!»
این نخستین جملهای بود که سو مینگ پس از آمیزشِ گذشته و حالش به زبان آورد. صدایش مثلِ یخ سرد بود و هم حالوهوایی باستانی داشت و هم حسی از جوانی، و تأثیری باورنکردنی بر دیگران میگذاشت.
در همان آن که سو مینگ این کلمات را گفت، دوباره با هر دو دست بهشدت به بالا و پایین فشار آورد!
درست در آن لحظه، ناگهان شکافی درست در مرکزِ ماهِ دهم در جهانِ نُه یین پدیدار شد. گویی نیرویی عظیم آن را از درون میدرید. این تغییرِ عجیب بیدرنگ توجهِ تمامِ زندگانِ جهانِ نُه یین را جلب کرد و آنها را در بهت فرو برد.
همزمان، در حالی که اژدهای شمعِ سنگشده در گورستانش آرمیده بود، شکافی نیز درست در وسطِ چشمِ سوم در میانِ ابروهای سرِ غولآسایش پدیدار شد، درست مانندِ ماهِ دهم در آسمان. گویی کسی میخواست آن چشم را بهزور باز کند!